Experience: a sales manager, a client manager.
经历：销售主管，客户经理。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
But the bindings and client mode are fundamentally different because, in client mode, a channel exists between the application and the queue manager.
但是绑定和客户端模式是根本不同的，因为在客户端模式下，通道存在于应用程序和队列管理器之间。
A programmer armed with a J2EE client, and the packages of the Device Manager API can quickly get started exploring the IBM pervasive computing universe.
拥有J2EE客户端和设备管理器api包的程序员很快就可以开始研究IBM普及计算领域。
Also, if you are running an external client, make sure that your transaction manager supports the propagation of a transaction across JVMs.
此外，如果您运行了一个外部客户端，则应该确保事务管理程序支持跨jvm传播事务。
Obtaining a digital certificate for the SSL server (queue manager) and the SSL client (JMS client).
获取SSL服务器(队列管理器)和SSL客户机(JMS客户机)的数字证书。
The Enterprise Management Agent provided as part of the client platform is considered a device to the device Manager server.
作为客户端平台的一部分，EnterpriseManagementAgent被认为是DeviceManager服务器的设备。
Bob is on vacation when he gets a call from his manager, asking him if a meeting with a client can be arranged immediately.
Bob在接到经理的电话时正在休假当中，经理询问他是否能够立刻安排一次与客户的会面。
IBM DB2 Content Manager document routing, Part 3: a guided tour to client usage.
IBMDB 2ContentManager文档路由，第3部分：客户机使用导航。
These settings are mastered in a properties file outside of the Rational Portfolio Manager client.
这些设置由RationalPortfolioManager客户端外的属性文件所控制。
The business rules Manager is a Web client that helps you administer and configure your rules at runtime, based on changing business conditions.
BusinessRulesManager是一个Web客户机，可帮助您在运行时根据变化的业务条件来管理和配置规则。
This tutorial describes the steps needed to build a basic client application in the DB2 Document Manager. The application you build supports the following tasks.
本教程描述了在DB 2DocumentManager中构建一个基本的客户应用程序所需的步骤。
As an alternative to the BPC Explorer you can also write a client using the Business Flow Manager APIs to perform the repair actions, including getting and setting variables.
作为BPCExplorer的替代方法，还可以使用BusinessFlowManager API编写一个客户机来执行修复操作，包括获取和设置变量。
If a request is blocked, a Content Manager response indicating a failure is simulated causing the calling client to display an error which indicates that this operation has been prevented.
如果阻止了请求，就会模拟表示失败的ContentManager响应，这导致发出调用的客户机显示错误，向用户表明此操作已经被阻止。
Configuring a Network Installation Manager client.
要配置网络安装管理器服务器，请完成下面的工作。
Users connected a browser or client on their workstation to an application server, which in turn connected to a queue manager.
用户将他们的工作站上的浏览器或客户机连接到应用程序服务器，后者又连接到一个队列管理器。
If a transmission queue listener is required, it must be associated with the client connection channel, queue manager proxy, and bridge objects previously created.
如果需要传输队列监听器，就必须与先前创建的客户端连接通道、队列管理器代理和网桥对象相关联。
Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
If the client layer is making remote calls to the API layer, the client layer must use a protocol and transaction manager that supports the propagation of a transaction context (such as RMI-IIOP).
如果客户端层向api层发起远程调用，则客户端层必须使用支持传播事务上下文的协议和事务管理程序(比如说rmi - IIOP)。
A requesting client would send a message via some local gateway queue manager, which would distribute messages between the hosting queue managers.
请求客户机将通过一些本地网关队列管理器发送消息，本地网关队列管理器将在宿主队列管理器之间分布消息。
Client mode also requires a SVRCONN channel definition on the queue manager.
客户机模式还需要队列管理器上的SVRCONN通道定义。
We need to prevent the queue manager from accepting a certificate from simply any client that has a certificate issued by one of the CA's in the queue manager's keystore.
我们需要防止队列管理器接受来自只拥有队列管理器密钥存储区中的某个 CA 所签发证书的任何客户端的证书。
Once a client sends a message to a process manager with the appropriate triplet, a process instance is created and starts running.
客户机向流程管理器发送了一条带有适当的三元组的消息之后，就会有一个流程实例被创建并开始运行。
From the client, you issue a call to the agent manager.
从客户机发出对代理管理器的调用。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
It could be an application or user connecting to a WebSphere MQ client channel, or it could be another queue manager.
它可以是连接到WebSphereMQ客户端通道的应用程序或用户，也可以是其他队列管理器。
It could be an application or user connecting to a WebSphere MQ client channel, or it could be another queue manager.
它可以是连接到WebSphereMQ客户端通道的应用程序或用户，也可以是其他队列管理器。
应用推荐