He made a deal to testify against the others and wasn't charged.
他达成了协议出庭指证别人，因而未获指控。
He told Perry they had a deal to trade me to Phoenix.
他告诉佩里，他们已决定把我交易到菲尼克斯。
And this week, we reached a deal to sell our remaining stake.
本周，我们达成了一项交易，出售我们剩余的股权。
A deal to let Kosovo's exports into Serbia would make sense for both.
比如一项允许科索沃向塞尔维亚出口的协议将会使双方受益。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
这里有一个能达成一致的协议，双方在这里需要重建公众的信心。
If you lose a deal to Benchmark, you lose that deal, but VC as an industry still wins.
如果你输给了基准(Benchmark)基金，损失交易的只是你一家公司，风险投资作为一个行业仍然是盈利的。
And a deal to export GE engines will support jobs at plants in Ohio and North Carolina.
而通用电气公司的出口订单将为俄亥俄和北卡的工厂带来工作岗位。
In a meeting at the White House, they rejected a deal to get through the next six months.
在白宫举行的一次会议上，共和党人拒绝在未来半年内通过任何一项政策。
Obama wants a deal to reduce the deficit by 4 trillion US dollars over the next 10-years.
奥巴马希望达成一个在未来10年减少4万亿美元财政赤字的协议。
GDF Suez, a French energy giant, reached a deal to buy 70% of Britain's International Power.
法国能源巨头GDF Suez，与英国国际电力达成协议，收购后者70%的股份。
Thus, no reason to think there will be a deal to put the iPhone on China Mobile anytime soon.
因此，也就没有理由认为iPhone与中国移动的联姻会很快实现。
A deal to put Apple's iPhone, officially, on China's largest wireless carrier has always been imminent.
苹果iPhone与中国最大无线运营商之间的协议，似乎从一开始就近在眼前。
He said the move was part of a deal to swap prisoners in Russia for the accused spies arrested in the U.S..
他说此举是俄罗斯用囚犯交换在美国被捕特工协议的一部分。
Sources confirm that Jorja Fox has inked a deal to return for the show's ninth-season premiere next fall.
据可靠消息，乔治·福克斯已经签了协议将在秋天开播的第九季中回归剧组。
But some in the industry talk of bank fees rising from less than 0.1% of the value of a deal to as much as 2%.
但是业界流传银行收费已从合同金额的0.1%上涨至2%之多。
It thought it had solved the problem with a deal to buy Wachovia, a Charlotte-based bank with a big branch network.
花旗曾认为如果能够将位于夏洛特，有大量储蓄所的美联银行买入，就能解决问题了。
She offered to "re-prosecute" the case for a price on carbon. And she proposed a deal to end the mining-tax row.
她说将“重提”碳排放费用方案，并将提出一个协议结束矿业税引发的争议。
A deal to pay off that debt was rejected in a referendum in March; a less onerous settlement is now being debated.
还款协议在三月份的全民公投中被否决；目前正在商讨一个更为简易的解决方法。
Microsoft announced this week that it has made a deal to include public updates from Facebook in its search engine Bing.
微软宣布本周同Facebook脸谱网达成了一项协议，其搜索引擎BING将可以搜索到Facebook的网友更新。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
Activists say Canada is trying to block a deal to ensure that western nations live up to promises to boost aid to Africa.
据有关激进分子透露，加拿大正试图对保证西方国家履行向非洲提供援助的承诺的协议进行阻挠。
Germany, which yesterday suspended a deal to delay closing its ageing nuclear plants, is the world's sixth-largest producer.
德国是世界第六大核能生产国，该国于昨天中止了一项协议，协议原定延期关闭该国老化的核电站。
During George Bush's presidency, India and America cemented their new entente with a deal to work together in nuclear power.
在乔治·布什当政期间，印度和美国加强了相互之间的协定，共同开发核能。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
The company has a deal to install such systems on refrigerated truck trailers, and plans to later adapt the technology for locomotives.
这家公司打算把这种系统安装在带拖车的冷冻卡车上，之后还要把技术应用在火车头上。
Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.
今年早些时候，刘雯巩固了她的超级明星的地位，依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。
Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.
今年早些时候，刘雯巩固了她的超级明星的地位，依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。
应用推荐