The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。
There is a de luxe model available, but it'll cost you.
有豪华型的，但贵得很。
This is a de-normalized version of your logical model.
这是逻辑模型的一个非规范化版本。
Creating a de-normalized dimensional logical data model.
创建非标准化维度逻辑数据模型。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
A DE-Light exception occurred. : Gateway could not create binding for RPC.
出现DE - Light异常：网关不能建立RPC的绑定。
It has since become a DE facto standard, present in every major Web browser.
从那以后，它就成了一个事实上的标准，每个主流Web浏览器都提供这样的对象。
The process of creating a de-normalized dimensional logical model is now complete.
创建非标准化多维逻辑模型的过程现在已经完成。
States cannot charge for IDs required to vote (that would be a DE facto poll tax).
各州不能对选举所要求的身份证收费(那实际上可能成为投票税)。
The Illinois Institute of Technology is now crafting a DE — tailed plan for Chicago.
伊利诺伊理工学院正在为芝加哥作详细的规划。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
Transforming the normalized logical data model to a de-normalized dimensional logical data model.
将规范化逻辑数据模型转换为非规范化多维逻辑数据模型。
"We have moved from a centralized, downtown health care system to a DE facto community one," said Foulks.
“我们正从中心化城市卫生系统转变为事实上的社区卫生系统”foulks表示。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
It is hard to imagine what might push its bond yields down other than concerted buying by the ECB, a DE facto bail-out.
很难想象，除了欧洲央行一起购买债券(实际上就是救助)外，还有什么方法可能会降低债券的收益率。
Due to its large market share, Portugal Telecom is still considered a de-facto monopoly in fixed telephony in Portugal.
由于其占据大量的市场份额，葡萄牙电信仍旧被认为是葡萄牙固定电话市场中的实际垄断公司。
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a DE facto standard.
与DOM不同，SAX没有经过官方标准机构的认可，但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
A typical use case includes a De-Militarized Zone (DMZ) to separate external as well as internal clients from the back-end systems.
一个典型的用例是使用De -Militarized Zone (DMZ)将外部和内部客户端与后台系统分离开来。
I'm also in favour of Test-Driven Development; not sure if the Node.js community has chosen a de-facto standard library for testing.
我也很喜欢测试驱动开发；不知道Node. js社区是否已经选择了测试库的事实标准。
Especially given Spring's position as a DE facto standard in many enterprises, it was vital to avoid any disruption in user experience.
尤其考虑到Spring在很多企业中作为一个事实上的标准这样一个定位，避免任何对用户体验的破坏是非常重要的。
But the bees are not as happy as they sound, which is why Mr Wardell, who has a PhD in entomology and is a DE facto bee doctor, is here.
然而蜂群并不像听上去那么快乐，这也是沃代尔先生——这位昆虫学博士和货真价实的蜜蜂大夫——来到此地的原因。
Whatever the company's stated intentions, Varney says, it could still become a DE facto standard, locking businesses into using its services.
无论该公司的意图是什么，瓦尼说，它仍有可能成为事实上的标准，利用它的服务锁定各行各业。
They denounce the Enough Project, a group backed by several Hollywood stars, that was instrumental in imposing what they call a DE facto embargo.
他们谴责一个由几个好莱坞明星在背后支持的团体，他们反而帮了倒忙，加深了所谓的实际上的禁运。
Since WSDL is a de facto standard (with formal W3C standardization expected in the near future), it is supported by multiple vendor implementations.
由于WSDL是一个事实上的标准（经过了W3C 的正式标准化，这是不久的将来所需要的），所以它得到了多个供应商实现的支持。
"Both parties were not disinterested, " he said."My sense is that a de facto decision was made by both partiesto adopt this mercantile paradigm."
“参与者（应是指医师与公司）都不是无私的，”他说，“我感觉那是一个由双方为适应这种商业模式而作出的实际决定。”
Factors such as timeout values, thread pool specifications, and the number of client connections can affect the performance of a DE-Light Gateway.
要素(诸如timeout值、线程池规范及客户端连接的数目)可影响DE - Light网关的性能。
Strange as it seems, a de-fanged, steady-state version of the current settlement might offer the best prospect humankind has ever had of avoiding collapse.
这看起来很奇怪，一个当前解决方式的拔掉了尖牙的的稳态版本可能会为人类提供迄今为止最好的避免崩溃的前景。
Although courts still hand out the death penalty, the country has had a DE facto moratorium on capital punishment and has not executed anyone since December 1997.
虽然法院还未正式执行死刑，但该国已进行了事实上的暂停执行死刑，自1997年12月以来并没有处决任何人。
However, this approach can lead to scope creep, and result in the framework becoming a DE facto custom-developed service Gateway or web services-compliant Broker.
然而，这种方法可能引起范围蠕变(scope creep)，并最终导致该框架实际上变成了用户开发的服务网关或Web服务兼容代理。
However, this approach can lead to scope creep, and result in the framework becoming a DE facto custom-developed service Gateway or web services-compliant Broker.
然而，这种方法可能引起范围蠕变(scope creep)，并最终导致该框架实际上变成了用户开发的服务网关或Web服务兼容代理。
应用推荐