"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
For families with young children, this is a perfect Father's Day activity.
对于有小孩的家庭来说，这是一个绝好的父亲节活动。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
印度普遍的贫穷（有八亿印度人每天生活费不超过2美元），使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
After a day or two reacquainting themselves with their families at Christmas, most will race back to their desks next week, hungry to make another killing.
圣诞节腾出一两天重新熟悉熟悉家人之后，这些投行家中的大多数人下周又将冲回各自的办公桌，急不可耐地再赚上一笔。
However the idea of having an extra-special day with your father is a fun thing to do and I hope that where ever you are, all fathers and their families are having a fabulous day of celebration.
你计划和你的父亲一起度过这个“多余”而“特殊”的节日，这个想法也不错，我还是祝愿所有的父亲和家人今天节日愉快。
Mostly, however, it was as featureless as the surface of the moon. A cosmic boredom gradually settled in each day, although this was lightened by spending each night with local families.
这两天的风景带有一种苍凉美，但是大多数情况下，地貌像月球表面一样毫无特征，渐渐就使人有了一种太空航行般的厌倦，尽管每天晚上在本地居民家中过夜还能给我一点安慰。
The Spring Festival is a big day, because people can have a chance to stay with their families, while for the kids, they like that day so much because of the lucky money.
春节是一个大节日，因为人们能够有机会和他们的家人呆在一起，然而对于孩子来说，他们很喜欢春节是因为有红包。
On Thanksgiving Day, local families bring food to a park to share with international students.
在感恩节当天，当地的一些家庭会带些食物去公园与留学生们一起分享。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.
在这一天，人们通常与家人聚在一起，度过一个愉快的聚餐。
Christmas day is a big day for them, when the day came, they asked us to spend the day with them, because most of them left home and did not have families around.
圣诞节对于他们来说是个大节日，当那天到来的时候，他们邀请我们去和他们过节，因为他们大部分人离家，没有家人在身边。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.
在这一天，人们通常和家人一起团聚，吃一顿丰盛的食物。
Like most typical families, we are quite busy with a myriad of things each day.
与大多数普通家庭一样，我们也是每天都忙于纷杂的琐事。
Mr Gibbs said: 'We've had a great day today and it's fantastic to think the money raised will go towards helping to support those with cancer and their families.
吉布斯先生说：“今天我们的大日子过得很棒，筹集的这些钱将被用来支持那些身患癌症的患者及患者家属，这令我们感到很奇妙。”
On Fridays, the lake was bustling with families out for a day in the sun.
每逢周五，总有很多家庭到湖边，在阳光下度过假期。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.
在这一天，人们通常和他们的家人聚在一起，有个美好的一餐。
On the day before New Year's day many families decorate their front doors with a pair of couplets designating good fortune.
在除夕那天，人们都会在自家门前贴上对联象征来年的好运。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal .
在这一天，人们通常会连同他们的家庭和有一个好一顿。
Our Chinese will have a big dinner with our families on that day. people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day.
我们中国人会在那一天晚上和我们的家人一起吃一顿丰盛的晚餐。人们在中秋节那天都会赏月并吃月饼。
Jack spent a happy day with his families.
杰克和他的家人们度过了愉快的一天。
Later that day, families usually have a big get-together with a special dinner.
那天的晚些时候，通常会有大型家庭聚会和特别晚宴。
People can be keeping an instant contact with their customers, families 24 hours a day, 7 days a week.
人们几乎在任何地方都能与他们的顾客、家人一周七天、一天24小时保持迅捷的联系。
On this day families with boys fly beautiful multi-colored carp windsocks outside of homes to wish their sons a good future. The number of the carp windsocks represent the number of sons.
这一天，凡有男孩的家庭都在室外挂美丽的七彩鲤鱼旗来祝愿男孩子有美好的未来，家里有几个男孩就挂几面鲤鱼旗。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.
这一天，人们通常就会得到连同他们的家庭和有一个很好的膳食。
On this day, people usually get together with their families and have a nice meal.
这一天，人们通常就会得到连同他们的家庭和有一个很好的膳食。
应用推荐