He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
A clause is saved in the contract.
本合同中有一条保留条款。
What is a phrase? What is a clause?
什么是短语？什么是分句？
We should add a clause regarding arbitration of differences。
我们应该附加一条关于仲裁分歧的条款。
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
Changing the order of the words in a clause can change its meaning.
改变句中词语的顺序可改变句子的意思。
We hope that you won't object to our inserting such a clause in the agreement.
希望贵方不会反对我方在协议中加进这一条款。
We hope that you won't object to our inserting such a clause in the agreement.
我们希望你们不介意在协议中加入这一条款。
Written into his loan deal was a clause, allowing Roma to buy him between the 22nd and 26th of June.
在他的租借合同上有这样的条款，允许罗马在6月22日至26日间买断该球员。
During the process of converting a clause into a noun phrase, some information is lost and ambiguity may arise.
在小句转换成名词词组的过程中有些信息被丢失，因而名物化结构常产生歧义。
Finite clause: a clause that takes a subject and a finite verb, and at the same time stands structurally alone.
定式句子：包含一个主语和一个定式动词，同时结构上能单独存在的句子。
Before we wrap up everything, I'd like to add a clause to the contract. I'm not comfortable with the verbal agreement.
在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。
Two-thirds of Spanish wage contracts contain a clause that compensates workers, at least in part, for unexpected inflation.
西班牙三分之二的用工合同里面有这样的一个条款：那就是如果通胀率超出人们的意料，那么将会给工人以补偿，即使不能全补偿，也是部分的补偿。
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。
He convinced Congress to add a clause to its "Buy American" effort promising Washington would meet its international obligations.
他说服国会在“买美货”的议案里加一条条款以保证华盛顿方面承担其相应的国际责任。
The patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.
专利局拒绝了他的申请，原因是专利法典中的一项条款中规定，生命形态不属于可取得专利的范围。
To validate, place the transformation code inside the block of a clause and check the condition as a test statement inside the block.
为了进行验证，将转换代码放入到子句的块中，并检查块中的test语句。
McDonnell then rewrote the proclamation, adding a clause that "slavery led to the war", but the damage to his national standing was profound.
随后迈克·唐奈修改了讲话，并在讲话稿中加入了一个条款，即“奴隶制是内战诱因”。但其造成的破坏对他的国家造成了意味深长，不可磨灭的影响。
If this happens over five or six years, the impact can be substantial, so try to negotiate a clause that makes the dividends noncumulative.
如果超过5年或6年都是这种情况，其影响就比较可观了，所以试着在谈判条款中把股息规定为非累积的。
The Scotland midfielder claimed the cash under a clause in his contract for Ian Holloway's side avoiding the drop to League One last season.
苏格兰中场声称，这是包含在他的合同中的条款里的，只要霍罗威的球队上赛季能够避免降级到英一。
The old rule against stranding a preposition at the end of a clause, like "whom we've worked with", was a peeve of the 17th-century essayist John Dryden.
过去的语法规则不允许在句尾使用介词，比如“whomwe'veworkedwith”，但这是17世纪的散文家约翰·德莱顿（JohnDryden）的臭毛病。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
应用推荐