A final element was a deal on technology transfer.
最后一项协议是有关技术转移的。
But he didn't tell me whether he'd done a deal on the Predators.
但是他并没有告诉我他是否就掠夺者飞机达成了协议。
Conference organizers hope they'll have a deal on the table for signing.
会议组织者希望届时能拿出一份协议让代表们签字。
A deal on the basis of the Numbers America has offered would be better than no deal.
美国提供基础数据的协议总比没有好。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
Anglo American, a big mining firm, struck a deal on November 4th at the loftier end of the market.
英美资源集团，世界最大的矿业集团之一，11月4日，在高端市场达成一项协议。
If they keep it up a while longer, the prospects for a deal on more nuclear power may yet survive.
如果他们再多坚持一会，增加更多核电的协定可能还幸存。
Moves towards a deal on shipping and aircraft fuels, unpopular with oil producers, fell out of the text.
关于船舶航空燃料的变化不受产油国欢迎，所以就没有出现在协定上。
This week Congress reached a deal on a stimulus plan that encourages the construction of yet more power lines.
本周，国会达成了一个刺激方案，该方案鼓励建造更多的输电线。
with the pressures on them suspended, Hamas and Fatah would have a year to thrash out a deal on a joint government.
由此句would和上下文可知，讲述的是未来估计的情况，故我同意icetea的理解，可否译作“一旦哈马斯和法塔赫压力稍减，它们就有机会……”
On Sept. 24, as polls showed Senator John McCain’s support dropping, he to try to help forge a deal on the bailout plan.
9月24日，民调显示参议员约翰•麦凯恩的支持率下降，他于是宣布暂停竞选活动，着重拟订救市计划。
With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts.
现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到，白宫提出削减60多亿美元支出。
In the event, the two countries cantankerously reached a deal on an increased gas price just before their New Year's Eve deadline.
结果是，新年之前的最后一天，两国一边还闹得不可开交，一边却就天然气涨价达成了一致。
Finally, at about 3 a.m., I worked out a deal on the prisoners with Netanyahu and Arafat, and we just kept plowing ahead until we finished.
约在凌晨3点，我终于同内塔尼亚胡和阿拉法特就囚犯问题达成一致意见；直到有结果前，我们一直辛勤耕耘。
This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.
这种广告模式在会计师，律师，管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。
At the very least, Egypt's instability will reinforce the urgency of Israeli demands for security guarantees as part of a deal on a Palestinian state.
最坏的考虑是，埃及的不稳定会增强以色列对于安全保障的迫切性，而以色列的安全保障是同意巴勒斯坦建国的协议的一个重要组成部分。
The United States and Russia have reached a deal on their most extensive nuclear arms-control agreement in nearly two decades, the Kremlin announced Wednesday.
克里姆林宫20日公布，美国和俄罗斯已就其最广泛的近20年的核军备控制达成的协议。
It is time the Fund's top brass said so publicly and, by refusing to lend more without a deal on debt, pushed Europe's pusillanimous politicians into doing the right thing.
IMF的高层官员是时候发表公开声明，拒绝贷款给没有计划处理债务的国家来促使欧洲胆怯的政客们走正确的路、做正确的事。
Putin said in an interview this week that a deal on the Mistral, which has been under negotiation for more than five months, is possible only if the vessel comes fully-equipped.
普京在接受采访时表示，如果船只设备齐全，已经经过了五个月的谈判的Mistral的交易有可能成功。
When Mrs Merkel and Mr Sarkozy met in Deauville in early October and stitched up a deal on the euro, there was the usual grumbling from other eu members about a Franco-German diktat.
10月上旬，默克尔和萨科奇在多维尔会面，就欧元问题达成一项协议。其他欧盟成员国一如既往地对法德命令心生抱怨。
Greeks will then start feeling moderately hopeful that euro-zone finance ministers meeting on July 3rd will sign off on the July loan tranche and even reach a deal on a second Greek bail-out.
希腊人因而将开始有所期待7月3日的欧元区财长会议将签署发放7月的贷款款项，甚至达成第二个希腊抒困方案。
We did a deal with the management on overtime.
我们与资方在加班问题上达成了一项协议。
They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit.
他们与其纸张供应商达成一个协议，可以赊购两年的新闻纸。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
They have made a killing on the deal.
他们在这笔交易中发了大财。
Japan will have to do a deal with the U.S. on rice imports.
日本将不得不就水稻进口问题和美国达成协议。
The company made a healthy profit on the deal.
公司在这笔生意中获利颇丰。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
应用推荐