Fifty years ago, it was a city of factories.
五十年前，这里到处都是工厂。
A few years ago all factories changed from wood to coal causing further problems with pollution, the factories have been pushed out of the city limits because of this issue.
几年前，所用的燃料从木材变成了煤炭，造成了进一步的污染问题，结果砖厂被赶出了市区。
In Chongqing, a city in southwest China that is hoping to become the nation's car capital, auto factories spread over more than 20 million square meters, or around 5, 000 acres.
在位于中国西南一隅的重庆市，有一片5,000多英亩的区域，到处都是汽车配套厂家。
At one of those factories in an industrial suburb of the southern Chinese city of Guangzhou, a worker uses a sewing machine to stitch together black padding for an orthopedic foot brace.
在华南城市广州郊区某工业园区的一家工厂，一位工作正用缝纫机把黑色填充物缝进一只骨科脚撑中。
The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.
工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。
But you've got Berlin, which was a very important town, but it's a very important city because it's got this huge garrison and it's got factories turning out military uniforms.
柏林曾经是个重要的小镇，后来成了很重要的城市，因为它有庞大的卫戍部队和工厂，这些部门专门生产军装。
It's also a developed city with many factories.
这也是一个发达的城市有很多工厂。
The city has dozens of factories, including a cement works and a textile will.
这个城市有很多工厂，包括水泥厂和纺织厂。
A lot of factories was set up around the city after the road was built.
那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。
What I can see are factories, weeds... a picture of desolation, no shopping mall... in one word, life here has nothing to do with modern city.
我目所能及的都是工厂、野草…一片荒凉景象，没有超市…总之，这里的生活和现代都市毫无关联。
A: On top of that, there are a few large chemical factories in the suburbs, which are contributing to the high pollution levels in the water and the air in this city.
最要命的是，郊区还有好几家大型化工厂，这些工厂是这个城市空气和水污染的罪魁祸首。
In a separate incident, Shanghai on Friday ordered the temporary closure of two factories in the east of the city amid lead poisoning fears.
在另一起事件中，上海上周五下令暂时关闭，在城市东部的两个工厂中铅中毒的恐惧。
It was a city whose hospitals, 75% of its factories and buildings and 90% of its homes were gone.
所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
Look at those tainted rivers, dirty streets and shabby factories. I don't know how such a city without a decent university can attract talents and transform the economic pattern.
看着这个城市遍地臭水河，肮脏的街道，破败的厂房，我不知道在这个没有一所像样大学的城市如何引进人才，如何实现经济转型？
In Chongqing, a city in southwest China that is hoping to become the nation's car capital, auto factories spread over more than 20 million square meters, or around 5,000 acres.
位于中国西南的重庆市希望成为全国的汽车之都。汽车厂房的面积达2000万平方米（近5000英亩）。
Once, when the two traveled to Suzhou, a coastal Chinese city, to visit garment factories, Mr. Peng was inquisitive about the business, he recalls.
有一次，当两个往返于苏州，中国的沿海城市，参观服装厂，彭先生是好奇，了解有关业务，他回忆说。
Once, when the two traveled to Suzhou, a coastal Chinese city, to visit garment factories, Mr. Peng was inquisitive about the business, he recalls.
有一次，当两个往返于苏州，中国的沿海城市，参观服装厂，彭先生是好奇，了解有关业务，他回忆说。
应用推荐