A daily serving of peanut butter could cut the risk for type 2 diabetes by 21 percent.
每天吃一份花生酱可以降低21%罹患2型糖尿病的风险。
So swapping a daily serving of white rice for an equal amount of brown rice would have a big impact on nutrition, adding more B vitamins, minerals, and fiber to diets.
因此，交换一个等量的糙米饭的白色每日服务将有很大的影响营养，增加更多的B族维生素，矿物质和纤维的食物。
In fact, one serving supplies nearlyone-fourth of a woman’s daily calcium needs, and the fat-free variety is packedwith twice as much protein as regular yogurt.
一餐可提供1/4女性每日所需钙质，并含有普通酸奶2倍的蛋白质含量，脂肪含量低。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
A 3-ounce serving contains almost 50 percent of your daily dose of niacin, which may protect against Alzheimer's disease and memory loss.
——一份3盎司的三文鱼中含有的的烟酸接近你每日剂量的50%，烟酸可防止阿尔茨海默氏症和记忆力减退。
Among sugar-sweetened beverages, cutting out just 1 serving daily was associated with a weight loss of 1.1 pounds (0.49 kg) at 6 months and 1.4 pounds (0.65 kg) at 18 months.
在加糖饮料中，只要每天减少一人量的饮用，就可以有在6月之内减少1.1磅（0.49千克）体重和18个月内减少1.4磅（0.65千克）的效果。
They endure sleepless nights and the daily struggle of providing for children while a loved one is serving far from home.
当亲人在远方服役时，他们忍受了多少个不眠之夜，每天承担著养育子女的重担。
Pricing of the CGS bars is based on daily gold prices on the London Precious Metal Exchange, with quotations on the Shanghai gold Exchange serving as a reference.
CGS金条的定价主要根据伦敦贵金属交易所的每日价格，同时参考上海黄金交易所的牌价。
Cafe Matisse is the hotel's main restaurant, serving convenient daily buffets for breakfast, lunch, and dinner, as well as offering a la carte dining.
马蒂斯咖啡厅是酒店的主餐厅，为方便日常自助餐早餐，午餐，晚餐，以及提供餐饮点菜。
The study found that women who had two servings per day of red meat had a 30% greater risk of developing heart disease compared to women who had half a serving daily.
研究发现与每天吃半份的女性相比，每天吃两份红肉的女性患心脏病的风险增加30%。
Guests can also enjoy the hotel's distinguished restaurant, serving up international delicacies, as well as a breakfast buffet daily.
客人还可以享受酒店的特色餐厅，提供国际美食，以及自助早餐。
The more than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
He shifts from a daily routine devoted to instant gratification and serving his ego, to one devoted to serving others.
他的生活不再追求短暂的满足感，不再自我，而转为服务他人。
People who consumed four or more servings of caffeinated beverages daily had a 53-percent lower risk of death from heart disease compared with those who consumed less than half a serving daily.
日常饮用4份或4份以上咖啡饮料的人群同日常饮用半份咖啡饮料的人群相比，心脏病死亡风险降低53%。
You'll need more than a serving of almonds for your daily dose though, so try fortified cereals, sunflower seeds, turnip greens and wheat germ, too.
为了保证每天的维他命e摄入量，只吃那么点儿杏仁还不够，因此你可以尝试食用强化谷物、葵花籽、萝卜叶和麦芽。
Serving three meals daily and seating just 30 guests, the restaurant invites guests to dine with a mix of simplicity and sophistication on offerings created with the finest seasonal ingredients.
每日服务三餐和座位只有30位客人，餐厅邀请客人用餐的简单性和复杂性的组合创造了最好的季节性成分。
More than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
As a commenter in China Daily wrote: "Serving a cigarette is good manners."
中国日报网民写道：“递香烟是礼貌。”
As a commenter in China Daily wrote: "Serving a cigarette is good manners."
中国日报网民写道：“递香烟是礼貌。”
应用推荐