Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.
孕产服务因下降的出生率而将被削减。
As a consequence of his hard work, he was eventually admitted to Nanjing University.
因为他的努力，他最终被南京大学录取。
Intimacy: This is probably a consequence of the fear above.
亲密关系：这可能是上述恐惧的后果。
The increasing sea level is largely a consequence of climate change.
上升的海平面很大程度上是气候变化导致的。
Distortion of balance is often a consequence of traumatic brain injury.
平衡失真往往是创伤性脑损伤带来的结果。
As a consequence of pathological damage, the liver becomes inflamed.
由于病理损伤，肝脏变得红肿。
Rather, life is a consequence of the laws of computation and self-organization.
在一定程度上，生命是计算和自组织定律的产物。
Donations will be a consequence of meaningful engagement, not a measurement of it.
捐赠会成为有意义的接触的结果，而不是它的量度。
Supporters say it is a consequence of the effort to cause fewer civilian casualties.
支持者们说这是为了努力减少平民伤亡人数的结果。
Is the human tendency for optimism a consequence of the architecture of our brains?
是否人类的乐观主义倾向是我们的大脑构造导致的？
It's a consequence of the tree structure that every large organization is forced to adopt.
树型结构的后果就是这样，每个大机构都不得不面对。
That low rank is in large measure a consequence of the expense of starting a business.
之所以排名如此之低，很大程度上，是因为在印度创业经济开支巨大。
The evidence shows that malaria is not a consequence of poverty but a cause of continuing poverty.
证据显示，疟疾不是贫穷的一个后果，而是持续贫穷的一个原因。
There were almost no cars on the road, a consequence of petrol shortages, the taxi driver said.
路上几乎看不见一辆车。的士司机说，这是因为现在汽油短缺。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
This is what seems to happen as a consequence of the so-called "international credit-market crisis."
这似乎就是所谓的“国际信贷市场危机”的后果。
"The assumption that body weight is simply a consequence of behavior is not exactly correct," he says.
“假设人类的体重，是一个简单个体行为的后果，这不完全正确，”他说。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
Is what we do a consequence of our nature, or how we were nurtured - a result of our upbringing and socialization?
我们的所作所为是我们本性使然，还是我们如何被培育，即教育与社会化的结果呢？
This is, in part, a consequence of the industry's maturity: to keep growing, firms have to invade each other's markets.
从某个方面上来说，这正是产业成熟的结果：为了保持持续增长，企业不得不互相侵蚀他人的市场。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
Others concentrate first on the user interface, letting functionality be only a consequence of the interface design choices.
另外一些开发人员则首先主要考虑用户界面，让功能仅仅成为界面设计选择的结果。
As a consequence of this irregularity, the Soundex is not particularly well suited to spell checking in the English language.
这种不规范的后果就是，Soundex不太适合做英语中的拼写检查。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
Lehmans was not a cause but a consequence: a consequence of flawed lending practices, and of inadequate oversight by regulators.
莱曼兄弟的破产不是原因而是结果—它是由有缺陷的信贷操作和监督机构监督不力造成的。
应用推荐