Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
Well before the arrival of freezers, there was a demand for ice for preserving and catering food.
早在冰箱出现之前，人们就需要冰来保存和提供食物了。
British and colonial merchants prospered because of a demand in the colonies for increasing amounts of consumer goods made in Britain.
由于殖民地对英国制造的消费品的需求不断增加，英国和殖民地的商人们得以兴旺发达。
There was also a demand among urban consumers for dairy products such as butter and cheese, which, in the sixteenth century, had become more expensive than grain.
城市消费者对黄油和奶酪等乳制品也有需求，在16世纪，这些产品比谷物还贵。
They rejected a demand for the removal of all nuclear weapons.
他们拒绝了清除所有核武器的要求。
There is clearly a demand for such commentary.
对于这样的评论，有一个很明显的需求。
There is a demand for technical jobs, but we don't have the people.
社会上存在着对技术性工作的需求，但是我们却没有足够的人才。
Hess: We've moved from a supply-led market to a demand-led one.
赫斯：我们已经从一个供给为导向的市场，转变成了一个需求为导向的市场。
When people gather together in cities, they create a demand for land.
当人们在城市聚集在一起，他们在创造对土地的需求。
But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide.
但对这个新体系的需求，取决于各国对这份即将讨论的新协议是否有清楚的认识。
In many industries a product that fills a demand and that works as it should is good enough.
在很多行业，只要产品能够满足某个需求并且正常工作就算不错了。
In many industries, a product that fills a demand and that works as it should is good enough.
在很多行业，只要产品能够满足某个需求并且正常工作就算不错了。
End-user requirements are driving a demand for faster transmission and higher bandwidth capacity.
最终用户推动了对更快的传输和更高的带宽容量的需求。
It changed the entire amusement park industry by creating a demand for bigger and faster rides.
创造更大更快的云霄飞车，这一举措改变了整个游乐园产业。
Violins are quite fragile and most will need repairing sooner or later, so there is always a demand.
小提琴属于非常经不起折腾的乐器，大部分或早或晚都得进行修护，所以乐器维修市场的需求从未间断。
After you have found the proper book in the catalogue you have to receive a demand card from a consultant.
在目录柜里面找到正确的书之后，需要到咨询台去拿一张索书卡。
This has caused a demand for caching as a recognized part of the architecture not just a performance patch.
这已经让缓存成为架构里公认的一部分，而不仅仅是性能补丁。
The economies of big cities have been reshaped by a demand for high-end entertainment, cuisine, and "wellness" goods.
对高端娱乐、烹饪、保健产品的需求改变了大城市的经济状况。
One reason the market has remained stable is that there is still a demand for notebooks, which continue to drive the market.
稳定市场的原因之一是，对笔记本电脑的需求仍然存在。这一因素持续驱动着市场。
But it also creates a demand for advice and reassurance in the midst of limited data and considerable scientific uncertainty.
但是，在数据有限并在科学方面存在相当大的不确定性时，这也产生了对建议和鼓励的需求。
That left the country's sole legal importer trying to meet a demand that is more than four times the size of its legal quotas.
这导致了这个国家唯一合法的进口商竭力地去满足超过它本身规定配额四倍以上的酒水需求量。
Although the knee-jerk reaction to a demand for better quality is to expand the testing team, that is probably not the best approach.
尽管要求更好质量的下意识反应就是扩大测试团队，但是这可能不是最好的方法。
Well, that amounts to a demand that a small number of very lucky people be exempted from the social contract that applies to everyone else.
好了，这就等于要求一小部分非常幸运的人免除适用于其他所有人的社会契约。
It is refusing a demand by almost one-third of its investors to have a straightforward vote on a critical decision for the company's future.
它否决了近三分之一的投资者提出的以直接投票的方式决定公司未来的提议。
With the establishment of the Health Systems Global expert Team, technical experts provide support on a demand-driven basis to many countries.
随着卫生系统全球专家组的组建，技术专家们按照需求驱动原则，向很多国家提供了支持。
With the establishment of the Health Systems Global expert Team, technical experts provide support on a demand-driven basis to many countries.
随着卫生系统全球专家组的组建，技术专家们按照需求驱动原则，向很多国家提供了支持。
应用推荐