ON a quiet street in Romulus, a suburb of Detroit, is an empty house.
底特律市罗穆卢斯郊区，一条安静的街道旁，一栋空空如也的房子。
Steve Cushman, head of the local chamber of commerce, counts just 27 empty storefronts out of 410 along the city’s main shopping street—a rate that many cities in California would envy.
当地商会领导Steve Cushman清点该城主要商业街上空置店铺数量，结果是410间商店里有27间空置——一个让加州其他城市羡慕不已的低比率。
Bristol, Virginia and Bristol, Tennessee face each other across State Street, six blocks with a restored art deco theatre and 14 empty shopfronts.
Bristol市沿主街在弗吉尼亚和田纳西两州之间一分两半，它有6条街区，一座修复后的艺术装饰风格剧院和14个空店面。
If there is, he's slumped on the street corner with an empty wine bottle in a brown paper bag.
如果有，绝对会正醉倒在街角，一旁躺着空酒瓶和一只棕色纸袋。
"Everybody, anybody, left home and shop, hotel, restaurant, and beer garden to empty into Market Street in a river of color," wrote one young woman of the time.
“每个人都身着不同颜色的衣服离开住所，涌入商业街的店铺、酒店、餐馆和露天酒吧，”一个那个时代的年轻女士如此写道。
A sudden lurid glare in his films-from a naked light, from an empty street-usually marked the entry into psychosis.
电影里有时突然打出一道苍白刺眼的光线——或是一只不带灯罩的灯泡，或是空无一人的街道——这通常预示进入潜意识的开始。
An empty street, an empty house, a hole inside my heart.
我心里一个洞，空房一间，空街一条。
An empty street, an empty house. A hole inside my heart.
空寂的街头，空寂的房子，空寂的我的心。
In a trice, the street was empty.
转眼之间，大街上就空无一人。
The street was empty except for a cart.
除了一辆马车外，街道空旷一片。
For one brief moment, Oliver cast a hurried glance along the empty street, and a cry for help hung upon his lips.
在短短的一瞬间，奥立弗匆匆扫了一眼空旷的街道，呼救的喊声已经到了嘴边。
As you take a seat in the empty bus, you notice that blood is pouring from the nose of one of the football fans in the street.
车上很空，你坐下来，看到鲜血已从大街上一个球迷的鼻子里涌了出来。
Walking alone on the empty street, Daniel finally meets her face-to-face, the latter in the arms of a cannot-be-wrong Dandy.
走到落寞的街道上，忧郁伟终于面对面地碰到了她。她，拥入一个一定错不了的有钱仔怀里。
Walking alone on the empty street, Daniel finally meets her face-to-face, the latter in the arms of a cannot-be-wrong Dandy.
走到落寞的街道上，忧郁伟终于面对面地碰到了她。她，拥入一个一定错不了的有钱仔怀里。
应用推荐