When Sheila dies, their lives take a dark turn. ila dies, their lives take a dark turn.
希拉去世时，他们的生活将一个黑暗的turn .ila死了，他们的生活发生暗转。
2: The Price :A royal ball is held in Camelot, but a dark turn of events forces David and Robin to take action.
第2集：价格：皇家舞会举行在柯莱特，但黑暗的变故迫使戴维和罗宾采取行动。
The third installment of the "Harry Potter" series takes a dark turn as the young sorcerer is sought by a murderous wizard who escapes from a prison for conjurers.
《哈里·波特》系列的第三部分发生了一点转变，变得更阴暗了，年轻的魔法师被一个从魔法师监狱中逃出来的凶恶的魔术师追逐。
If there is a lot of dust from a volcanic eruption, for example, the lunar surface may turn a dark brown, but if the atmosphere is clear, it may turn a striking blood red.
举个例子，如果空气中有一些火山爆发时产生的灰尘，月亮表面会变成暗棕色，但如果大气是干净的，它将变成明亮的血红色。
Turn your reading light off when taking off or landing at night. Your eyes will be more adjusted to the dark if you have to leave the plane in a hurry.
如果你不得不匆忙地离开飞机，在晚上起飞或着陆时关掉你的阅读灯，这会使你的眼睛更适应黑暗。
All of us in the Rebellion are calling on Volkswagen to turn away from the Dark Side and give our planet a chance.
反抗军的全体成员呼吁大众远离黑暗面，给我们的地球一个存活的机会。
"Say you are afraid of the dark, you walk in a dark room and turn on the lights and see that there is nothing terrible there," he said.
他说：“如果你怕黑，就去一间黑屋子里走走，然后把灯打开，你会发现没什么可怕的。”
The corridor took a turn and became dark.
过道转了个弯便阴暗了。
This leaves a single Apple logo: the dark grey apple that first appears when you turn on your Mac. With Ryan Schmidt's Startup Syringe (ryandesign.corn/
如此一来就只剩下一处苹果商标了：在打开Mac时最初显示的灰色的苹果商标。
When movie starts, the lights would be turn off, and you are almost in a dark room.
电影开始的时候，灯会被熄灭，你几乎是在一个黑暗的房间。
It is often said, the birth of every great invention, hide in a dark place we turn, only the horns ahead to succeed.
人们常说，每一项重大发明的诞生，都隐藏在我们转弯的黑暗处，只有不畏艰险，迎难而上的才能成功。
All farmed chickens, turkeys, and pigs spend their brief lives in dark and crowded warehouses, many of them so cramped that they can't even turn around or spread a single wing.
大部分农场里的鸡，火鸡，和猪，短暂的一生都生活在黑暗狭小的空间里，它们生活得如此拥挤，甚至不可能转身，或伸展开单只的翅膀。
The great speed of light explained why when we turn on a lamp in a dark room, the lamp and everything else in the room seem to light up at once.
巨大的光速解释了为什么当我们在黑暗的房间里打开电灯时，灯和房间里的一切都似乎立即亮起来。
Make us turn a blind eye to the light, we are dark.
使我们视而不见的光亮，对于我们就是黑暗。
But Yaming sat calmly down to turn the pages of a book with her dark, discoloured hands.
可是王亚明，她自己却安然地坐下去，青色的手开始翻着书页。
A new TEDEd video breaks down the different types of narcissism, from the obvious to the not-so obvious, and explains how these traits almost always take a turn for the dark side.
TED教育频道一个最新的视频讲到，自恋者可被划分为几种不同类型，有些人的自恋程度较明显，有些则不太明显。该视频还解释了这种性格特征为什么常常会产生负面效果。
Please also note that some timber will gradually turn dark this is not a quality defect.
请注意有些木材种类随着时间推移会自然变深，这样的变化不是质量缺陷。
And the little people I hired to be my living chess set. He's taking a turn to the dark side, isn't he?
还有我雇来做我真人版国际象棋子的衃?他在拐向消极那一面，是不是?。
Put the puzzle under the light source for a period of time, turn off the light, and it'll glow beautifully in the dark.
将完成的拼图放置于光源下一段时间后，在黑暗中便能发出更明亮的光芒。
Such a one is able to offer those who still wander in the dark an inspiring model to emulate, and a wise friend to turn to for guidance and advice.
这样的人，就能够为那些仍然在黑暗中摸索的人们担当起一个励志的榜样、一位可请得忠告与指点的智友。
Dark scenes do not mean under-exposed scenes – If you have a night-time scene or a dark interior scene, don't just turn down the intensity of all the lights and call it a day.
黑暗的场景不等于昏暗的场景。如果你渲染一张夜景或是昏暗的室内场景，别只把灯光强度调小就完事儿了。降低填充光强度，甚至加一层蓝色给它降温，这都行。 但别忘了给场景中某些元素足够的光照。
But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can, within their own small ways, turn on a small light in a dark room.
但即使是一个普通的秘书，默默无闻的家庭主妇，或是人微言轻的青少年，都可以用他们的小小方法，打开一个黑暗房间中的小小光明。
But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can, within their own small ways, turn on a small light in a dark room.
但即使是一个普通的秘书，默默无闻的家庭主妇，或是人微言轻的青少年，都可以用他们的小小方法，打开一个黑暗房间中的小小光明。
应用推荐