For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.
几年来，我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子。
A compliant person gives in easily to other people's views.
一个（性格）温顺的人很容易顺从别人的意见。
Overnight, a compliant media spread this alarming news far and wide.
一夜之间，一向无精打采的媒体将这警报播到四面八方。
A compliant implementation would submit a content restrictions header containing a policy string.
一致的实现将提交包含策略字符串的内容限制题头。
The nip between the patterned roller (165) and belt (167) is facilitated by a compliant roller (169).
通过一柔顺辊(169)使图案辊(165)和带(167)之间的辊隙容易。
A compliant JAXP implementation must support W3C XML Schema. Supporting other languages, such as RELAX ng, is optional.
兼容的JAXP实现必须支持W3CXMLSchema，是否支持其他语言(如relax NG)则是可选的。
They are not derived from a compliant TPC-H benchmark and should not be compared with any existing official results.
它们不是来自兼容的TPC - h基准测试，并且不应该拿来与任何现有的正式结果相比较。
This allows the server — Geronimo — to have control over the thread management and work distribution for a compliant RA.
这样允许服务器——Geronimo——对符合RA的线程管理和工作分配进行控制。
Whereas Greene's retinue comprised 26 porters, three servants and a chef, he travelled with a compliant young theology graduate, David.
格林的随从包括26个行李员，3个仆人和一个厨师，而布彻只带了一名顺从的神学院毕业生大卫。
But when a citizen has a compliant with an Indianapolis police officer, Chief Hite will know about it, thanks to the Citizens police Complaint office.
但是，当一个公民都有符合印第安纳波利斯警察，行政海特会知道这件事，由于公民警方投诉办公室。
Developers using these languages might not be able to extend CLS-compliant libraries by creating new types, but they can use any type defined by a compliant library.
使用这些语言的开发人员或许不能借由建立新型别来扩充符合CLS标准的程序库，但是他们能够使用由相容的程序库所定义的任何型别。
The results indicate that coating a compliant wall makes the logarithmic region of a turbulent boundary layer shift upwards as unstable hydrodynamic waves are absent.
这说明，在没有水动力学不稳定发生的情况下，柔性壁会使湍流边界层中速度型的对数区上移。
The proposed methodologies are demonstrated through an example of a compliant gripper mechanism, and the prototype is manufactured to prove the validation of the conceptual design.
以柔性夹钳作为设计实例，证明了所研究方法的有效性，用快速成型技术验证了柔性机构概念设计阶段的合理性。
A compliant force control strategy is developed based on the inner loop position control of 6-dof parallel robot in order to simulate the push and pull process of forcible alignment in space docking.
为模拟空间对接强制校正阶段的推出和拉近过程，提出基于6自由度并联机器人位置内环的柔顺力控制策略。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
如上所述，信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件，而是以相符交单提交到指定银行为条件。
This can be a JSR-88 compliant deployment tool or even an automated system-management agent.
这个工具可以是一个兼容JSR-88 的部署工具，甚至可以是一个自动化的系统托管代理。
I expect a more fully compliant browser to emerge down the road.
我期许出现一个完全兼容的浏览器。
Apache Wink 1.0 is a fully compliant implementation of the JAX-RS 1.0 specification designed from the ground up.
ApacheWink 1.0是一个从头设计的完全兼容的JAX - RS 1.0规范实现。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
We recognize that the web is a diverse place, so web designers need a standards-compliant tool that supports as many publishing standards as possible.
我们承认网页是多样化的，所以网页设计师需要一个标准兼容的工具来支持尽可能多的发布标准。
In other words, a tool compliant to a given level can import models — without loss of information — from tools that were compliant to any level equal to or below its own.
换句话说，一个符合给定层规范的工具可以从那些符合任一相同或低于它所在层规范的工具中导入模型——在没有丢失信息的情况下。
The artifacts include a JAX-RPC compliant stub, a proxy that wraps the stub for developer convenience, and a set of classes that correspond to the complex types defined in the WSDL schema.
生成的构件包含JAX - RPC兼容的存根、封装了存根的代理(为开发人员提供方便)以及一组类，这些类与WSDL模式中定义的复杂类型相对应。
For data persistence, any database with a JDCB 2.0 compliant driver can be used.
为保持数据一致，可使用任何带有JDCB 2.0兼容驱动程序的数据库。
To facilitate reuse, transformation of those assets into a representation compliant with our common archetype model libraries is necessary.
为便于重用，将这些资产转换为符合通用原型模型库的表示形式非常必要。
The figure identifies a service requestor that uses, perhaps via a JAX-RPC compliant proxy, a service that offers a publish operation with the signature shown.
该图标识了服务请求者，服务请求者可能通过遵循 JAX-RPC 的代理，使用提供具有所显示签名的发布操作的服务。
Most J2EE applications need to store data, and the most common method used to manage data is with a JDBC-compliant database.
大多数J2EE应用程序都需要存储数据，管理数据的最常见的方法是使用遵从jdbc规范的数据库。
Network interface addressing has been improved with a BSD-compliant implementation.
通过一个BSD 兼容的实现，改进了网络接口编址。
Network interface addressing has been improved with a BSD-compliant implementation.
通过一个BSD 兼容的实现，改进了网络接口编址。
应用推荐