The league is a different thing.
联赛是不同的比赛。
这有所不同。
That is completely a different thing.
那完全是另一回事。
Halloween here is just a different thing.
这儿的万圣节之夜变味了。
Each part of our body does a different thing.
我们身体的每一部分都有其不同的功能。
A different thing we use, and the baby is given a choice.
实验材料不同，并且婴儿可做出选择。
Frontend workflows are a different thing than backend workflows.
前端工作流不同于后端工作流。
Obviously, 1 million page views is quite a different thing than visitors.
显然，获得一百万页面浏览和获得一百万访客截然不同。
Not that there is no hereafter: that is quite a different thing altogether.
不是说没有来生，那完全是另一码事。
But an official dog fight championship held in Almaty is quite a different thing.
但是在阿拉木图举办的正规的斗狗冠军争夺赛则完全不同。
Augmenting the window glass itself would be a different thing, but it's a major task.
增强窗户玻璃本身会是一件不一样的事情，但是这是一个主要任务。
Is this a newer term, or is this just a different thing that I've not been paying attention to before?
这是一个新术语吗，或者它只是我以前未曾注意到的一个不同事物？
To have cut his throat in the battle would have eased my heart mightily, but this is a different thing.
在战场上砍断他的喉管我倒十分心安理得：但这是截然不同的。
Oh Lisa come on, you have always been blue blood, the fact that you don't want people to know it is a different thing.
哦。丽莎，你一向有贵族血统，而你又不想让别人以为你和他们有什么不同，所以隐瞒了这个事实。
Whether that cost is in the form of effort, persistence, money, knowledge, skill or simply sheer hard work, is a different thing.
因为你总归要付出代价——努力、坚持、金钱、知识、技能或单纯的苦差事，事实便是如此。
You can take players, they're on the market but it's a different thing to find good players that will, let's say, strengthen our squad.
你可以买入在转会市场上的球员，但是要找到一个优秀球员，这么说吧，增强球队实力的球员，这是一件不同的事情。
You know that Saturday is going to be different, so if some rain comes it is a different thing again, how are you going to use the tyres.
周六就会不一样，所以如果下点雨又会不一样，你得怎么使用轮胎。
Understanding the cultural habits of another nation, especially one containing as many different subcultures as the United States, is a different thing.
了解另外的一个国家的文化习惯，尤其一包含和不同的次文化一样多的如美国，是一件不同的事物。
Devising a plan that reduces the deficit, and eventually the debt, to a manageable size is relatively easy.Getting politicians to agree to it is a different thing.
制定减少赤字最终将债务限定在可控的范围内的方案相对容易些，但是让从政者同意这套方案则不然。
Devising a plan that reduces the deficit, and eventually the debt, to a manageable size is relatively easy. Getting politicians to agree to it is a different thing.
制定减少赤字最终将债务限定在可控的范围内的方案相对容易些，但是让从政者同意这套方案则不然。
Yet, it's also very individual, filtered by our own lives and expectations. I don't understand love, and can't understand love, because it's a different thing for each of us.
我的确不理解爱情，也不能够理解爱情，因为对我们每一个人来说，它都是不一样的。
Being inside a building or a transport is not being hidden, shows different behaviour and give different (unable) messages. Dead and Reincarnating heroes also a different thing.
在一座建筑或者运输器中不属于躲藏，表现出了不同的行为并且给出了不同的信息(？)。死亡和正在复活的英雄也是另外一回事情。
If you have done all this, then when you sleep you are learning quite a different thing altogether, you are learning at a different dimension altogether; and that is part of meditation.
可是如果你做到了这些，那么在你睡眠的时候，你就会学习一种全新的东西，在一个全然不同层次学习，它是冥想的一部分。
The itemscope attribute indicates that you are now talking about a different thing (a Person in this case), so the birthplace property is understood as an attribute of the Person instead of the Movie.
itemscope属性表示您现在谈论的是另一件事情(这个例子中是一个Person)，因此birthplace属性被理解为Person，而非Movie的一个属性。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Usually, my imagination has moved on and I can think of different contexts or a different way to do the thing.
通常情况下，我的想象力已经往前走，我可以想出不同的情境或不同的方式来做这件事。
For one thing, physics is a much different field today.
首先，物理学在今天是一个非常不同的领域。
For one thing, physics is a much different field today.
首先，物理学在今天是一个非常不同的领域。
应用推荐