Remember that hearing a siren or tone alert radio does not mean you should evacuate.
记住，听到警报或人声广播并不意味着你需要撤离。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
美国正派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。
Within a day of igniting, the fire had burned through nearly 5,000 acres and forced hundreds to evacuate.
大火在一天之内就烧毁了近5000英亩土地，迫使数百人撤离。
A crawl line appearing on all TV channels in Sumatra asking them to evacuate was not seen by people in the Mentawai Islands off Sumatra's western coast because most villages there have no electricity.
而身在苏门答腊西海岸的明打威群岛的人们，则根本没有看到苏门答腊电视新闻播报的关于人员疏散的信息，因为那里绝大多数的村庄都没有通电。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
If there were threat of an attack, people living near potential targets could be advised to evacuate or they could decide on their own to evacuate to an area not considered a likely target.
如果真的有受到核打击的危险，生活在潜在的受攻击点区域的人们，我们建议要进行疏散或者他们自己决定疏散到不是核打击目标的区域。
Workers at places of public gathering will receive special training on how to evacuate people when a fire breaks out.
公众聚集场所的工作人员还将接受培训，学习火灾发生时如何及时疏散人员。
But in case it has to evacuate the area around the damaged well, which lies some 50 miles off the Louisiana coast, BP also placed a special plug inside the well's casing.
但是为了预防，必须从离路易斯安那海岸大约50英里的毁坏的油井附近区域撤离，BP也在油井盒里放置了一个特殊的塞子。
Part of the challenge has been tactical. In Libya, the U.S. has needed to evacuate hundreds of American citizens without provoking a violent response from Moammar Kadafi.
部分挑战是基于策略。在利比亚，美国必须疏散自己数以百计的国民不致于激怒吗按摩•卡扎菲的极端报复。
"If we have to evacuate the scene we're probably looking at a very limited window, something around 48 hours," said Allen.
“如果我们不得不撤退的话，我们只有很短的一个时间段，大约48个小时，”艾伦说道。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
An oil refinery caught fire and residents near a nuclear reactor were forced to evacuate.
一家炼油厂起火，核反应堆附近的居民被迫疏散。
As water rises, locals use a makeshift pedestrian bridge to help them supply and evacuate in the Hunza River Valley in northern Pakistan.
巴基斯坦北部罕萨河谷，由于水势上涨，当地人利用一座临时搭建的桥帮助他们获取给养和疏散人员。
In the event you need to evacuate at a moment's notice and take essentials with you, you probably will not have the opportunity to shop or search for the supplies you and your family will need.
在你需要根据紧急通知撤离时，把必须生活用品随身带着，你可能没有机会去商店或为你的家人寻找物资。
But, after attending a Hospital Preparedness for Emergencies and Disasters course, doctors realized that they don't always need to evacuate patients.
医生们在参加了医院应急和防灾课程后认识到，他们并不总是需要疏散病人。
In the early predawn hours of Saturday morning, Tomioka authorities decided to evacuate the shelter where Mr. Hayashi had been working and send the refugees to a shelter in Kawauchi, further inland.
周六黎明前，富冈当局决定疏散林先生一直工作的避难所，把灾民送往更靠内地的川内的一个避难所。
More than 300, 000 people have been allowed back home in New York after they were ordered to evacuate the city's low-lying areas in the path of a powerful storm.
在纽约强力飓风经过的低洼地区被强制疏散的300,000名居民现在已经获准回家。
And if I evacuate it, I have a cathode ray tube.
如果我对其抽真空，我会得到一根阴极射线管。
In the second part of the study, participants were queried about whether to evacuate from a hurricane.
而在实验的第二部分中，研究人员询问受试者是否愿意在飓风来临前撤离。
Now to evacuate American workers from the crisis in Libya, America sent a chartered ferry too small to ride the rough seas of the Mediterranean.
如今，为了将美国工人撤出处于危机中的利比亚，美国派出一艘租来的小渡轮，小到无法抗御地中海的狂浪。
So stop your sudoku for a minute and listen: knowing in advance where the exits are makes a dramatic difference to your chances of survival if we have to evacuate the aircraft.
请暂停一下您的数独游戏，仔细听好：如果我们需要撤离机舱的话，事前知道紧急出口的位置将极大地增加您逃生的机会。
Mitchell, who has a PhD in aeronautics and astronautics from the Massachusetts Institute of Technology, said it's only a matter of time before we need to evacuate Earth and seek a new home.
米切尔拥有麻省理工学院的航空和航天博士学位，他说我们需要撤离地球去寻找新的家园只是时间的问题。
If you Have To Evacuate Post a message in clear view that states where you can be found.
留下字迹清晰的消息，说明在哪里可以找到你。
A wildfire near Colorado Springs has now forced thousands of people to evacuate, destroyed at least 92 homes.
科罗拉多斯普林斯附近的山火迫使数千人疏散，毁坏了至少92座房屋。
Orlando, US, 2002: Emergency personnel stand by a giant sinkhole that opened up inside the Woodhill apartment complex, forcing dozens of residents to evacuate their apartments.
2002年，美国奥兰多：紧急救援人员站在一个巨大塌陷坑附近。这个坑出现在伍德·希尔公寓内，迫使数十名居民撤离公寓。
On Monday, a 7.1-magnitude quake hit north-east Japan, leaving three people dead. It also triggered a brief tsunami warning, and forced workers to evacuate the Fukushima Daiichi plant.
本周一，日本东北部再次发生了7.1级地震，造成3人死亡，同时也触发了海啸警报，并迫使工作人员从福岛第一核电站撤离。
On Monday, a 7.1-magnitude quake hit north-east Japan, leaving three people dead. It also triggered a brief tsunami warning, and forced workers to evacuate the Fukushima Daiichi plant.
本周一，日本东北部再次发生了7.1级地震，造成3人死亡，同时也触发了海啸警报，并迫使工作人员从福岛第一核电站撤离。
应用推荐