The whole argument rests on a false assumption.
整个论证都是基于一个错误的假设。
His actions were based on a false assumption.
他的行为基于错误的设想。
这是一个错误的假设。
Therefore ego is a false assumption.
所以小我是错误的假设。
Yes, it is a false assumption to be what we have become as males.
是的，作为男人，这是个错误的假定。
A false assumption is thinking that bosses actually know how to manage people.
有个假设是错误的：老板通常是知道如何管理人的。
Another problem is that you're assuming you need the same number of hours of sleep every night, which is a false assumption.
另一个问题就是你认为你需要同样的睡眠时间每天晚上，这其实是一个错误的假设。
In most cases a false assumption would lead to a problem for the project, since we usually tend to assume that things will go the way we want.
在大部分的情况下，错误的假定会导致项目发生问题，因为我们通常倾向于假定事情会如我们所希望般的发生。
And, after a moment, he said, "Actually, I do not recall asking you about going to the Kissing Well. Your comment seems to be based on a false assumption."
过了一会，他说道，“实际上，我想不起有请你一起去'亲吻井'。”你的话似乎是建立在一个错误的假设之上。
Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big-bang" approach.
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
In 2007 Northern Rock, a British mortgage lender, was the first spectacular casualty of this false assumption; many more Banks have been caught out in 2008.
在2007年，英国的房贷银行北石银行成了这个错误假设的第一个臭名昭著的牺牲者；在2008年，更多的银行也陷入这个泥坑。
The truth is that things happen much easier and more readily if we don’t struggle, suffer or assume unhappiness – the assumption that you need to struggle or fight for your success is a false one.
事实上，如果我们不去苦斗、不受折磨、或不承受不幸，那么，成功会来得更容易，更迅速——为了获得成功需要你奋斗或拚搏的假设是错误的。
Another false assumption is that any complexity can be effectively dealt with in a "big - bang" approach.
另一个错误的假设是用“大爆炸”方法可以有效地处理任何复杂性。
The example starts a logical train of thought with an assumption that is false. Not "everyone" wants to get married.
本例子的逻辑思路以错误的假设(伪命题)开始，事实上，并不是“每一个人”都想要结婚。
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
If a bully is about to beat me up but thinks twice because Bruce Lee movies make him or her think all Asians know kungfu, then I benefit from that false assumption.
如果一个霸道的人想要打我，但由于李小龙(Bruce Lee)的电影让他误以为所有亚洲人都会功夫，所以动手时有所顾忌，那么可以说我受益于这种错误的设想。
应用推荐