Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。
He had to feed his family on the equivalent of seven hundred dollars a month and, with five mouths to feed, he found this very hard.
他每月不得不用相当于700美元的钱来养家，5张嘴等着吃饭，他觉得很困难。
Mr. Li's pay is the equivalent of about $80 a month.
李先生的报酬大约等于每月80美元。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
It is deeply uncomfortable—it's the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.
这让人非常不舒服，感觉就像穿了一件装满石头的夹克。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
A capacitor is the electrical equivalent of the bucket.
电容器就是吊桶的电子等价物。
Think of choosing a college as the equivalent of buying a very complicated product.
设想选择学校相当于购买一件非常复杂的产品。
Violating these laws would result in a fine equivalent to 2-10% of a company's annual turnover.
违反这些法律的结果是收到相当于一个公司年收入2- 10%的罚单。
If a machine's hostname is the equivalent of a city block, the port number is an individual street address.
如果说机器的主机名相当于城市街区，端口号就相当于街道地址。
A conversation is equivalent to a logical unit of work.
对话相当于逻辑工作单元。
That means they missed 15 percent of school days - a level of absence equivalent to skipping a month's worth of lessons in a year.
这意味这他们逃课逃掉了整个学期天数的15%，相当于整整一个月的课程。
You build up the action panel as a HorizontalPanel, roughly the equivalent of a Swing box, as shown in Listing 6.
您将操作面板构建为一个HorizontalPanel，它大致上相当于Swing中的一个框，如清单6所示。
This is the equivalent of a single baby aspirin.
这和一个婴儿的阿司匹林用量相当。
Even a day cannot be wasted, as it is now the equivalent of a week.
即使是一天也不能被浪费，因为它现在是你的一个星期！
They also drink a fruit-flavored punch with the fructose equivalent of about a can of soda a day.
猴子们每天还饮用水果口味的潘趣酒，内中的果糖含量等同于一听苏打。
To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
To simulate a single neuron takes the computing power equivalent of a laptop.
模拟单个神经元所需要的计算能力相当于一台笔记本电脑。
Publishing the source code of a program is the equivalent of publishing the proof of a theorem.
公布一个程序的源代码与公布一个定理的证明是一样的。
Instead, a single wavelength can be selected to produce the X-ray equivalent of a pure-colour beam of light.
事实上单独某一个波长的射线就可以产生好象一束单色光一样的纯净的伦琴射线。
Mice with a rodent equivalent of the disease showed a 50 per cent reduction in levels of amyloid protein in their brains after the scientists added caffeine to their drinking water.
把疾病基因移植到鼠类身上，科学家发现当把咖啡因注入到老鼠饮用的水中，这些老鼠脑内的淀粉状蛋白指数会减少50%。
Mice with a rodent equivalent of the disease showed a 50 per cent reduction in levels of amyloid protein in their brains after the scientists added caffeine to their drinking water.
把疾病基因移植到鼠类身上，科学家发现当把咖啡因注入到老鼠饮用的水中，这些老鼠脑内的淀粉状蛋白指数会减少50%。
应用推荐