这都是题外话。
"People don't want to search; it's a digression," he said.
“人们不想搜索；这是一个题外话，”他说。
This, however, is a digression, from which we must return to Socrates.
然而，这些都是题外的话，我们还是回到苏格拉底的身上来吧。
The decades in between seemed almost a digression: the business, the marriage, the children.
在这几十年间，奥特曼的生活似乎都与卢瓦河无关：做生意，结了婚，生孩子。
The fifth seal has something like a digression, the fifth seal is not another horse like you expect.
第五道印是个题外话，没有意想中的马。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
But far from being a footnote to a digression, I think this moment in Plato tells us something hugely important about what a philosopher is and what philosophy does.
但远未到一个题外话脚注，我认为这在柏拉图的时刻告诉我们什么巨大的东西是一个哲学家和哲学没有什么重要。
In other words, you're given to expect that you're going to see another horse that's going to be some other catastrophe, but you don't get that, you have a digression.
也就是说，你期待，看到另一匹，代表其他灾难的马，但是这次例外了。
Think of this chapter a relatively brief but important digression.
本章是一个相对简短却同样重要的章节。
This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director's oeuvre, or it could simply be a beautiful digression.
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙，而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
Forgive, I pray you, this inconsequent digression by what was once a woman.
宽恕吧，我祈祷，这不合理的偏离早让她曾做了一回女人。
They are a little impatient at her digression.
他们对她离题的话显得有点不耐烦。
In the novel, special attentions are paid to fools, non-linear plots, digression and body. Those features can be found the same expression to Carnival theory as a perspective of interpreting the text.
而《感伤之旅》中对傻子形象的描写，非线性的情节描述，离题，对饮食和身体接触的关注等都具有鲜明的狂欢化特征。
In that speech in Alexandria, though, Nasser chose to delve back even further into history, in a long digression on the building of the Suez canal a century earlier.
但是，在亚历山大港的那次演说，纳赛尔选择的是远远的向回探究历史，离题很远地谈到了早在一个世纪之前苏伊士运河的修建。
The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声，使他讲不下去。
Or will it prove to be no more than a dazzling digression for its troubled maker?
或者只会是其处于困境中的制造商的一次华丽转身？
Here a short digression becomes necessary.
这里有必要加一点题外的话。
However, here, I want to say a light digression.
我还想说一点题外话可以吗。
If you'll allow a slight digression,...
请允许我说几句题外话…收藏。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
应用推荐