In the case of a manual forecastingsolution (no RMS in the hotel) the forecasted activity can be on a excel spread sheet and can have as an origin anideal mix or other local system.
在手动预测解决方案的情况下（酒店没有收益管理系统），预测后的活动可呈现在excel 数据表上，以理想的组合或其它本地系统作为原点。
How can I read an Excel file on a computer that only has Word installed?
我怎么在只装了文字处理软件的电脑上读取表格文件呢？
Employers are looking for candidates that are intelligent and can quickly adapt and excel in a growing company.
成长性企业中的雇主寻找的是那些聪明的、能迅速适应并且脱颖而出的人。
I have an Excel template for a week of breakfast, lunch and dinner.
我有一个用于一周的早餐、午餐和晚餐Excel模板。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.
一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。
What would life be like if we sought to excel as a group rather than as individuals?
不免使人联想，如果我们的一切生活都走向群体而没有个人的话，那会是什么样子呢？
If you want to excel as a fashion designer, working towards that goal should generally win over other other distractions.
假如你想成为一个优秀的时尚设计师，那么朝着目标努力就应该胜过其他一切杂务。
But to truly excel as a boss, you must learn how to motivate, inspire, and challenge your staff.
但要想成为真正出色的老板，你必须学会如何去激励、启发和鞭策员工。
“So if one child in a family seems to excel at academics,” Spiegel says, “the other child — consciously or unconsciously — will specialize in a different area, like socializing.
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。” 施皮格尔说道。
"So if one child in a family seems to excel at academics," Spiegel says, "the other child - consciously or unconsciously - will specialize in a different area, like socializing."
“所以当一个家里某一个孩子比较擅长学习，那么另一个孩子有意识或者无意识的将会去专攻另一方面，比如社交。”施皮格尔说道。
You've probably worked with someone who had all the skills necessary for a given job but lacked motivation to excel or even quit after a few months.
或许，你曾经有过这样的同事，他的能力做某些工作绰绰有余，却缺乏追求卓越的动力，甚至在几个月之后就辞职了。
Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either.
许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。
Once a child starts to excel at something?whether it's math, piano, pitching or ballet?he or she gets praise, admiration and satisfaction.
如果有个孩子，在数学，钢琴，棒球，芭蕾舞方面都很优秀。他获得了肯定与赞扬。
It motivates me to excel and gives me a boost for months to follow.
这激发我超越，并在以后几个月中使我得以提升。
The exceptional leaders demonstrated an ability to understand the actual circumstances of a crisis and see a chance to excel.
卓越的领导者能够了解危机的实际情况，并从中找出脱颖而出的机会。
When humans possess a tool, they excel at finding new USES for it.
人类得到一件工具的时候，必定激发起他们探求工具新用途的冲动。
A good education can give you the tools to excel.
一种优秀的教育模式能够为你提供超越他人的方法。
It requires a minimum basic level of maturity, ability to change and evolve, self-motivation, honest intentions to excel as a team and constant mentoring.
在变更、演化、自我激励和诚实意图这些方面的能力和成熟度上，它都有一些基础的要求，这样我们才能作为一个团队表现杰出；同时，敏捷还需要经常的监督。
But reading Excel files is only a start.
但是读取Excel文件只是一个开始。
I do enjoy the convenience though I am still a beginner in using Excel.
即使我还是一个Excel的使用新手，但是我也享受了这种便利。
After analysis, save the output file as a regular Excel file.
分析之后，将输出文件保存成一个常规Excel文件。
Update: If you want the year codes automatically calculated for you, or simply want to see the math in action, I created a downloadable Excel spreadsheet (44 KB) that does exactly that.
更新：如果你想看一套已经算好的年代码，或者只想看看其中的数学规律，我编制了一个Excel试算表(44kb)以供下载。
Open a Microsoft Excel file, and type the following data in the fields indicated.
打开一个MicrosoftExcel文件，并在以下的区域内输入数据。
The timesheet element does something different and accesses a locally hosted Excel file.
timesheet元素则不同，它负责访问一个本地的Excel文件。
Now your Excel file is a complete XML document.
现在，您的Excel文件是一个完整的XML文档了。
Now your Excel file is a complete XML document.
现在，您的Excel文件是一个完整的XML文档了。
应用推荐