The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
At the same time there's been a concomitant loss of innocence.
与此同时，他失去了原有的天真。
If so, then there must surely be a concomitant right to live in Knightsbridge.
如果是这样，人们一定也有权在骑士桥居住。
National surveys show a concomitant uptick in confidence in the police from around 2008.
国家调查数据显示从2008年起，这一政策使得民众对于警察的信心度有所攀升。
When patients have a concomitant disease or injury indicating antibiotics, they should be used.
当病人同时患有具有抗菌适应症的疾病或损伤时，应该应用抗菌素。
These ridges tend to scatter the light away from the observer, with a concomitant loss of luster.
这些土坎倾向于驱散远离观察员的光，有色泽伴随损失的。
The microtubular fibrils fibrils in the ultrastructure might be a concomitant phenomenon of mult...
超微结构中的微管状纤维物可能是多种系统性疾病的伴随现象。
"With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval," she says.
“由于伦敦金融城的裁员，随之出现大量的婚姻变故，”她说。
Clinically significant hemorrhage is unusual and should raise the possibility of a concomitant cavernous angioma or other vascular malformation.
临床上明显的出现是不常见的，伴发海绵状血管瘤和其他血管畸形的几率提高。
When a relationship ends, not only do you have to struggle with the person's absence, from your life, there is a concomitant chemical withdrawal, Schaeffer said.
Schaeffer说：当一段关系结束，你不但要和失去了在你生活中的人做斗争，而且会出现一个相伴的化学物质回退。
As it is a normal variant, clinically significant hemorrhage is unusual and should raise the possibility of a concomitant cavernous angioma or other vascular malformation.
因为是正常变异，临床上，明显的出血是不常见的，但伴发海绵状血管瘤和其他血管畸形的几率提高。
Other factors associated with worse survival were being older than 70 years, the presence of a concomitant respiratory disease, low PaO2, and low PaCO2, the researchers note.
研究者指出，和更差的生存率相关的是年龄大于70岁、存在并发的呼吸系统疾病、动脉血氧分压降低、动脉血二氧化碳分压降低。
Such treatments directed against NGF induced a decrease in cell proliferation with a concomitant increase in apoptosis of breast cancer cells and an inhibition of tumor angiogenesis.
这些直接以NGF为靶点的治疗在引起细胞增殖下降的同时，还可促进细胞凋亡和抑制肿瘤血管生成。
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
This says that computers double in power roughly every two years—an increase of more than 30 times over the course of a decade, with concomitant reductions in cost.
摩尔定律内容是每两年计算机的处理能力增加一倍（准确说是18个月翻一倍-译者）——即十年增加30多倍，同时伴随着成本的降低。
This means huge information loss, and the concomitant possibility that there is a vast misallocation of resources.
这意味着大量的信息失真，随之而来的，有可能造成巨大的资源分配不当。
As inflation mounts, the cure-a sharp reduction in the money supply and concomitant increase in interest rates-becomes more painful.
随着通货膨胀率的上升，其治愈良方——迅速减少货币供给及随之而来的利率上升——将变得更苦不堪言。
Respect for life, respect for others and respect for his own life, is in the process of the life of concomitant, is also a condition of mental health.
尊重生命、尊重他人也尊重自己的生命，是生命进程中的伴随物，也是心理健康的一个条件。
Loss of memory is a natural concomitant of old age.
记忆力减退是与老年相伴出现的。
Concomitant nerve injuries, multiple digit injuries, and a history of smoking negatively impact the final outcome of tendon repairs.
伴随神经损伤，多个指体损伤以及有吸烟史对肌腱修复术后的结果有负面影响。
Deafness is a frequent concomitant of old age.
耳聋是老年伴随而来的现象。
Concomitant ipsilateral femoral shaft and neck fractures present a challenge to the orthopaedic surgeon, and no consensus has yet emerged on the optimal treatment method.
同侧股骨干合并股骨颈骨折向骨科医生提出了挑战，到目前仍没有就最佳治疗方法达成一致。
An old dog, an old wine, also has a rightness of old come to concomitant husband and wife.
一条老狗，一壶老酒，还有一对老来相伴的夫妻。
As LVEF is a predictor of survival, they pointed out, the new data suggest that there is indeed potential for improved outcomes with CPAP in patients with concomitant HF and OSA.
他们指出，LVEF是生存率的预测因子，因此新研究数据表明对患有osa的心衰患者进行CPAP治疗具有改善预后的潜力。
Many of these writers failed to distinguish between corporeity in strict essence and corporeity as a necessary or natural concomitant.
许多这些作家没有区分体质严格本质和体质作为必要或自然相伴。
But how to set up a suitable conformable system has become an important issue in the contemporary concomitant obligation theory.
但是如何建立一种合适的规范体系，则成为现代合同附随义务理论中的一个重要课题。
But how to set up a suitable conformable system has become an important issue in the contemporary concomitant obligation theory.
但是如何建立一种合适的规范体系，则成为现代合同附随义务理论中的一个重要课题。
应用推荐