This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.
这与解决如此重大的问题所需的资金相差甚远。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
那个主意好得多。
That's the message, only put in a far more couth way.
这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
We could do a far better job of managing it than they have.
我们会比他们管理得好得多。
What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?
什么能使大众更富同情心地听他诉说呢？
They provided a far better news service and pulled in many more viewers.
他们提供了好得多的新闻节目，吸引了更多的观众。
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
1986年出的《勇敢的冒险》是一张极富凝聚力、极成功的唱片集。
A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
附信绝不应超过一页；通常一封更短的信就足够了。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
Children also have a far faster speed of forgetting than adults.
儿童的遗忘速度也比成年人快得多。
Visiting outer space is still a far dream for anyone who isn't an astronaut.
对任何不是宇航员的人来说，参观外太空仍然是一个遥远的梦想。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.
这将导致城市景观设计比今天明显的更加多样化。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.
我们现在囤积的期刊比以往多得多，所以我们决定把它们与报纸分开。
Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
A far bigger cause of concern than the growth of national groups, however, is the increasing number of migrants who return to their countries of origin.
然而，比民族群体增长更令人担忧的是越来越多的移民返回其原籍国。
Filling our prisons with such individuals would have exactly the opposite of the desired effect, since it would limit our ability to incarcerate younger criminals, who commit a far greater.
在我们的监狱里塞满这样的人会适得其反，因为这会限制我们监禁年轻罪犯的能力，而这些年轻罪犯的罪行要大得多。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Publicly available records indicate that Yorco employs roughly the same number of such hourly wage workers as Zortech does but spends a far higher total sum per year on wages for such workers.
公开记录表明，Yorco雇用的按小时计酬的工人数量与Zortech大致相同，但每年付给这些工人的工资总额要高得多。
It refers to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology.
它描述的是一个遥远的北方地区的冰雾北欧神话中的死人国。
Other retailers are in a far harder spot.
其他零售商处境就艰难多了。
Other retailers are in a far harder spot.
其他零售商处境就艰难多了。
应用推荐