SOA facilitates a relatively easy translation between business concepts and it concepts.
SOA提供了一种相对简单的业务概念与IT概念转换。
As a learning tool, Wimba facilitates and promotes vocal instruction, collaboration and assessment.
作为学习工具，Wimba有助于推进在发音方面的指导，合作，和评定。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
This technique facilitates tube insertion in patients with elevation of the hemidiaphragm and a "high" stomach position.
在横隔膜提高及胃部升高的患者身上使用本项技术，可以加速喂食管的装入。
The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.
促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。
Rational Data Architect USES a heterogeneous approach that facilitates federation design and is an essential tool for information integration projects.
RationalDataArchitect使用一个不同种类的方法——促进联邦设计，它是一个信息集成项目的经典工具。
It either provides information or facilitates a change to business data from one valid and consistent state to another.
它提供信息或简化业务数据从一个有效的、一致的状态向另一个状态的转变。
We manage our requirements in a way that facilitates change.
我们采用一个容易变更的方法来管理我们的需求。
This article introduces you to a few of those tools, including a useful technique that both facilitates access to remote systems and protects your authentication credentials.
本文将向您介绍其中的一些工具，包括一个有用的技巧，它可以简化对远程系统的访问并保护您的身份验证凭据。
The inclusion of a streaming media server facilitates the use of video in presentations.
流媒体服务器的加入促进了形象呈现中视频的使用。
If you can get yourself in a routine that facilitates and encourages your self-discipline then you will be well on your way to victory.
如果你能将坚持和鼓励自我约束的行为置于常规中，那么你将在通往胜利的路上表现良好。
Using a consistent format facilitates communication between tools that support the same goals.
使用一致的格式，简化了使得支持相同目标的工具间的通讯。
SOA includes a constraint design that facilitates changing information constraints as open standards are applied in higher processing layers toward business logic.
SOA包含一种约束设计，有利于将信息约束改变为应用于面向业务逻辑的更高处理层次的公开标准。
Such a view facilitates a systematic approach toward dealing with metadata and aligning it with the goals of AOP.
这种理解有助于用系统的方式处理元数据，并使这些数据符合AOP的目标。
Indexing is a process of converting text data into a format that facilitates rapid searching.
编制索引是将文本数据转换为有利于快速搜索的格式。
If you eat less at night, you'll wake up hungrier and eat a bigger breakfast, which facilitates weight control.
如果你晚上少吃点，早上醒来的时候会比较饿，然后早餐会多吃一些，这样有利于减肥。
Faceted search and navigation is a new search paradigm that facilitates locating and filtering search results.
面向方面的搜索和导航是一种新的搜索范例，可以方便定位和筛选搜索结果。
A good user interface facilitates effective communication between the user and the software.
一个好的用户界面应该能够有助于用户和软件之间的有效通信。
A gateway queue manager facilitates the exchange of messages between device queue managers and MQ servers.
网关队列管理器方便了设备队列管理器和MQ服务器之间的消息交换。
The company now counts tracking people as its core business, and as a sideline it facilitates their reentry into society, through treatment programs and counseling.
现在公司主营的是追踪业务，另外他们还通过治疗项目和法律顾问来推动公司进入公众视野。
This is ensured by an acceptance of SOA-RM, ra, and base standards (see Figure 16), which, in turn, facilitates (to a certain degree) the integration interoperability between SOA products.
这是由接受SOA -RM、RA以及基底标准(见于图16)来确保的，它反过来，促进了(在一定程度上)SOA产品的集成交互性。
This technique enables a business analyst to separate repeated paths in a process, and it facilitates the analysis of the process model in a business scenario.
这种方法使业务分析师可以分离流程中重复的路径，为分析业务场景中的流程模型提供了方便。
Are we merely hoping to have a favourable psychological effect on the patient, since a positive attitude facilitates healing?
难道仅仅是希望借祷告对病人产生良好的心理效应，使其拥有积极的心态从而有助于康复吗？
An OLTP environment is a database environment that facilitates and supports transaction-oriented workloads, which typically consist of numerous data entry and retrieval operations.
OLTP环境指的是使用和支持面向事务的工作负载的数据库环境，它一般由许多数据实体和查询操作组成。
In a world driven by likes, tags, tweets, shares and votes, the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
In a world driven by likes tags tweets shares and votes the follow-through that a website and its content facilitates becomes a massive factor in its success or failure.
在一个由喜欢、标签、推文、分享和投票驱动的世界里，网站内容的跟进是其成功或失败的一个重要因素。
SDF's business model allowed them to accept funds from potential service consuming organizations for new requirements, which facilitates a wider spread adoption of a service within a company.
SDF的业务模型允许其接受来自潜在服务使用组织的新需求，从而促进在公司内更广泛地使用服务。
To repeat a previous point, this facilitates rapid application development and deployment.
重申一遍，这将加快应用程序开发和部署。
To repeat a previous point, this facilitates rapid application development and deployment.
重申一遍，这将加快应用程序开发和部署。
应用推荐