什么是话语？
A discourse is an existing form of language.
语篇是语言的存在形式。
Coherence is one of the important features of a discourse.
连贯是语篇的重要特征之一。
When teaching a discourse, cultural rules should be stressed besides linguistic rules.
在实施语篇教学过程中，应在传授“语言规则”的基础上，重点传授“文化规则”。
A vivid picture of a hidden past, a discourse on the enrichment step in the colorful life.
一张图片隐藏着一件生动的往事，一段话语就浓缩着一步多彩的人生。
The ultimate goal of reading comprehension is to decipher all the meanings contained in a discourse.
阅读理解的本质即为解读语篇所蕴含的语义总和。
Our goal in translation is to decode the fuzzy points of a discourse, and by means of context analysis.
解决语篇的模糊性是翻译的目的之一，其解决的主要手段就是语境分析。
This paper conducts a discourse analysis of an advertisement of medicine which USES animal as character.
对一则以动物为主角的广告进行了语篇分析。
The function is objective and analyzable. The semantic information of a discourse is of many hiearchies.
言语单位的语义信息功能是客观的，可分析的。
It is a discourse system which is constituted by knowledge discourse, power discourse and life discourse.
这个话语系统是由知识话语、权力话语、生命话语三个维度共同构成的。
Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。
Dynamic discourse analysis regards a discourse as a communicative process of language rather than a communicative result.
动态语篇观把语篇视为语言交际的一个过程而不是交际的结果。
Translation is both a text and a discourse, and is the production of the tension between the text and the discourse relevance.
翻译既表现为文本性又表现为话语性，是文本关联与话语关联之间的张力的结果。
This paper is a discourse analysis of puns in TV advertisements in the light of the theories of discourse analysis and pragmatics.
该文根据话语分析和语用学的理论对广告中的双关语进行分析。
In the course of language communication, therefore, a discourse can show different meanings and functions under different contexts.
因此在语言交际过程中，语篇在不同的语境中就会表现出不同意义与功能。
We should, according to the context in which a discourse marker lies in, adopt one of these methods to pursue the perfect treatment.
我们应根据话语标记语所处的语境来从中选择最恰当的处理方法。
'Talks on painting at Pisiju Residence', a discourse on his painting experience, was published by Shanghai People's Fine Arts Publishing House.
谈艺录《癖斯居画谭》由上海人民美术出版社出版。
It is argued that discourse reference is a relation that exists between a reference item in the discourse and a discourse referent in the discourse world.
本文认为，语篇照应并不单纯是语言成分之间的指代关系，而是指代成分与语篇世界中的语篇指称之间的指代关系。
A discourse on the principles of the arrangement of illustrations and tables in scientific and technological books and periodicals on the basis of practice.
在实践基础上，刍论科技书刊中表格、插图的处理原则及有关要求。
A discourse consists of its basic structures, the connection of paragraphs and sentences, the associative meaning of each word from between the words linked.
语篇由语言的基本结构、段落与语句间的联结和词语间相互关联的意义构成。
For another thing, at times a discourse title may contain a cognitive reference point that provides access to a target conceptual domain beyond the discourse.
二是标题有时可以超越语篇宏观结构产生指向篇章外概念实体的参照点效应。
You will give at this time a discourse on what are known as Sun Spots, explaining the cause of these phenomena and their effect on the earth and its inhabitants.
你将在此时给出一个阐述，关于我们所知的太阳黑子，解释这些现象的原因和它们对于地球和它的居住者的影响。
With more and more netizens joining in and Posting comments on an issue, this type of search, originally aimed for answers only, has now become a discourse event.
随着更多的网民就某一“发问”参与跟帖并展开“人肉搜索”，原本为了获取答案的搜索行为却演变成了一桩话语事件。
This article presents a discourse upon how to construct a pint-sized campus network, involving the choice of network structure, the center commutator and layout of reticles.
本文就如何搭建一个小型的校园网络进行了探讨，谈到了网络结构的选择、中心交换机的选择、布放网线等方面的问题。
Chapter One presents a literature review of the related theories that have studied news English as a discourse, including Critical Linguistics and Critical discourse Analysis.
第一章主要是介绍了对新闻语篇进行过分析的有关理论，包括批评语言学和批评语篇分析。
Discourse markers are one of the common language phenomena in discourse interpretation, which results in the understanding of an utterance or constrains the comprehension of a discourse.
话语标记语是一种常见的语言现象，在话语理解中起到引导和制约的作用。
In modern spoken Mandarin 'wan-le' (' when finished ', 'afterwards') has been grammaticalized as a discourse-connecting temporal adverb though it is not listed in common dictionaries yet.
“完了”在现代汉语口语中已经虚化为一个具有篇章连接功能的时间副词，但一般辞书还没有收列。
This article tries to show the relation of this process and power, and its social effect, by giving a primary analysis to the origin and practice of "underprivileged group" as a discourse.
本文通过对作为一种话语的“弱势群体”的发生学与实践过程的分析，力图展现其与权力的关系以及其所产生的社会效果。
In the process of discourse translation, translators should analyze not only ideational meanings of a discourse, but also textual meanings and interpersonal meanings from specific registers.
语篇翻译不仅要从概念意义上进行分析，还应从意义所在的语域来分析语篇意义和交际意义。
In the process of discourse translation, translators should analyze not only ideational meanings of a discourse, but also textual meanings and interpersonal meanings from specific registers.
语篇翻译不仅要从概念意义上进行分析，还应从意义所在的语域来分析语篇意义和交际意义。
应用推荐