He drew heavily on his cigarette and puffed out a cloud of smoke.
他深深地吸了一口烟，喷出了一团烟雾。
The man faded into a cloud of smoke.
那人在一团烟雾中消失了。
The chimney emitted a cloud of smoke.
烟囱吐出一片烟雾。
Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.
韦德吐出一口烟，然后咳嗽起来。
The chemical plant emitted a cloud of smoke.
那座化工厂排放出一股浓烟。
A cloud of smoke formed over the burning factory.
着火的工厂上空形成了一片烟云。
He lit one of the cigarettes, and blew a cloud of smoke.
他点燃了一根香烟，然后吹了一个烟圈。
Eurydice disappeared in a cloud of smoke as soon as he looked back.
他一向后看，尤丽黛丝就消失在一团烟雾之中。
"Done! " says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lighting.
“好啦！”天使说，接着化为一缕青烟和一道闪电消失了。
At this moment, I smelt a pungent taste, see a cloud of smoke, suddenly opens the exit gate, we rushed out without saying a word.
正在这时，我闻到一股刺鼻的味道，又看到了一股浓烟，突然出口的门打开了，我们二话没说便冲了出去。
Hamilton was hospitalised with severe burns after a botched explosion in a take of the moment in which she disappears into a cloud of smoke.
拍汉密尔顿消失在一团烟雾中那个场景时，爆破失败，她严重烧伤，被送往医院救治。
Even from a distance they made a spectacular roar-at least seven bombs were dropped directly onto the rebels, whose convoy disappeared into a cloud of smoke and sand.
即使隔着很远，飞机仍然发出巨大的轰鸣——起码有七颗炸弹直接落在叛军当中，而叛军的车队顿时消失在一片烟雾和沙尘之中。
He saw a cloud of smoke over his master's head and thought his master was on fire. He rushed out and a few minutes later came back with a pail of water. He threw the water in his master's face.
仆人看到主人的头顶有一团云一般的烟雾，以为主人身上着火了，就赶紧冲出去，几分钟后他提回一桶水，把水全倒在主人的脸上。
But the city remains choked in a cloud of smoke made up of sand blown in from deserts, construction dust and, increasingly, by pollution from the swelling ranks of automobiles clogging city streets.
然而团团烟尘依然笼罩着这座城市，从沙漠吹来的沙尘、建筑尘土以及越来越多的汽车尾气都是形成这些烟尘的罪魁祸首。
The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.
城市被一团恶臭的烟云笼罩着。
A cloud of black smoke blew over the city.
一团黑烟拂过了这座城市。
A great cloud of smoke billowed out of the chimney.
滚滚浓烟从烟囱中喷涌而出。
A huge smoke cloud from the fire meanwhile was billowing over the Apache-Sitgreaves National Forest about 185 miles (300 kilometers) northeast of Phoenix, near the Arizona-New Mexico border.
与此同时，大火引起的一朵巨大的烟雾云正在菲尼克斯东北约185英里(300公里)，靠近亚利桑那和新墨西哥州边境的阿帕奇-西特格里夫斯国家森林公园上空翻滚。
A dark cloud of smoke was rising from the glacier, and scientists were flying over the scene to evaluate the event, according to CNN affiliate TV2 Iceland.
据CNN公司的冰岛电视2台称，当时一股黑烟从冰川上升起，科学家飞到冰川的上方以对事态进行估计。
Unrelated to the cloud cover, a dull gray smoke plume appears east of Alaska. The plume probably results from wildfires in Canada.
接下来的内容与云层无关，在阿拉斯加以东有一片浅灰色的烟雾。那可能是由发生在加拿大的野火造成的。
Unrelated to the cloud cover, a dull gray smoke plume appears east of Alaska.
接下来的内容与云层无关，在阿拉斯加以东有一片浅灰色的烟雾。
A few yards away, a group of mourners chants prayers as the stench of burning flesh guides a billowing cloud of black smoke high into the Indian sky.
几英尺以外，伴随着燃烧身体发出的恶臭，黑烟积聚成滚滚巨云直冲上印度的天空，一群送葬者口中不断念着祷文，祈祷死者往生极乐。
Now is usually the point where things start going to the dumps and your perfect relationship ends in a fiery cloud of smoke.
到底是什么让这段完美的感情走到尽头，烟消云散？
Just like what you have said, there is one problem. That is, characters in Smoke and Cloud in Beijing were not as vivid as those in a Dream of Red Mansion.
但是他就有一个问题，就像你说的，《京华烟云》里面的人物形象就没有《红楼梦》里面的生动鲜活，我觉得就是符号化的后果。
A wide cloud of smoke rises silently over the large, devastated mountain.
残破的大山上，无声地升起一片宽阔的烟尘。
Beside her, in a cloud of cigar-smoke, stood theowners of the two overcoats, both in morning clothesthat they had evidently not taken off since morning.
在她旁边，一团雪茄烟云中站着那两件外套的所有人，两位都身穿常礼服，显然从早晨就一直没有换过。
In the beginning, the planet upon which we live was (as far as we now know) a large ball of flaming matter, a tiny cloud of smoke in the endless ocean of space.
起初，我们现在生存的这个地球是茫茫宇宙中一个巨大的燃烧着的物质，一团小小的烟尘。
In the beginning, the planet upon which we live was (as far as we now know) a large ball of flaming matter, a tiny cloud of smoke in the endless ocean of space.
起初，我们现在生存的这个地球是茫茫宇宙中一个巨大的燃烧着的物质，一团小小的烟尘。
应用推荐