The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The house stood empty for a long time.
那所房子空了好长一段时间。
The Chens have moved into a new flat, leaving their old house empty.
陈家已经搬进了一套新公寓，老房子空了下来。
He lives in a special house for poor people and always has an empty stomach.
他住在一个专门为穷人准备的房子里，总是饿着肚子。
And I found myself wandering alone, in a large and empty house.
我发现自己幽幽一人处在一个大而空空的房子里。
Then the beautiful bride went from one room to another, walking through the whole house, but it was entirely empty, and not a human soul was to be found.
姑娘听了以后，仍然走了进去，从一间房子走到另一间房子，她看完了所有的房间，发现里面全是空的。
ON a quiet street in Romulus, a suburb of Detroit, is an empty house.
底特律市罗穆卢斯郊区，一条安静的街道旁，一栋空空如也的房子。
The house, cold, empty and boarded up, was a wooden Dutch Colonial at the edge of the water.
那座房子阴冷，空旷，与世隔绝，是座临水的木质荷兰殖民建筑。
The empty house, in a middle-class corner of southern California, is two storeys high and boasts a three-car garage. Roses bloom around a kidney-shaped swimming pool, which is green with algae.
在南加州一个中产阶级聚居区，坐落着这样一套双层空置住宅，它带有一个可以停放三辆车的巨大车库，院中有个半环形的游泳池，池边开满了玫瑰，然而池水中却长满了青苔。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
In our house when it's time to clear a space we pick an area and empty it's contents into a heap.
当我们想整理家中的某个地方时，我们会挑个空地，然后把所有的东西堆成一堆。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
Fiona:And as the house my be empty for a while will you tell the milkman and the newspaperboy to stop the delivery?
还有我不在家的时候你能帮我告诉送牛奶的人还有报童停止送货吗？
Worried about leaving your house empty while on holiday? Japan has the answer: a robot house-sitter.
你是否常为度假在外无人看家而忧心忡忡？现在，日本研制成功的看门机器人能为你解除后顾之忧。
It was a far larger house than she had ever been in before and the thought of all those long passages and rows of doors leading into empty rooms was beginning to make her feel a little creepy.
这所房子比她以前住过的任何一所房子都要大得多，一想到那些长长过道和一排排通向空荡荡的房间的门，她就感到有点儿害怕，浑身都起了鸡皮疙瘩。
After the owner died, the villa was left empty until its current occupants purchased it with the aim of turning it back into a house.
随着主人的去世，这幢别墅变得空荡荡的，直到现在的居住者购买了它，想把它改造成一座别墅住宅。
I know how it feels to come home to a dark and empty house.
我能够理解那种回到家里却是漆黑一片和空荡荡的感觉。
I'd rather play in front of a full house than an empty crowd.
我宁肯在一群房子前面比赛也不肯在没有观众的地方比赛。
It's all rot to say a house would be empty all those years unless there was some mystery.
要说一幢空了多年的房子毫无秘密，那就太蠢了。
Occasionally, you can go to the middle empty house, can knock on the door, they will receive you warmly, pour a glass of water for you, and then ask your situation.
偶尔，可以走到稀落的房子中间，可以敲敲门，他们肯定会热情接待你，为你倒一杯水，然后问下自己的近况。
Every time the impoverished empty house, through the industrious hands gradually decoration was a little warm, and suddenly jump to another house.
每次把一贫如洗的空屋子，通过勤劳的双手渐渐装饰得有点温馨时，又突然跳到了另一个的屋子。
The old house stood gaunt and empty, a complete ruin.
那栋旧房子荒凉空洞地伫立着，像一堆废墟。
The house should not be a 'stark box in an empty field' but also not a 'quaint ol' farm house'.
这座住宅不应是“空旷田野中的生硬盒子”，也不应是“古怪的农场房屋”。
It's well decorated. But the house seems a little empty without a desk and a washing machine.
房子装修的不错，不过屋子里太空了，没有书桌，也没有洗衣机。
Crabtree: I was at his house-not a thing left but some empty bottles that were overlooked and the family pictures, which I believe are framed in the wainscot.
克莱·布特里：我在他家看到，除了些没人要的空瓶子和镶在墙上的家族画像，一无所有。
Not a soul, my dear. The house is empty half the day, so come and drum away as much as you like, and I shall be obliged to you.
一个人也没有，屋子里每天有半天的时间没人，所以您尽管来好了，我保证。
Not a soul, my dear. The house is empty half the day, so come and drum away as much as you like, and I shall be obliged to you.
一个人也没有，屋子里每天有半天的时间没人，所以您尽管来好了，我保证。
应用推荐