I am also reminded of a comedy routine by Steve Martin where he recommends this new drug he just tried, it's called placebo.
我还想起斯蒂夫·马丁的一期喜剧节目，其中他向观众推荐了一款新药。这药他才试过，药名就叫placebo。
For someone inclined to "inhale the raw material of life and exhale a comedy routine or a story", playwriting was a natural refuge.
对于有“吸入生活的原材料并呼出一套喜剧剧目或是一个故事”倾向的人来说，编剧是一种天然的庇护所。
For the latest study he had 14 volunteers watch either a stressful 20 minute clip of the war film Saving Private Ryan or an extract from a comedy or stand up routine.
在最新的研究中，他让14位志愿者有的观看战争大片《拯救大兵雷恩》20分钟的紧张片段，有的观看一小段单人表演的喜剧节目。
Those that watched the comedy routine and were in a better mood performed significantly worse on the task.
那些看喜剧节目的人心情更好但在这个测试中表现得更差。
But a humorous speech isn't a series of jokes like a stand-up comedy routine.
但是，幽默演讲并不仅仅像戏剧演出那样，是固定好的一连串笑话。
Some participants were shown a segment of a stand-up comedy routine, while others watched an instructional video on how to install flooring.
一些参与者看一段脱口秀节目，而其他人则看一段如何安装地板的教学视频。
Thee participants who had a good laugh together Shared significantly more intimate information than the groups who did not watch the comedy routine.
比起那些没有观看喜剧的组别，一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多的亲密信息。
The participants who had a good laugh together Shared significantly more intimate information than the groups who did not watch the comedy routine.
比起那些没有观看喜剧的组别，一起欢笑过的参与者们向彼此分享了更多的亲密信息。
The researchers gauged study participants' mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
The researchers gauged study participants'mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
Thee researchers gauged study participants' mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目，另一些人所看的视频则关于如何铺地板。
Those who viewed the comedy routine were in significantly better moods after viewing the video, while the mood of flooring group had not changed. Both groups were then given a memory test.
美国研究人员称，好心情可能会降低大脑的工作记忆（属程序性记忆、短时记忆，是一种短暂时刻的知觉）能力。
Those who viewed the comedy routine were in significantly better moods after viewing the video, while the mood of flooring group had not changed. Both groups were then given a memory test.
美国研究人员称，好心情可能会降低大脑的工作记忆（属程序性记忆、短时记忆，是一种短暂时刻的知觉）能力。
应用推荐