Lovelock observed, "in no way do organisms simply 'adapt' to a dead world determined by physics and chemistry alone."
生物体绝非简单适应一个只有物理和化学反应主导的死世界。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
During two long weeks Tom lay a prisoner, dead to the world and its happenings.
在漫长的两个星期里，汤姆像个囚犯似的躺着，与世隔绝。
With their competitors all dead, the progeny of a mosquito carrying a mutation that can neutralise the insecticide in question have the world to themselves.
当它们的竞争者都死亡的时候，一只带有一种突变蚊子的后代，能够挺立在杀虫剂之间，同时掌控这个世界。
Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one.
与其说月球是个死亡不变的世界，事实上不如说它可能是个非常活跃而有趣的世界。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.
在地球表面上的最低点，来自世界各地的游客到此只是为了在死海上漂浮。它位于以色列和约旦之间。
Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.
在全世界许多文化中，都有有关人死后会在人世间行走的说法。
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.
毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。
Prior to his attempt, the World Association of Benchers and Dead Lifters World Record dead lift for a 12-year-old was 236lb, set by an American youngster.
在凯尔之前，世界举重和硬举协会12岁年龄组的硬举纪录是由一个美国男孩创下的236磅。
The "geography is dead" concept has been presented convincingly by Thomas Friedman in his bestseller, the World is Flat: a brief history of the twenty-first Century 1.
ThomasFriedman在他的畅销作品世界是平面的：21世纪简史1中有说服力地提出“地理界限消失了”的概念。
Though he hadn't appeared for England since October 2009, Beckham was generally regarded as being a dead certainty to make England's World Cup squad.
虽然09年10月之后贝克·汉姆就没有出现在英格兰国家队中，但是他被普遍认为是世界杯队中铁定的人物。
Anyone who has explored the world of archives will know that it is a treasure house, one that is full of surprises, crossing paths, dead ends, painful reminders and unanswered questions.
不管是谁来细细挖掘这些档案，都会发现它是一个宝库，里边充满了惊喜、岔路、死胡同、痛苦回忆以及留待解决的问题。
They survived like that for the first 17 days, cut off from a world that had given them up for dead a half a mile under the Earth's surface.
他们通过以上方式度过了开始的17天， 与外界完全隔绝，在地底下半英里处无人帮助只能等死。
This is the most curious cemetery in the world: not only a city of the dead, but of the living.
这是世界上最让人好奇的墓地：他不仅仅是死者的墓穴，还是活人生活的地方。
Obviously, after Nietzsche's declaration of "God's Dead", each individual has to take on in a positive and brave way the task of exploring and explaining the world.
显然，在尼采“上帝已死”的宣判之后，每个个体都应该积极而勇敢地担当起对这个世界的探索和解释。
A journalist uncovers an underground group who can bring back the dead and slowly becomes drawn into their world.
一位记者发现有一个地下组织想把邪恶力量重新招回到这个世界。
When I got up this morning the world was a chilled hollow of dead white and faint blues.
这天早晨我醒来一看，外面已是一个冰冷的世界，大地银装素裹，天空灰蓝灰蓝的。
Researchers say the discovery could lead to spindle-enhancing techniques that offer lighter sleepers a chance at dead-to-the-world rest.
研究者称此发现可能导致运用纺锤波增强技术让浅睡眠者得以一夜酣睡到天亮。
He belongs to a world that seems to us now as dead as the dodo.
在我们看来，他是一个落后于时代的人。
Environmental activists have united with industrialists to oppose a World Bank study into a project to transport water from the Red Sea to the Dead Sea.
环境活动者们和产业界人士携起手来，对世界银行的一项工程研究表示抗议，这项研究是关于从红海到死海的调水项目。
Acts 17:31 Because he has set a day in which he is to judge the world in righteousness by the man whom he has designated, having furnished proof to all by raising Him from the dead.
徒十七31因为他已经定了日子，要藉著他所设立的人，按公义审判天下；他已叫这人从死人中复活，供万人作可信的凭据。
Nietzsche said: God was dead, which means we are living a life in a world without rules.
尼采曾经说过：“上帝死了。”着意味着我们生活在一个没有规则的社会。
Nietzsche said: God was dead, which means we are living a life in a world without rules.
尼采曾经说过：“上帝死了。”着意味着我们生活在一个没有规则的社会。
应用推荐