The last major attack on a Kabul hotel was in 2008, when militants stormed the luxury Serena Hotel in the center of the city, killing eight people in a coordinated assault.
喀布尔的酒店上次受到重大攻击是在2008年，当时武装分子冲进了市中心豪华的塞雷纳酒店，打死8人。
A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
He also says going back to school sends a message to those who carried out the attack against the city.
他还说，返校也给那些发动袭击的人传达出一个信息。
Officials at a hospital in the nearby city of Ajdabiya, however, said only five rebels were killed in the attack on Ras Lanouf and that 31 others were wounded.
但是，根据Ajdabiya城附近的医院官方的说法，进攻RasLanouf的叛军只有5人死亡，31人受伤。
If somebody has a heart attack, he or she has to get driven to a city half an hour away.
如果某人心脏病犯了，他或她只能开车到一个半小时车程之外的城市去寻求帮助。
When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.
你临近一座城，要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心，标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
Following that attack, the U.S. consulate was moved from the center of the city to its present, more secure, location on top of a hill.
在那次袭击事件之后，美国领事馆从市中心迁到目前这个位于山上更安全的位置。
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。
He's planning to attack a major American city, and he was 60 seconds away from capture before you shot me with that shoulder cannon.
他准备袭击美国的一座主要城市，他还差60秒就会被抓住，但你用肩扛火箭筒给我来了一下。
It was the worst attack so far on the peaceful demonstrators in Taiz, a poor city four hours south of the capital, Sana'a, where there have been many protests since unrest broke out earlier this year.
这座不幸的城市位于也门首都萨那（Sana'a）以南，距其有四小时的车程。 至于首都萨那，自今年早些时候暴发动乱以来，一直有大批民众在抗议。
Our source informed us that there was a possibility of another attack the following week, possibly in the central area of the city.
我们的消息来源说，下星期有可能发生另一次袭击，也许就在城市中心地区。
We stand with the people of Orlando, who have endured a terrible attack on their city.
我们与奥兰多人民站在一起，他们的城市经历了一场可怕的袭击。
The now referred to Ming City Wall is a symbol for Nanjing that has survived, although scarred and beaten, through centuries of attack all the way up to the invasion by Japan in the 1930s.
而现在仍安若磐石的明城墙是南京独特文明的象征。虽然历经风吹雨打，历经战火硝烟，数百年来，尽管伤痕累累，如今，却仍然挺立着雄奇伟岸的身躯。
A state-controlled newspaper in China says the country's most populous city, Shanghai, has built a vast, underground bunker to protect people in the event of a nuclear attack or other calamity.
一家中国报纸报导，中国人口最多的城市上海建成一个巨大的地下防空掩体，以备在遭遇核袭击或是其他灾难时保护民众。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击，导致60多人丧生，另外200人受伤。
Australian police have arrested four people in the southern city of Melbourne after uncovering what they say was a plot to launch an attack.
澳大利亚警方在南部城市墨尔本逮捕四名嫌疑犯，他们被发现在企图某地发动一场攻击。
The target of the attack was a train station in the center of the city.
袭击的目标是市中心的一个火车站。
The island city attack warfare is a joint operation facing the enemies hiding in the solid defense works, thus it will be a vital mission in our future war.
岛上城市进攻作战是一场对坚固防御之敌实施的联合作战行动，是我军未来军事行动的重要作战任务；
At 8:58 p. m. five days ago, the soul of our city was pierced when police officers were ambushed in a cowardly attack.
五天前的下午8点58分，警察在一场懦弱的攻击中遭遇伏击，那时我们这座城市的灵魂被刺穿了。
After the bombing attack, the city was in a state of chaos.
轰炸过后，城市陷入一片混乱。
After the bombing attack, the city was in a state of chaos.
轰炸过后，城市陷入一片混乱。
应用推荐