I’m dabbling in so may things, as a result, I’m not making very much progress in any one direction.
我把精力分散在许多事情上，所以理所当然的是不论在什么方面我都没有进步。
Soldiering and drug-dabbling seemed ideal for him: a chain-smoking country lad of little education, but with a way of making friends and a streak of uncompromising violence.
对坤沙来讲，当兵作战与涉足毒品似乎是他一生成就事业之所在：坤沙好烟如命，没受什么教育，但是却有自己独特的交友之道，而且发起狂来不可妥协。
But anyone who has spent a lot of time dating online, and not just dabbling, has his or her share of horror stories, too.
但是那些在其中花费很多时间，而不仅是浅尝的人，也会遇到恐怖的故事。
Recently he's been dabbling in Rubinius and is also a member of the JRuby team.
最近他还涉猎了Rubinius。另外他还是JRuby小组的成员。
So instead of dabbling in something as a hobby, take it a step further.
所以不要将一件事作为自己涉猎的爱好，而是要进一步加强。
But if you're dabbling like we are, you need a couple of results here and there.
但是如果你试试像我们这样，你需要这儿那儿的双重结果。
Speaking fluently four languages, reasonably two others and dabbling in a few more I'm all for Mr.
本人能流利应用的语言有四种，基本合格的有两种，还略微涉猎过其他的一些语言。
Make a commitment to a couple of activities that truly interest you, rather than dabbling in many.
坚持一两项自己真正感兴趣的活动，而不涉猎太多。
If that is the case, then Malaysia's dabbling in renminbi bonds will have been a turning point.
倘若果真如此，马来西亚涉足人民币债券的举动，将成为一个重要的转折点。
In his black series we find a different kind of difference. His black paintings, like the Rembrandt series, were done under light. He was dabbling with the use of an oily finish to reflect the image.
在他的黑色系列的那些作品中我们会感受到另外的不同，他的黑色画面的作品，譬如伦勃朗的那组作品，都是在灯光下作业的，他尝试着用颜料表面的油质反光来成像。
She swims twice a week and has been dabbling in weight training.
她一周游两次泳，偶尔还练习一下举重。
Although as a student of engineering, I like dabbling in literiture , history, especially philosophy that I have a wide range of interests.
虽为工科出身，但兴趣广泛，文史哲均有涉猎，尤以哲学为甚。
The business is already dabbling in financial services with Google Wallet, but a Google currency could really take off.
谷歌币业务正携手谷歌钱包一同涉足金融服务，而谷歌货币极有发展前景。
But he does remember going out to Nevada's Black rock Desert with his son for the first time in 2005 to witness a do-it-yourself rocketry event after he and his son began dabbling in model rockets.
但他的确记得，2005年，他和儿子开始摆弄火箭模型，他们随后第一次赶赴内华达州的黑岩沙漠，观看了一场DIY(自己动手)火箭盛会。
We now have a rebellious wizard, young and inexperienced, wandering the world, dabbling in powerful magics she does not understand.
现在有这样一个叛逆的巫师，年轻，经验丰富，迷失在这个世界，操纵着她不甚了解的强大魔法。
We now have a rebellious wizard, young and inexperienced, wandering the world, dabbling in powerful magics she does not understand.
现在有这样一个叛逆的巫师，年轻，经验丰富，迷失在这个世界，操纵着她不甚了解的强大魔法。
应用推荐