Stay tuned for Part 3 of this series for a comparative study of Apache Wink and other JAX-RS-compliant frameworks, as well as a discussion of their relative strengths and weaknesses.
请关注本系列的第 3部分，比较一下ApacheWink和其他遵从 JAX-RS 的框架，及其相对优势与劣势。
Let's make a comparative study of the two languages.
让我们将这两种语言作一下比较研究。
This is a comparative study of two Arabic versions of Tao Te Ching.
本文对《道德经》的两个阿拉伯文译本进行比较研究。
The paper makes a comparative study on old and new comparative economics.
本文主要对新旧比较经济学进行了比较研究。
The second part is a classification and a comparative study on foreign tax credit.
第二，外国税收抵免的分类与比较。
International Circulation: Do you know of any plans for a comparative study like you mentioned?
《国际循环》：您有任何像您提到的对比研究计划吗？
This paper aims at a comparative study on politeness in English and Korean in cross-cultural communication.
本文以跨文化礼貌交际为出发点，旨在对跨文化交际中的英韩礼貌用语比较研究。
Chapter Four makes a comparative study of Ishmael and Captain Ahab, and the different images representing them.
第四章对以实玛利和亚哈船长作了对比性的研究，比较了两者不同的意象特征。
This paper is concerned with a comparative study of the hydraulic design model for the blade type hydraulic machinery.
对叶片式水力机械的水力设计模型进行了深入的对比研究。
Effectiveness of 0.125% levobupivacaine and 0.2% ropivacaine in postoperative epidural analgesia: a comparative study.
国产0.125%左旋布比卡因与0.2%罗哌卡因用于术后硬膜外镇痛效果比较。
This paper is a comparative study in functional morphology excretory organs of 6 species of economical aquatic crustaceans.
本文对6种水生经济甲壳动物的触角腺和小颚腺进行了显微和亚显微形态功能学的比较研究。
This paper explores the translative techniques of attributive clauses from English to Chinese by means of a comparative study.
该文运用英汉比较的方法探讨了英语定语从句的翻译手法。
How to make a comparative study on regulatory state is a fresh research topic in the field of comparative public administration.
对监管型国家的比较研究，是比较公共行政领域一个新兴的研究课题。
In the premise of following the principle of legality, this paper adopted a comparative study and combines theories with practice.
本文在遵循罪刑法定原则的前提下，采用比较研究及理论联系实际的方法。
This essay makes a comparative study of the Taoist Literature and Romanticism from the historical, thematic and poetic points of view.
本文从发生学、题材学和诗学等方面对道家文学和浪漫主义进行了比较研究。
This paper mainly makes a comparative study from two aspects-operating efficiency and code quantity-to show the merits of Easy Language.
本文主要从程序运行效率与代码量两个方面与其他编程语言进行了比较研究，体现了易语言编程的优越性。
This paper makes a comparative study of blending, analogy and metaphor which go together on account of their conceptual domain mappings.
本文着重分析比较了涉及概念域之间映射关系的合成、类比和隐喻。
The paper finally makes a comparative study on the theories of new comparative economics, new institutional economics, and public choice.
最后，本文对新比较经济学与新制度经济学及公共选择理论进行了比较研究。
So this essay will take a comparative study of strategies for translating appellations by examples in two popular Chinese Versions of Tess.
因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。
This thesis is an attempt to make a comparative study of English and Chinese idioms conveying emotions with a cognitive linguistic approach.
本论文从认知语言学的角度对英语和汉语中表达情感的习语进行了对比研究。
Then, a comparative study in point of life experience may show the mysterious sympathies between them and dispose the arcanum of arts better.
从生命体验的视角对果戈理和鲁迅进行比较研究，更能说明二者之间神秘的共鸣，更能深入地揭示艺术的奥秘。
Arnold Toynbee conducts his historical studies in a holistic way. He puts every civilization into the global scope and makes a comparative study of them.
汤因比的历史研究是从整体上进行的，他把每一个文明都放在世界的范围内比较研究。
We made a comparative study on the growing period, external appearance and yield composing elements of the wheat varieties of 7367, Xifu No. 5 and Mianyang26.
本文对7367、西辐5号、绵阳26三种小麦的生育阶段、品种的外观品质及产量构成因素进行了比较研究。
The paper makes a comparative study on the methods of building ontology, presents their limitations, and puts forward a methodology of prototype based on spiral model.
本文对目前国内外主要的本体构建方法进行了比较研究，分析其局限性，并借鉴软件工程的思想提出了一种螺旋-原型的本体构建方法。
This paper introduces a comparative study of vibration characteristics of two types of rotor blades that are attached to the disk by fir-tree root and pin respectively.
本文介绍关于两种转子叶片振动特性的比较研究，这两种叶片分别是用销钉和纵树形或燕尾形榫头联接到旋转轮盘上的。
Objective: This article was a comparative study on the strain distribution along midline of maxillary complete denture base in occlusal interferences at different sites.
目的：在上颌总义齿不同牙位干扰时，对基托中线的应变变化进行比较研究。
Objective: This article was a comparative study on the strain distribution along midline of maxillary complete denture base in occlusal interferences at different sites.
目的：在上颌总义齿不同牙位干扰时，对基托中线的应变变化进行比较研究。
应用推荐