Correctly specified use cases provide a direct link to help users and developers develop a common understanding of the user requirements for a system.
正确地指定用例能够提供一个直接的连接，来帮助用户和开发人员开发一个系统用户需求的共同理解。
Phishing attacks are common online, and usually begin with the arrival of a legitimate-looking email containing a link to a realistic-looking website - often a bank or email provider.
钓鱼攻击在网上很常见，常常是以收到看似合法的电子邮件开始，邮件中含有逼真的网站(常常是银行或电子邮件供应商)的链接。
But her study of 1, 064 pairs of female twins, published in the journal Headache in 2009, supports the idea of a common genetic link.
不过她研究的是1064对女性双胞胎。其研究结果发表在2009年《头痛》杂志上，支持一般的基因联系观点。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem -you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
Frames, Flash and AJAX all share a common problem - you can't link to a single page.
框架，Flash和Ajax所有这些都有一个共同的问题-你不能链接到一个单一的网页。
This is a local caching strategy common to mobile Web applications, and is described in detail in Part 2 of this series (see Resources for a link).
这是移动Web应用程序常用的本地缓存策略，本系列第 2部分（参见参考资料 部分的链接）详细介绍过这种策略。
As of this writing, YQL doesn't allow you to link tables through common keys (a join), but only permits you to use the results of one query inside another (a subquery).
在撰写本文时，YQL还不允许您通过公用键(一个联接)来链接表，只允许您在一个查询(一个子查询)内使用另一个查询的结果。
Then they would identify a link common to many different paths and launch a ZMW attack to bring it down.
接着他们会为许多不同路径确认一个共同连接并发起ZMW攻击以使之瘫痪。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
For several years, researchers have looked at a possible link between obesity and this common virus, called adenovirus-36, from a family of viruses that cause colds and pinkeye in people.
在过去的几年里，研究者调查了肥胖与叫做腺病毒- 36普通病毒之间的可能联系，这种病毒来自可以导致人类感冒的病毒家族。
The term “infectobesity” was coined several years ago by researchers who discovered a link between a common human viral pathogen and obesity.
几年前，研究人员发现了一种常见的人类病毒病原体和肥胖之间的联系，并由此创造出专业术语“infectobesity”。
Another common feature was the "rollover link," where an image or text color of a link would be changed when the user rolled their mouse over it.
另一个常见的特性是“rolloverlink”，就是当用户将鼠标移到图片或文本链接上时，图片或文本链接的颜色会改变。
At its core, Download exchange is basically a more sophisticated version of the many banner and link exchange services that are very common on the Web.
本质上，DownloadExchang只是网络上常见的横幅广告和链接交换服务应用的升级版本。
It's a common misconception, but there is no proven direct link between sugar consumption and diabetes.
这显然是一个常识性错误，没有证据表明吃糖和糖尿病之间有什么直接联系。
On a molecular level, this means that the apoptotic and autophagic response machineries share common pathways that either link or polarize the cellular responses.
在分子水平上，这意味着在细胞凋亡和自噬的反应机制有着共同的通道，要么链接或者要么分化某些细胞反应。
You can also have one common links folder for all your Eclipse installs by making a symbolic link to a links folder from each Eclipse installation (if your file system supports symbolic links).
您也可以通过从每个Eclipse安装建立一个到links文件夹的符号链接，获得一个针对所有eclipse安装的公用links文件夹(如果您的文件系统支持符号链接)。
The feeds contain only a summary of the content, but they provide a link to the detailed content. Atom Syndication Format and RSS are the most common specifications of feeds.
这些feed只包括内容的摘要，但它们提供一个到详细的内容的链接，AtomSyndicationFormat和RSS是最流行的 feed规范。
The TCDL is a Ku-band digital data link that delivers wide-bandwidth communications using common data link, or CDL, waveform standards.
TCDL是一个Ku波段数字数据链，可提供采用通用数据链波形标准的宽带通信。
It also helps to maintain a robust communication link in an environment filled with other devices and common noise.
这也保持了通信链接在充满其他设备和常见噪音环境中的健壮性。
Company logos adding an image link to a company's logo in a common area of all element pages.
公司图标(在所有元素页面的公共区域，向公司图标添加一个图像链接)。
Marriage is not the strongest link to children, not money, but the spirit of common growth. Sometimes love is a kind of loyalty.
婚姻最坚韧的纽带不是孩子，不是金钱，而是精神上的共同成长。爱情有时候也是一种义气。
The findings provide the first robust link between a common gene and obesity, and could eventually lead to new ways of tackling one of the most significant causes of ill health in the developed world.
这个发现提供个一个普通基因与肥胖的紧密联系，能最终找到对付发达国家最大的疾病因素的新的处理途径。
Most IrDa chips in the SIR mode are UART 16650-compatible (16650 is a common PC UART), so the legacy Linux serial port drivers can serve as link-level drivers.
大多数处于SIR模式的IrDa芯片是UART 16650兼容的（16650是一种公共PC UART），因此传统Linux串口驱动程序可以充当链路级别的驱动程序。
These actions are often accomplished by scripts attached to a hypertext link using an interface specification called CGI (the Common Gateway interface).
这些行动往往完成的连接到一个超文本链接的脚本使用的接口规范要求的CGI(通用网关接口)。
Australian researchers said they had scientifically proven a long-suspected link between emotional stress and illnesses ranging from the common cold to cancer.
一直以来，情绪受压被怀疑与罹患普通感冒甚至癌症有关，澳洲研究人员表示，他们在科学上证实了这项关联。
The negative effects of stress on the human body are already common knowledge, but a new study revealed that might be a link between stress and cervical cancer.
众所周知，应激对人体健康不利。一项新的研究结果显示，应激与宫颈癌存在相关性。
Its API isn't as powerful as Selenium, but it comfortably handles most common scenarios and is easy to set up (you need to reference only a single dynamic-link library).
它的ASPI不如Selenium那么功能强大，但它舒适地处理最常见的情形，而且它很容易建立(只需要引用一个动态链接库)。
Its API isn't as powerful as Selenium, but it comfortably handles most common scenarios and is easy to set up (you need to reference only a single dynamic-link library).
它的ASPI不如Selenium那么功能强大，但它舒适地处理最常见的情形，而且它很容易建立(只需要引用一个动态链接库)。
应用推荐