Close your book and write one word or two on a piece of paper.
合上你的书，在纸上写下一两个字。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
Jack Nerad is a marketing analyst for Kelley Blue Book, which keeps close watch on the auto industry.
内拉德是新旧车辆信息供应公司凯利蓝皮书(KelleyBlueBook)的市场分析员，他一直在密切关注着汽车工业。
Or is Facebook exactly that: a contact book of names, faces and Numbers for close friends and mere acquaintances alike?
或者Facebook中的朋友是：通讯录中的名字，面孔或者亲密的朋友或熟人的号码？
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
You may also book a room close to the competition venue so as to save your traveling time to it.
为了更好地观看奥运赛事，您还可以在场馆周边预定住处，以便节省您的出行时间。
Mary Hemingway was the one who placed this passage near the close of the book, where it delivers a sense of haunting finality—a glimpse of a paradise lost.
是玛丽·海明威把这一段放在了书的末尾，传递出结局难以忘怀的感觉——让人看到一个失乐园。
Listen to me. Open your book. Close your book. Give me a ruler.
听我说。打开你的书。关上你的书。给我一把尺。我一把尺。
It was all to safeguard a marketing campaign which some believe could come close to achieving sales on a par with Rowling's last Harry Potter book, which sold 3.5m copies in its first eight days.
所有这些举措都是为了保障营销活动的成效，有人相信《消失的符号》的销量将会接近罗琳最新一本《哈利·波特》——该书在开售头八天售出了350万册。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
It comes from Microcosmos, a new book which takes readers into a world of extreme close-ups.
它来自《微观世界》——将读者带入大特写镜头下秘密世界的一本新书。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
With its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, Waterstone's, and close at least 40 HMV stores.
一年前HMV的股市份额为85便士，儿现在只有将近10便士了，因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉，并且关闭至少40家HMV分店。
You should enjoy life's simple pleasures, such as reading a good book, listening to your favorite music, or spending time with close friends.
你应该享受如读一本好书一生的，简单的乐趣，听自己喜欢的音乐，或与亲密的朋友花时间。
The only way to read a book of aphorisms without being bored is to open it at random and, having found something that interests you, close the book and meditate.
随意地打开它，找到一些自己感兴趣的事物，然后合上书沉思，这是读一本格言书而不厌倦它的唯一方法。
A new book claims that having a close mother-son relationship actually helps boys to have a better relationships with others.
一本新书称，母子关系亲密确实能帮助男性和他人相处得更好。
So I open the book about philosophy gently, close my eyes and take a deep breath, then fall asleep.
所以我轻轻地打开一本哲学书，闭上眼睛，深呼吸，然后睡去。
Close your book and write one or two on a piece of paper.
合上你的书，在纸上写下一两个。
You have close to 2 billion people who have difficulty reading, whether it's an iPad or a book, and really want freedom from readers and from eyeglasses.
现在全球有近20亿人因老花眼而阅读困难，无论是iPad还是纸质书都是如此，他们非常希望能自由阅读，摆脱老花镜。
I have a paperback, it's a book of magic tricks and here is my small flashlight, let's pull the tarp close.
这儿有一本平装的魔法书，还有一只小小的手电筒。让我们把雨布拉近些。
Suppose you are reading a book. Suppose, too, you suddenly close your eyes. Can you still see the book?
假定你在读一本书，再假定你突然闭上眼睛，你还能看见书吗？
The route will have waypoints to avoid any risk from ice and will take you close to the Flemish Cap, a fishing ground made famous in the book and film, The Perfect Storm.
比赛路径将有一个航程基准点，这样可以避免遇到冰块的风险，而且可以带领你们靠近弗莱米什海角，这个捕鱼的海角因在小说和电影《完美风暴》里被描述而成名。
Clad in Karim Pasha's pajamas, with the White Tara close to her face on the pillow, aunt Badri was lounging on the king-size bed thumbing through the pages of a book.
巴德丽姨妈穿着卡林姆-巴沙的睡衣，白度母靠着脸颊放在枕边，正懒洋洋的躺在那张特大的双人床上随意的翻着书本。
Clad in Karim Pasha's pajamas, with the White Tara close to her face on the pillow, aunt Badri was lounging on the king-size bed thumbing through the pages of a book.
巴德丽姨妈穿着卡林姆-巴沙的睡衣，白度母靠着脸颊放在枕边，正懒洋洋的躺在那张特大的双人床上随意的翻着书本。
应用推荐