His behavior revealed a facet of his mind.
他的行为暴露了他内心的一面。
Each branch of the tree corresponds to a facet of the metadata.
树的每个分枝都对应于元数据的一个方面。
Slfishness was a facet of his character that we seldom saw before.
我们以前很少看到他个性中自私的一面。
Selfishness was a facet of his character that we seldom saw before.
我们以前很少看到他个性中自私的一面。
Or are these emotions not a facet of Love and do not exist with the Zetas?
或者说，这些情绪不是爱一个方面，并不存在于齐塔人身上？
Arthritis and declining vision may simply be a facet of getting older, she laments.
她悲哀地说，关节炎和视力减退可能只是我们逐渐变老的一个方面而已。
Yet New York Fashion Week, which closed Thursday, was based on a facet of 20th-century high tech: Streamlining.
然而星期四闭幕的纽约时装周，却是建立在20世纪高科技的一方面：流线型。
A facet of the reverse logistics process is that companies should offer end of life recycling for items they sell.
在一个不进行逆向物流的公司，所有的客户退还商品可能会被收入货仓然后一直储存到质检部门来检验其质量，或者将其销毁。
The effects of species pool on community reestablishment were studied from a facet of predatory arthropod community.
从捕食性天敌的角度研究了稻田节肢动物种库对其群落重建的作用。
Food culture is a facet of a country's culture. As a food paradise, Singapore welcomes all delicacies that come from any part of the world.
饮食是一个国家文化的体现，美食天堂新加坡从不拒绝来自世界各地的美食。
Food culture is a facet of a country's culture. As a food paradise, Singapore welcomes all delicacies that come from any part of the world.
饮食是一个国家文明的表现，佳肴地狱新加坡从不拒绝来自世界各地的佳肴。
When the mind and heart of God become manifested within you, you become a facet of the Collective Messiah. It is the creative fulfillment of your destiny.
当神的心与心智在你内在体现出来时，你成为一个集体弥赛亚的一面，那是你命运创造性的圆满。
That relationship is good when the work is but a piece cut out of experience, a facet of the diamond in which the inner luster is epitomized without being limited.
但是如果这一作品旨在揭示一部分的经验，那这种关系就是有益的。此时，它就犹如是钻石的一个侧面，内在的光晕凝聚其中，无限光辉。
You should also be aware of a facet of the J2EE programming platform that is often ignored: just because an API comes with the platform doesn't mean you have to use it.
您还需要注意经常被忽略的J2EE编程平台：仅仅因为平台附带了API并不意味着一定要使用它。
Of course, you may want to do more than just one or two tasks to improve a facet, but choose only the most important ones to be made daily.
当然，你可能在丰富某一方面的时候想选择更多的任务，但是请挑选就每天生活生活而言最重要的那些事情。
For each top-level feature, or facet, there is a sub-tree of possible values.
对于每个顶级特性或方面，都有一个可能值组成的子树。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
Perfecting a robot that bridges the gap will call for advances in almost every facet of modern robotics: artificial intelligence, machine vision, mechanical and electrical design, signal processing.
完善一台填补空白的机器人几乎要求现代机器人每一方面的先进技术：人工智能、机器视觉、机械和电气设计、信号处理。
Additionally, since the potential breadth of content available under each facet is presented by a numerical value, you can insure against exploring any "empty" paths.
此外，因为通过数值表示了每个方面可用内容的潜在范围，所以您可以确保不会深入研究任何“空”的路径。
A multifaceted information approach, where each facet of a piece of information leads to an increasingly more detailed understanding, best serves these scholars.
多方面的信息组织方法最适合于这些学者，其中某个信息片段的每个方面可导致逐渐详细的了解。
Another facet is the introduction of a processing delay to emulate transaction latency.
另一方面是引入处理延迟来模拟事务延迟。
Clearly, the future of anything-anytime-anywhere is unavoidable, because it's impacting every facet of our lives, and it's a terrifyingly beautiful and exciting time to live.
很明显，随时随地无所不能的未来是不可避免的，因为这正影响着我们生活的每个方面，这使得生活在这个时代的人感觉的惊人的美丽和震惊。
This tutorial focuses on a single facet of OpenOffice's extensibility, working with XML and XSLT filter files to allow plugin support for any data in the XML form.
本教程主要关注OpenOffice可扩展性的一个方面 ——使用XML和XSLT过滤器文件支持 XML形式的任何数据。
Results per page a "the number of search results to display in a page when a facet is clicked."
Resultsperpage—当单击某个方面时，在页面中显示的搜索结果的数目。
Now that you understand the concept of elasticity, let's take a look at the second major facet of IaaS: virtualization.
理解弹性概念之后，现在我们来看看IaaS的第二个主要方面：虚拟化。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
The most essential facet of a level of decomposition is the interactions it exposes or hides.
一个分解级别最本质的方面就是它所暴露和隐藏的交互作用。
Excessive clutter is often a symptom and a cause of stress and can affect every facet of your life, from the time it takes you to do things to your finances and your overall enjoyment of life.
过度的杂乱是压力呈现的一个征兆也是造成压力的源泉，而且可以影响你生活的每一方面，从你做事情要花费的时间到财务状况和你整体生活的享受。
Each of these facets is like a facet on the face of diamond, reflecting a different aspect of the subject (see Figure 1).
其中每个方面就像是钻石表面上的一个小平面，反映了主体的一个不同方面(请参见图1)。
Each of these facets is like a facet on the face of diamond, reflecting a different aspect of the subject (see Figure 1).
其中每个方面就像是钻石表面上的一个小平面，反映了主体的一个不同方面(请参见图1)。
应用推荐