We shall never yield to a conqueror.
我们绝不会向征服者屈服。
We shall never yield to a conqueror.
我们永远不会向征服者低头。
Napoleon denied being such a conqueror.
拿破仑否认是这样的征服者。
We shall never surrender to a conqueror.
我们决不向征服者投降。
He said he would never grovel before a conqueror.
他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。
I would not listen to a conqueror preaching to the conquered.
小征服者若不兼并被征服者，最终总会被别人征服。
I had the pride of a conqueror, of one who was the master of himself.
我有着一种胜利者的、成为自己的主人的骄傲。
These days, the accepted rules on what a conqueror can grab are different.
如今，对胜者应获取什么战利品的公认原则有所不同。
The only thing that a conqueror is afraid of is something that refuses to be conquered.
征服者害怕的是那些拒绝被征服的东西。
Because I have only one ship, I am called a brigand, and you who have a whole fleet are termed a conqueror.
我只有一艘船，所以叫做强盗；你有一队船，则叫做征服者。
The winner is not only a conqueror, but also an undertaker of responsibilities, winning support with love and wisdom.
蒙迪欧·致胜的用户除了是商海中的弄潮儿，是胜者，同样也要做崇高责任的担当者，要以爱和智慧赢取天道人心。
When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat.
他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上，他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。
I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.
我就观看、见有一匹白马、骑在马上的拿著弓。并有冠冕赐给他。他便出来、胜了又要胜。
That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
That suits the conqueror and gives him a clear image of what he has rejected.
那非常适合征服者，因为这为他清楚地描绘了他所拒绝的生活。
The British Conservatives only became really angry with him when, as in 1942, he was in effect turning his non-violence against a different conqueror.
英国保守派变得对他愤怒是在1942年，当时他实际上把他的非暴力转向了不同的征服者。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
The Abbey was founded by a Norman monk who came over with William the Conqueror in 1066 and became a bishop.
这个修道院是由一个诺曼教士建立起来的。他跟随征服者威廉于1066年一同到来，并且成为了一个主教。
The Domesday Book was a census, land and property survey carried out in England in 1086 for William the Conqueror.
《末日审判书》是英格兰人口、土地和财产的调查报告，于1086年完成。
The painting portrays him as a ruthless conqueror.
这幅油画把他画成了一个残酷的征服者。
Go to Westeros, though... ah, then you are a rebel, not a beggar. Bold, reckless, a true scion of House Targaryen, walking in the footsteps of Aegon the Conqueror.
但去维斯·特洛伊……啊，那你就是个反抗者了，不是什么乞丐——无畏而不惧艰险，一个坦格利安家族真正的子孙，踏着征服者伊耿的脚步。
The conqueror rode in a triumphal chariot, .
征服者站在凯旋的战车里，。
He has also been portrayed as a power hungry conqueror.
他也被描绘成一个电力饿地降服者。
A slave stood behind the conqueror, holding a golden crown, and whispering in his ear a warning: that all glory is fleeting.
凯旋者的身后跟着一位侍从，手捧金色皇冠，在他耳边呢喃提醒着：所得荣耀只是过眼云烟。
The conqueror rode in a triumphal chariot, the dazed prisoners walking in chains before him.
征服者搭乘凯旋的战车，战俘戴着锁链走在车前。
'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.
我敢说这是一只法国老鼠，是跟著征服者威廉一起过来的。
'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.
我敢说这是一只法国老鼠，是跟著征服者威廉一起过来的。
应用推荐