Downstairs is therefore a dark world, like a cellar, with the roots of the vines.
因此，楼下是一个黑暗的世界，就像一个地窖，连着葡萄树的根。
We all need a metamorphosis of lifestyle if we are to shine as lights in a dark world.
我们都需要一个蜕变的生活方式，如果我们要在黑暗的世界里发光。
Grow up little new to see a dark world, determined to make the world more bright, but he alone is not enough human power;
长大后的小新决心要让世界变得更明亮，但只靠他一人的力量并不足够；
When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
当你写作时，你点燃了一簇精神世界的篝火。那里很黑。
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！
Author Dan Brown is a friendly, normal guy — not the type you'd expect to have created the dark world of the da Vinci Code.
作家丹·布朗是一个友善的普通人，他不是你所想的那种能够创造出《达芬奇密码》里的黑暗世界的人。
Instead, he was upset about the world his generation is turning over to mine — a world he fears has a dark and difficult future, if it has a future at all.
相反，爸爸烦心的是他这一代留给我这一代的世界，他担心即使这个世界有未来，也只是一个黑暗艰难的未来。
It was a surreal sequence of events during a dark time for the world.
世界彷佛笼罩在黑暗之中，荒诞不经的事情一件接着一件发生。
How about a map showing the distribution of the dark honey fungus, whose underground filament network spans thousands of acres and might make it the largest organism in the world?
蜜环菌，其地下发光菌丝网跨越数千英亩，可能使其成为世界上最大的生物体，它的菌丝在夜间是如何分布的呢？
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
With its attractive lines glowing a telegenic white against the dark ocean, Calypso was an enclosed world, a drama in itself.
伴随一根与深色海洋相对应的适于播演的白色导线，卡里·普索船舰俨然是一个封闭的世界，一个十足的戏剧性场景。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
In my novel Dark Swirl, published in the UK more than decade ago, you can see how local myth combines with present feelings and attitudes, in more than a binary view world.
从十年前我出版于英国的小说《黑色旋动》（Dark Swirl）中，你可以看到，在一个双重视点的世界中，当地神话是怎样与当今感觉和态度结合的。
Perhaps because it shows a realistically dark world, we can see what shines.
或许正是因为这部片子向我们真实得反映了世界的黑暗面，我们更能在其中寻找到闪烁的发光点。
They remember the dark days of 2008 when finance officials jetted around the world trying to convince people that their export-dependent country was not the next Iceland. It was a tough sell.
他们还记得2008年那那些黑暗的日子，财政官员们全世界飞来飞去，试图说服人们相信依赖出口的韩国不会是下一个冰岛，然而这可并非易事。
The human ability to control fire would have brought a semblance of day to night, helping our ancestors to see in an otherwise dark world and keep nocturnal predators at bay.
人类控制火种的能力，黑夜看上去和就白天差不多了，这有助于人类祖先在黑暗世界里也能看到并且捕获夜间食肉动物。
I heard that if there is not light on the dark night, all others in the world are also blind just like me. So I lit up a lantern.
我听说在黑夜里没有灯光的映照，那么满世界的人都和我一样是盲人，所以我就点燃了一盏灯笼。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
Where and how this newly discovered aquatic community gets enough food to sustain itself in such a dark, icy world remains a mystery.
在又冷又黑的世界里，这些新发现的水生群落是如何，又是从哪里得到足够的食物来养活自己呢？这依然是个谜。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
Magic is a relatively new thing in the world of Dark Waters.
在DarkWaters的世界里，魔法是个相对新的概念。
To uncover a new particle that straddles our visible world and theinvisible world of dark matter would unlock a new realm of physics.
发现一种横跨可见物质世界和不可见暗物质世界的新粒子，会开辟物理学的新天地。
You are a ray of light to me in a very dark world.
你是我黑暗世界中的一束光线。
The bathroom is a dark and shiny world boasting a backlit mirror and ceilings.
通过背光镜和天花板，浴室成为一个深色但明亮的空间。
They thought that even in a dark and dangerous world, everything would be all right.
他们觉得，有他在，就算周围是一个黑暗危险的世界，一切问题也都会迎刃而解。
This team will be a dark horse in the coming World Cup.
这支球队很可能成为世界杯上的一匹黑马。
This team will be a dark horse in the coming World Cup.
这支球队很可能成为世界杯上的一匹黑马。
应用推荐