"If you divide that into eight parts there will be half a crown for each of, you," he said.
“如果你把它分成八份，每个人就能得到半克朗。”他说。
They lack the kind of structure that enables us to divide a human utterance into words.
它们缺乏那种能让我们把人类的话语分解成词语的结构。
This means you need to design the database system in such a way that you divide the database tables into modularized and optimized partitions of two types — static and dynamic.
这就意味着您需要以这样的方式设计数据库系统，即将数据库表划分成两种类型——静态和动态——的模块化、最优化部分。
In a more integrated setting, you will need to divide your environment into "classes" to determine which clients to deploy to the users' system.
在一个更具结合性的设置中，您将需要将您的环境划分为“类”，从而决定哪一些客户端配置到用户系统中。
Many project teams find it hard to divide a project into meaningful iterations before they know what the project is really about.
很多项目团队发现在他们知道项目是真正关于什么的之前划分一个项目成为有意义的迭代是困难的。
We actually divide our sales team into a direct sales force that calls on the top 250 brands in the world, and then an inside sales force that calls on sort of the trunk.
我们把销售团队分成了一支直销团队和一支内勤销售团队。直销团队负责拜访全球250个顶尖品牌，内勤销售团队主要通过长途电话来拜访客户。
The findings, which are bound to divide pet owners around the world, come from a study into the brain size of more than 500 species of living and fossilised mammals.
在这项研究里，科学家们把世界上宠物的主人进行划分，并且对超过500个现存的或已成为化石的物种的大脑面积进行了研究。
A: with information types, you can divide topics into categories that you can manage and keep consistent more easily than without information types.
答：使用信息类型可以将主题分成类别，这比在没有信息类型时，可以更加容易的管理和保持一致性。
The split-by-size feature is similar to splitting by delimiter because you use it to divide a file into smaller chunks and transfer them to the endpoint component one by one.
按大小拆分功能与按分隔符拆分类似，它也是将文件分为多个较小的数据块，然后再将这些数据块逐个传输到端点组件。
Now let's start a competition. I will divide the lawn in front of our house into three parts, each of you responsible for one respectively.
现在，让我们来比赛，我把门前的草坪分成三块，你们一人一块负责修剪好，谁干得最快最好，谁就有权得到它。
For instance, divide a main folder into subfolders for customers, vendors, and co-workers.
例如：可以将文件夹分成“顾客”、“卖方”和“同事”三个子文件夹。
How difficult is it to divide a large data set into smaller pieces, and how much information will you have to add in order to reassemble the smaller pieces together correctly on the other side?
将大数据集分割为小片段是否很困难？为了在另一端将小片段正确地重新组装起来，必须添加多少额外信息？
You can divide configuring a simple access control policy into two steps.
配置简单的访问控制策略可分为两个步骤。
The map function is designed to take a large data input and divide it into smaller pieces, which it then hands off to other processes that can do something with it.
map函数专用于获取大数据输入，并将其分成小片段，然后交由其他进程进行操作。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
A key concept to grasp is that crosscutting concerns divide into two different areas.
一个要掌握的关键概念是横切关注点分为两个区域。
First, he gets a team to help him to divide the application into modules, each focusing on a behavioral change.
首先，他需要一个团队来帮助他将应用程序划分成模块，每一个模块只关注于一个行为变化。
Divide into individual bowls or put them all into a large bowl for sharing.
把面条分装至小碗供个人食用，也或者盛到一个大碗里供大家分食。
For example, you can divide a large table into ten smaller, children tables that contain data and business process rules for each of the ten years.
例如，您可以将一个大表分成十个小的子表，每个子表包括十年中的一年的数据和业务流程规则。
To increase the overall probability of success, divide a behavior into parts and learn each part successively.
为以增加总体成功的可能性，可以把一个行为分成若干个部分并相继地学习每一个部分。
What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
Then we had to clean it, and then divide it up into the various functions that are required in a hospital, and equip it.
我们不得不重装电线、接水管，接着进行清洁，然后分出医院所需的不同功能区，还要装备好。
Divide coworkers into teams and have each team pick a charity they want to support.
将同事分组，并让每组选择一个他们想支持的团队。
So it is a good idea to divide your layout into sections for easy scanning, separating them with a lot of white space.
所以将你的布局分割成段以方便浏览是个很不错的主意，使用一些空白分开它们吧。
You have to divide the column of air into a set of levels, get out your pencil or computer, and calculate what happens at each level.
你必须将气柱分解为很多不同的层，拿出你的纸和笔，计算在每一层的情况。
In testing, a common approach is to divide the input and output domains into equivalence classes.
在测试中，通常的做法是将输入和输出分为两个等价类。
When a schema document becomes very large, it's common to divide its content into multiple files to improve maintenance, readability, and reuse.
当模式文档变得非常大时，通常会将其内容分解为多个文件来改善维护、可读性和可重用性。
When a schema document becomes very large, it's common to divide its content into multiple files to improve maintenance, readability, and reuse.
当模式文档变得非常大时，通常会将其内容分解为多个文件来改善维护、可读性和可重用性。
应用推荐