Marriage without love is a common situation in Feudalist Society.
无爱的婚姻，是中国封建社会最普遍的婚姻状况。
Cyclic relationships are a common situation in RDF and in object models.
循环关系对于RDF和对象模型非常常见。
A common situation is when a new version of a vocabulary adds new elements.
新版本的词汇表增加新元素是一种很常见的情况。
Water invasion is a common situation met during the development of East Sichuan gas fields.
气藏水侵是川东气田开发过程中遇到的普遍现象。
This is a common situation, people keep their bad behavior in the long run, they become fat easily.
这种现象很普通，长此以来，人们形成了坏习惯，很容易变胖。
It's going to get through this, if I've got a semi-permeable membrane, a Common situation, of course.
它将通过这个，如果我用的是半透膜，可通过但b不能，its, permeable, to,a, but, not, to, b。，通常的情况，当然。
The ruling addresses a common situation in which young newlyweds rely on their parents to buy them a home.
该解释意在应对内地屡见不鲜的一种情况，即许多年轻夫妇要依靠父母购买婚房。
This is a common situation: related data needs to be collected together, but has no inherent or meaningful order.
这是一种常见的情形：相关的数据需要收集在一起，但它们没有内在的或有意义的顺序。
This paper discussed the problems how to choose the best conditions for a common situation in physics experiments.
本文运用实验误差理论，对物理实验中的一种常见情况，推导出选择最佳实验条件的方法。
For example, a common situation in established firms is for information to exist in multiple locations in the data center.
例如，在现有企业中一种常见的情况是，信息存在于数据中心中的多个位置。
A common situation in XSLT 1.0 is repeated passing of parameters that are only passed on further to a more deeply nested template.
XSLT 1.0中一种常见的情况是反复传递只需要转给嵌套更深的模板的参数。
This is a common situation (most Python programs do not use threads), and the lock operations slow the interpreter down a bit.
这是常见的情景(大多数Python程序员不用线程)，锁操作稍微拖慢了解释器。
This is fine when the resource being posted will eventually be incorporated into a larger Web page for display — a common situation in Weblogs.
如果上传的资源最终将和更大的Web页面结合起来显示——Weblog中很常见的情况——这是一种很好的办法。
'Binding overhang' -a common situation in which bound tariffs are much higher than actual tariffs-can often absorb even a very large cut in bound rates.
“约束性超出”是指约定关税远高于实际关税的这么一个通常情况。对于约定的税率而言，它通常可以有很大的降幅空间。
Listing 5 demonstrates a common situation where such a thing might happen: looping through all posts and displaying an author image, where the author has a belongs_to relationship with image.
清单5展示了这样一个常见的情形：循环遍历所有的post并显示作者的图像，其中Author与Image是belongs _ to的关系。
As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.
至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。
Figure 10 shows a very common situation with integration products, including products that target the service bus (ESB) pattern.
图10显示集成产品的一种非常常见的情况，包括针对服务总线(esb)模式的产品。
In this situation, a voice response unit can reduce the cost of customer service by providing information and simpler or more common transactions.
在这种情况下，可以使用一个语音应答系统为比较简单或常见的问题提供信息，这会减少客户服务的成本。
Sylvana’s situation is pretty common — her day is loaded with commitments. I’d say she’ll have a hard time finding the time to work on her goals until she simplifies things a bit.
这位读者的情况其实很普遍她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来那她真的很难找到时间去完成自己的事情.
Syntax highlighting of programming languages is the most common situation where a custom plug-in would be helpful.
定制插件能够提供帮助的最常见的方面是编程语言的语法高亮显示。
Another situation in which patterns can be useful is if you are planning an SOA project and want to get a better understanding of some of the more common challenges others have dealt with.
模式发挥作用的另一个情况是在你正规划一个SOA项目并希望更好地理解他人已经解决的常规挑战的时候。
Monopoly: Marriage is the most common form of a monopoly, which is the situation when a market has only one seller of a good or service.
垄断：婚姻是一种垄断的最普通形式。它是这样一种状态，即一个市场只有一件物品或服务的唯一卖者。
In these countries, handshakes are common in every situation - when meeting a new person, or even when greeting someone that you have not seen for a long time.
在这些国家，握手在每个场合都很普遍，可以是遇到一个陌生人的时候，也可以是问候一个你好久不见的朋友。
Those widgets will be automatically enabled or disabled when the checkbox is checked or unchecked, which is a very common situation.
根据复选框选中或未被选中，这些小部件将自动启用或禁用，这是一种很常见的情形。
In this common situation, an empty partition needs to be added to the table before the start of a month and data is added each day of the month.
在这种情况下，在一个月开始之前，即这个月还没有开始每天添加数据之前，需要为这个表添加一个空白的分区。
This situation is common, but it's not a disaster. It just means you have to be your own advocate in making your contributions visible.
这情况极为普遍，但并非无可弥补，只是你必须成为自己的拥护者，让你的贡献突显出来。
Services registered and observed: This situation may prove as a sound foundation to enable and understand common service reuse.
已注册并观察到的服务：此情况可以为支持和了解常见服务重用打下坚实的基础。
TP is the obvious choice for the basic, common roll-out situation (that is, simply remove rows that have reached a certain age).
对于基本的、常见的转出情况(也就是说，只是删除到了一定年龄的行)，TP显然是首选。
Daqing Oil field and a similar operation in the field of foreign friends that this situation is common in China.
大庆油田和一个类似行动的，这种情况是在中国的外国朋友共同领域。
Daqing Oil field and a similar operation in the field of foreign friends that this situation is common in China.
大庆油田和一个类似行动的，这种情况是在中国的外国朋友共同领域。
应用推荐