It was a fall day, and I walked for blocks.
那是秋季，我走了好几个街区。
Try pairing blue jeans with a tee, sweater, peacoat, beret, and converse for a go-anywhere outfit perfect for a fall day.
蓝牛仔，T恤，针织衫，外面裹一件厚呢大衣，天冷的时候配个保暖的贝雷帽，加上帆布鞋，真正走遍天下都不怕的秋冬装束哦。
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
At midday, the price hit 180p, a fall of 36% on the day.
到中午，股价下跌至180便士，一天之内下跌36%。
The Dow Jones Industrial Average had been heading for another sickening fall on Thursday until news of the plans sparked a turnaround and sent it up by 4% on the day.
道琼斯平均工业指数在周二一直下跌，直到有这个拯救计划的消息后就掉头上涨4％。
Unprotected skin on the arms and legs may need about 15 minutes of sun exposure a day in spring, summer and fall to make enough of the vitamin.
春季，夏季，秋季时没有衣物覆盖的手臂和腿部每天可能晒个15分钟就可以获得足够的维他命d。
Nearly 80, 000 Americans are deployed in Afghanistan, Exum said, while 2.2 million played Modern Warfare 2 on Xbox Live during a single day last fall.
部署在阿富汗的有80,000美国人，Exum说，而去年秋天一天在Xbox Live上玩《现代战争2》的就多达220万。
On a recent fall day in Manhattan’s Soho district, fashionable New Yorkers mobbed the racks throughout Uniqlo’s 36, 000-square-foot, four-story flagship store.
秋天已至，近来在曼哈顿苏荷区的某天，追求时尚的纽约人围攻了优衣库四层楼高，足有3.6万平方英尺面积的纽约旗舰店的所有货架。
Could you hire someone to come in and help him for a few hours each day, or could adjustments in the house help prevent another fall?
是否可以雇个人来每天来帮他几个小时，或者调整下房间布置来防止他再次跌倒？
We went for an outing on a crisp fall day.
我们在一个秋高气爽的日子去远足了。
On Wall Street, late on Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 4.6%, or 520.29 points to close at 10, 719.48 in its fifth straight day with a rise or fall of more than 400 points.
在周三晚些时候的华尔街，道琼斯工业平均指数下跌了4.6%，相当于在连续上涨了五天并收于10 719.48点之后下跌了520.29点。 下跌幅度达到400点。
Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.
每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
当我们眼看他们的数量缩减，森林消失，他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰：当他们离去，也许，有一天，我们也会离去。
Soon afterwards, she fractured her foot in a drunken fall. By then she was drinking up to three bottles of white wine a day.
不久，她的脚因喝醉跌倒而骨折，在那时她一天能喝三瓶白酒。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
They are not regulated like a boy's hormones but come in huge waves over a 28-day cycle and can cause havoc for many girls and women due to the rise and fall of emotions that go with it.
它们不像男性激素那样受大脑调节，而是按照一个28日周期巨浪般涌现，由于情感方面巨大起伏，能给许多少女和妇女造成伤害。
In late summer and fall, they enter a feeding-frenzy phase, foraging up to 20 hours a day.
夏末秋初，它们会进入疯狂觅食的阶段，每天要吃20个小时。
Every day hundreds of individual companies may rise or fall by a little or a lot. The same is true for whole sectors.
每天几百家单个公司涨落不一，整个板块也是这样。
When he finally boards a bus for the ride back to his dormitory at the end of each day, he says it takes him less than a minute to fall asleep.
每天下班当他乘上返校的公交车时，他自言不到一分钟时间自己就睡着了。
In the colder months take a hot shower or bath late in the day, your body temperature will rise and then fall again as you cool off from the shower making you sleepy in the process.
在天冷的时候，你可以在睡前洗个热水澡，你的体温会先升高再回落，冷下来的过程中你就会渐渐困乏。
Ever since the crash of October 1987, when Wall Street fell nearly 23% in a day, investors have been sensitive to the risk of an extreme fall.
自1987年10月市场发生崩溃时起，投资者已经对市场极端下跌的风险保持敏感，而正是那次崩溃使得华尔街经历了一天市值跌去23%的惨痛。
Don't fall into the trap of blitzing for Scholar's Mate and putting yourself in a disadvantaged position from Day 1.
不要因为学者友人而突然陷入困境，也不要在第一天就让自己处于劣势。
Standard Chartered customers who allow their account balances to fall below $10，000 on any single day in a month will pay a monthly charge of $100.
渣打银行存户如在任何一日的结余少于一万元，即要在该月支付一百元月费。
The massive AIG loss sent the dow Jones industrial average into a tailspin, falling below 7, 000 for the first time since 1997 and ending the day nearly 300 points down on 6, 763, a fall of 4.2%.
AIG的巨大损失引发道琼斯工业平均指数暴跌，自1997年以来首次跌破7000点，最后收在6763点，下跌近300点，跌幅4.2%。
The massive AIG loss sent the dow Jones industrial average into a tailspin, falling below 7, 000 for the first time since 1997 and ending the day nearly 300 points down on 6, 763, a fall of 4.2%.
AIG的巨大损失引发道琼斯工业平均指数暴跌，自1997年以来首次跌破7000点，最后收在6763点，下跌近300点，跌幅4.2%。
应用推荐