They bound his hands and put him into a dark house.
他们绑起他的双手并置他于黑屋子中。
Under her leadership, Qiantang Tourism industry becomes a dark house in Zhejiang's tourism industry and blooms throughout Zhejiang in just four years.
在她的带领下，钱塘旅业成为浙江旅业的一匹黑马，短短四年时间，钱塘旅业已经在浙江范围遍地开花；
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
At last the giant came to his house—a dark place.
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
I imagined a dark, cool house and a garden full of plants.
我设想有一个幽黑冷清的房子和种满了花卉植物的花园。
In a dark, dark woods there's a dark, dark house.
一片黑黑的树林里有一所黑黑的房子。
In the dark, dark house, there's a dark, dark room.
黑黑的房子里有一个黑黑的房间。
You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood.
也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi's finest white shirt hanging to be dried.
挨着我房子的是犹太教会堂，黑暗中我看到教士最好的白色法衣挂在哪里晾干。
A little later, he wrote a poem praising-he claimed-a girl with a dark-blond plait whom he had met at the House of Writers.
其后不久，他写了一首诗赞美他在作者之家遇到的一名梳着暗金色发辫的女孩——反正他是这样声称的。
But the Murray Hill building that housed that apartment, grandly called Lindley house, was a prewar beauty, with a lobby of dark burnished wood and gleaming floors.
但莫里·希尔建造了一座梦幻的房子，叫做林德利庄园。这是一个漂亮的地方，大厅铺着泛着亮光的深色实木地板。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
You can always wear your old, torn favorites around the house, but make sure that you have a nice pair of well-fitting dark blue jeans with no overly stylized flaws to wear outside.
你可以在家一直穿最爱的乞丐装，但是在公共场合你必须要有一条合身的，没有人为刻意制造的缺陷的深蓝色牛仔裤。
After an hour of waiting outside, the house fell apart and collapsed, looking like a dark, ashy ruin.
在外名等了一个小时，那宫殿坍塌了，成了废墟，颜色和灰一样。
The only difference is that the old dark house just happens to be a spaceship.
唯一的区别是，阴森的老房子变成了宇宙飞船。
In that book, which pokes fun at the early-19th-century passion for Gothic fiction, a young heroine named Catherine becomes convinced that dark secrets lurk in the grand house she's visiting.
这本书嘲笑19世纪初对哥特式小说的热情，其中女主角凯瑟琳确信她拜访的这幢豪宅中潜伏着秘密。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
She saw Will rise and she put her hands to her mouth to 20 stifle a scream and backed into the dark hall and stood trembling there as Will ran down the steps and out of the house.
威尔站起身来，一路小跑着下了楼梯，离开了家。迈拉死死地捂住自己的嘴，不让尖叫声发出来，然后退回到黑暗的走廊上，站在那里不停地瑟瑟发抖。
The boy is counting the stars with his father in a large dark house.
这个男孩正和他父亲一起在一座又大又黑的房子里数星星。
She lived in her pretty house, and the small tin soldier lived in a dark box together with his twenty-four brothers.
她住在她漂亮的房子里，而小锡士兵跟他的廿四个弟兄们则住在黑暗的盒子里。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
January 23, 2007-kali Podo Mondol's new solar home system turned her quiet house in rural Bangladesh into a bustling place after dark.
2007年1月23日—Kali PodoMondol生活在孟加拉国农村。最近，她在家新安装了户用太阳能系统，这使得他原本安静的家在天黑后变得门庭若市。
In the 1950s, a flurry of 3-d films like "Man in the Dark" and "House of Wax" were released.
在50年代，一些早期三维电影如“黑暗中的男人”和“腊屋”就已经发布了。
From the beginning, he expressed his desire to dwell in a dark raw industrial like atmosphere, but the house should also be cozy as well.
他从一开始就表达了自己的愿望，想住在深色的原始工业氛围中，但是房屋也需要保持舒适的感觉。
The brief was to create a house infused with natural light throughout, in the often dark, row house typology, without resorting to the often sad, dank internal courts or light wells.
设计的重点是在黑暗狭窄的房屋里创造充满自然光线的住宅，而不是借助于通常阴郁潮湿的室内院落和天井。
Except for a light in one of the top Windows, the house was all dark.
除了顶楼一扇窗子透出的光线，整座房子黑压压一片。
I know how it feels to come home to a dark and empty house.
我能够理解那种回到家里却是漆黑一片和空荡荡的感觉。
I know how it feels to come home to a dark and empty house.
我能够理解那种回到家里却是漆黑一片和空荡荡的感觉。
应用推荐