This is a factor which we must not neglect.
这是一个我们绝不能忽略的因素。
That's a factor which we must not neglect.
这是我们不应忽视的一个因素。
This is a factor which we must not neglect.
这是一个我们绝不能忽略的因素。（作宾语，可省略）
Chip removal is a factor which influences efficiency and quality of drilling in the drilling operation.
屑排除问题直接影响钻孔的效率和质量。
But what exactly is a factor which most can cause miscarriage, at present the medical profession is uncertain.
但究竟哪一种因素最有可能导致流产，目前医学界尚无定论。
The occurrence of high shear stress at the fibre end is a factor which is expected to lead to crack generation .
在纤维端部存在高切变应力视为导致产生裂缝的因素。
But when job prospects become a factor which determines whether a major is axed or not, teachers and students are equally worried.
然而当就业前景成为决定一个专业生死的因素之一时，老师和学生们也同样有些担忧。
The inertia of consumer price developments in the euro area, especially in services prices, is also a factor which requires vigilance.
欧元区消费价格走势的惯性也是一个主要密切关注的因素，尤其是服务价格的上涨。
There is a factor which depends on the breaking scale in the formula of deflection Angle of timelike and spacelike test particles in the D-stars.
对于这类冷天体的类光和类时测试粒子的偏转角公式存在一个依赖于破缺标度的因子。
Stiffness of pile-soil interface, a factor which is used in describing the character of interface, influenced the bearing capacity of pile importantly.
桩土接触面刚度是一个用于描述桩土接触面性质的重要参数，对桩的承载力有很大的影响。
There is a factor which depends on the breaking scale in the formula of angle of deflection of timelike and spacelike test particles in this kind of cold stars .
对于这类冷天体的类光和类时测试粒子的偏转角公式存在一个依赖于破缺标度的因子。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.
利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
Message bulking for asynchronous invocations has been introduced which helps throughput by a factor of 3 to 4.
引入用于异步调用的罐装消息，它有助于提高吞吐量3 ~4个因子。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
Simply put, we don't hear apostrophes, and this is a significant factor accounting for the inconsistency with which they are used.
一言以蔽之，我们听不见撇号的存在。这是撇号用法不一致的一个重要因素。
The detailed requirements for a particular project are a major factor in determining which environment best suits a given project. Some of the important questions you need to answer are
特定项目的具体需求是确定哪一个环境最适合给定项目的主要因素。
As a process model attribute, this openness is a critical factor because it allows seamless integration, which is a great advantage when communicating change processes and process improvement.
作为一个过程模型属性，这种公开性是一个关键因素，因为它导致无缝集成，当通讯改变过程或过程改进发生时，无缝集成是一个重要优势。
This in turn could lead to increased weight and higher blood pressure, which is a risk factor for heart failure.
这反过来还会导致体重增加及高血压，成为患上心脏衰竭的不利因素。
Sensitivity to insulin can decline with ageing, which presents a novel risk factor for Alzheimer’s disease.
随着年龄的增长对胰岛素的敏感性会降低，这是阿尔兹海默病的一个新的风险。
Stress is a risk factor for heart disease and high blood pressure, which is itself a risk factor for stroke.
长期处于高压的状态很容易患心脏类疾病以及高血压，这两样又会导致中风。
It is also possible, the study says, that there is a common underlying factor which makes individuals susceptible to both heart disease and anxiety.
研究称，存在一个根本的因素使得个人易于患上心脏病和焦虑症，这也是可能的。
Sipkins said it appears the cancer overproduces a normally expressed molecule called a stem cell factor, which entices normal stem cells into the cancer niche.
斯普金思说，看来癌细胞大量产生一种以正常方式传送的分子，名为干细胞因子，这种分子会引诱正常干细胞到癌细胞的处所。
Irregular sleep patterns boost adrenaline levels, causing blood pressure to rise - which is a big risk factor for heart attacks.
不规律的睡眠会增加肾上腺素的分泌，导致血压升高——这是心脏病的一大诱因。
Irregular sleep patterns boost adrenaline levels, causing blood pressure to rise - which is a big risk factor for heart attacks.
不规律的睡眠会增加肾上腺素的分泌，导致血压升高——这是心脏病的一大诱因。
应用推荐