This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
Stress is a fact of life from time to time for all of us.
压力对我们所有人来说都是时常面对的现实。
Exams are a fact of school life for most people.
对大多数人来说，考试是学校生活的一个事实。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
It was, put simply, a fact of life.
简单说来，这是生活中的一个事实。
Stress is a fact of modern work life.
压力是现代职业生活的一个事实。
这是生活中无法避免的事实。
Vacation depression is a fact of life for many people.
假期抑郁症是许多人生活中的事实。
IN MODERN economies, inequality is a fact of life.
在现代经济体中，不平等乃是人之常理。
Stress is a fact of life. And that's OK. You can handle it.
压力是生活的现实，所以没关系，你应付得来的。
But it's been a fact of life since as far back as the Renaissance.
但是这是一个可以上溯到文艺复兴年代的事实。
Public opinion has accepted nuclear reactors as a fact of life.
舆论把核反应堆当成了稀疏平常的事。
Whenever a fact of this sort presents itself, the case is grave.
每次发生这样的事，那总是严重的。
"We are bound into contracts and that's just a fact of life, " he said.
他说“我们签订合约而且那是无法改变的事实”。
You may hate sales, but it's a fact of life for freelance businesses.
你可能讨厌推销，但这是自由设计者生活的一部分。
The biological clock is a fact of life, but there's nothing magical about age 35.
生物钟是一个不争的事实，35岁并没什么特殊的。
This is a fact of business and should not be a problem, assuming you are prepared.
这是一个商业事实，不是一个问题，你应该做好准备。
That is a fact of life. Luck favors the prepared, and it also favors the persistent.
这是生活的真相，幸运喜欢有准备的人，同样会垂青于那些持之以恒的人。
While rent is merely a fact of life, it also holds a bizarre link to ping time.
虽然租赁无法改变，但它也与ping时间有着很奇怪的联系。
If this is true, Asimov points out, then mind-reading would be a fact of nature.
如果真的是那样，艾萨克·阿西莫夫指出，那么读心术便是一种本性。
He wanted, perhaps, to write about Aids as a fact of life rather than a fact of death.
或许，他想将艾滋病作为人生的事实来写作，而不是将它看作为死亡的事实。
There, drought was a fact of life. One year they had lost almost half their sheep.
干旱是澳洲生活的一部分，有一年他们失去了全部羊群。
It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more.
这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣，但没有其它什么了。
There isn't a person among us who doesn't procrastinate, and that's a fact of life.
芸芸众生没有谁不拖延，这也是生活现实。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
Once you consider death as a fact of life, then it will be easier for you to bear the loss.
一旦你想清楚死亡是生命过程中的必然要发生的事实，那么你就会感到承担这个无法改变的殇逝也许会稍许轻松一些。
Readers often write in to remark that I am a man, a fact of which I am generally aware.
在读者来信中大家经常谈论到我是名男性，这我也有留意。
Readers often write in to remark that I am a man, a fact of which I am generally aware.
在读者来信中大家经常谈论到我是名男性，这我也有留意。
应用推荐