Fixed a crash when starting a dungeon.
修正了一个崩溃时，开始一个地牢。
A crash when fighting the bosses has been fixed.
打击老板时，已固定崩溃。
Fixed a crash when trying to load corrupted save data.
修复了一个崩溃时，试图加载损坏的保存数据。
Fixed a crash when skeleton horse trap got triggered on peaceful.
修复骷髅马在和平模式里触发陷阱时的崩溃。
Fixed a crash when a player threw a snowball, egg, or splash potions.
修复玩家扔雪球、鸡蛋或者喷溅药水时的崩溃。
One example is a form that includes a badly coded button that always results in a crash when pressed.
例如一个这样的表单，其中包含一个编码错误的按钮，每当按这个按钮时，都会导致一个可重复的崩溃。
The South Korean airline last suffered a crash when a Boeing 747 cargo plane plunged into the sea off Jeju, South Korea, on July 28, 2011.
这家韩国航空公司最近的一次坠毁事件发生在2011年7月28日，当时一架波音747货机掉进韩国济州岛附近的大海里。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two veihcles just at the T-junction about 10 meters away.
我正在人行道上悠闲地走着，这时我听到大约10米开外的丁字路口有两辆车很响的撞击声。
I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two vehicles just at the T-junction about 10 meters away.
我正在人行道上悠闲地走着，这时大约10米开外的丁字路口传来两辆车很响的撞击声。
When a server restarts after a crash, a message is posted to DDM, so you can track the event at the administrator console.
当服务器在崩溃之后重新启动时，一个消息发送到DDM，这样就可以在管理员控制台上跟踪这个事件。
A car crash victim has spoken of the horror he endured for 23 years after he was misdiagnosed as being in a coma when he was conscious the whole time.
一个车祸受害者讲述了一段不堪回首的遭遇，因为医生的错误诊断，一直意识清楚的他被当成植物人，昏迷23年之久。
When a parent crash document is opened, there is an embedded view at the top that shows any children that are associated with it.
在打开父崩溃文档时，顶部有一个嵌入视图，其中显示与它相关联的任何子崩溃。
A sonic boom is the loud crash and shaking that happens when a jet plane goes faster than the speed of sound.
声爆是当喷气式飞机超音速行驶时产生的巨大碰撞和摇动声。
When a database is not properly shutdown (for example, a crash or an abort) an 'orphan' database lock file will be left.
当数据库没有被正确关闭(例如，崩溃或中止)时，就会留下一个“孤立的”数据库锁文件。
In a study over the last 18 months, college students using a sophisticated driving simulator showed an eight times greater crash risk when texting than when not texting.
在一项长达18个月的研究中，大学生们利用一个精确的行驶模拟装置证明了当司机驾驶并同时发信息的时候发生车祸的可能性增长了8倍。
NODE_DOWN: Triggered when a node goes down (for example, on shutdown, reboot, or crash).
NODE_DOWN：当一个节点宕机时会触发(例如，关机、重启或崩溃)。
And fasten it quite snugly at landing and takeoff, when crash danger is at a maximum.
在失事危险最大的起飞与降落阶段一定要紧紧地系着它。
When the server restarts, Domino checks to see if it is restarting after a crash.
当服务器重启时，Domino检查它是否是崩溃后重启。
The original CryoSat had been lost in 2005, when a rocket failure caused the satellite to crash into the sea during launch.
之前的CryoSat卫星在2005年发射失败，由于当时发射活动中发射火箭的问题而导致卫星坠入海中。
In cases like this, when every pundit is calling for a crash, I try to step back and look at history.
像这样的情况，当所有的学者名人都出言呼吁破产的时候，我试着退一步看看历史。
So when the crash came a year ago, it seemed wholly appropriate that the well-heeled, high-collared MBAs clutching their belongings came out first from Canary Wharf.
因而当一年前金融崩溃来临时，衣冠楚楚的MBA打包走人首先从金丝雀码头开始看起来完全是合情合理的事。
It did crash my browser a couple of times when I loaded malformed content, which makes it vulnerable to denial of service attacks, so I'm hesitant to recommend it for full production use.
加载混乱的内容时真的有两次把我的浏览器当掉了，这一点很容易受到拒绝服务攻击，因此我不知道是否应该推荐在真正的产品环境中使用它。
Video footage of the crash landing captured the moments when the plane threw up a spray as it slid across the river.
视频捕捉到了迫降的危机瞬间，从画面可以看到，在飞机在河面滑行时，它抛出了巨大的水雾。
He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
Bear’s crash marked the moment when a delirious Wall Street was knocked to its senses.
贝尔的破产，标志了神志失常的华尔街被一巴掌拍醒的时刻。
When ted Kennedy almost died in a plane crash in 1964, the year after his brother John had been assassinated, Robert Kennedy commented on their large, dazzling, ill-fated family.
1964年特德·肯尼迪差一点丧命于飞机事故，而一年前，他的兄弟约翰遭到暗杀。罗伯特·肯尼迪是这样评价他们庞大的、令人眼花缭乱而又多灾多难的家庭。
I was only 20 years old just heading into college when I was involved in a tragic road crash that changed my life forever.
遭遇那场永远改变我生活的悲惨交通事故时，我只有20岁，即将进入大学学习。
If you actually try using ico files in this format, you'll find that a number of popular icon-authoring tools crash when asked to load a PNG-compressed icon file for editing.
如果你在ICO文件中使用这种格式，那么很多有名的图标编辑软件在打开这种PNG压缩的图标文件都会崩溃。
If you actually try using ico files in this format, you'll find that a number of popular icon-authoring tools crash when asked to load a PNG-compressed icon file for editing.
如果你在ICO文件中使用这种格式，那么很多有名的图标编辑软件在打开这种PNG压缩的图标文件都会崩溃。
应用推荐