It was a cold day in December in New York City.
这是纽约市在12月的一个寒冷的日子。
Instead, she is earning $6,500 a day as a model in New York.
相反，她在纽约做模特，每天挣6500美元。
When I got to New York, they were telling me like 40 times a day how to walk and they were always like "Faster, faster, you’re not going fast enough, "' she said in the interview.
当我去纽约的时候，他们每天都要告诉我近乎40遍怎样走快，然后告诉我说，快点快点，你走的不够快”，在采访中她这样说到。
In a taxicab on a rainy day in New York City, Gretchen Rubin, 41, suddenly asked herself what she wanted most in life.
在一个雨天，坐在纽约的一辆出租车上，41岁的格雷琴。卢宾突然问她自己，生活中她最想要的是什么。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
The New York of Newland Archer's day was a small and slippery pyramid, in which, as yet, hardly a fissure had been made or a foothold gained.
在纽兰·阿切尔那个时代，纽约的上流社会还是个滑溜溜的小金字塔，人们很难在上面开凿裂缝，找到立足点。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
The reason it's difficult to get a cab on a rainy day in New York is partly because cabbies do such good business that they go home early, having met their daily target.
下雨天在纽约很难打到车的原因之一就是，下雨的时候，出租车的生意极好，司机很早就能完成今天的份额，之后他们就收车回家了。
The recovery will continue, so we expect a positive day in New York today, for silver.
反弹仍在继续，所以我们今天可以在纽约交易时段起到银价又进一步表现。
(an asphalt roof in New York can rise to 180 degrees on a hot summer day.)
(纽约市的一个沥青屋顶在炎热的夏日里能达到180华氏度的高温。)
We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.
我们使用一些简单的仪器，一天之内，就在纽约市的一个楼顶上滤出了数以十亿计的微生物。
The Chelsea hotel, in New York. A hot day in summer.
纽约的切尔西酒店，在夏日里的一热天。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
The astronauts from STS-135 are in New York for a three-day visit.
STS- 135的宇航员在纽约将进行一个为期三天的访问。
The New York Times announced the shocking result in a three-tier, seven-column, front-page headline the next day.
次日，纽约时代周刊以三行七栏的头版头条报道了这一令人震惊的结果。
And yet... every single day, somebody manages to find a cheap apartment in New York City.
不过……每一天，总是有人设法找到一个纽约的便宜公寓。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
"You try making up 16 rooms in a day," he says. "It's not like working in a business hotel in New York or Chicago."
“你一天内得尽力整理16个房间，”他说，“这不像是工作在纽约或芝加哥的商务酒店。”
The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.
该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。
However, as the firm also made clear at the announcement in new York, the new craft may one day do a lot more than ferry day-trippers to the edge of space and back.
不过按照公司在纽约公布的计划，新的飞行器将远不止在大气层的边缘做一些短途旅行然后返回。
NBA owners held a two-day Board of Governors meeting last week in New York and the message that came out of the meetings was that the league is doomed.
上周，NBA各球队老板在纽约开了两天的董事会会议，从会上传出的消息是：联盟在劫难逃。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
The U.S., British and French foreign ministers said they would stay in New York for a third day to lead Western efforts at finding a cessation of hostilities between Israel and Hamas militants.
美国、英国和法国的外长们说，他们将在纽约逗留第3天，领导西方国家的努力，寻找在以色列和哈马斯激进分子之间停止敌对行动的途径。
In the next six months Groupon opened in Boston, New York and Washington, D.C., giving each city a Web page featuring its deal of the day.
随后的6个月，Groupon相继进驻波士顿、纽约和华盛顿，每一个城市都提供了一个网页，放置了该城市当日的交易项目。
Futures in New York gained for a sixth day, climbing above $100 a barrel for the first since 2008.
纽约证券交易所原油期货价格持续六天上涨，2008年以来首次突破一百美元大关。
Futures in New York gained for a sixth day, climbing above $100 a barrel for the first since 2008.
纽约证券交易所原油期货价格持续六天上涨，2008年以来首次突破一百美元大关。
应用推荐