Although the ODA has made savings, it has had to use a chunk of its contingency money.
尽管oda努力节约，还是用了应急款项的相当部分。
This is essentially an outsourcing arrangement in which it turns over a chunk of its operations to a third party.
从本质上来说，这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。
For example, an American mortgage-lender might sell a chunk of its mortgages, and the mortgage payments that go with it, to a Cayman company.
比如说，一家美国住房抵押贷款公司可能将其一系列贷款及随着这些贷款一起的费用卖给一家开曼公司。
If you come across a wayward chunk of moon, don't try to cash in on it.
如果你遇到一大块形状不规则的月球岩石，不要企图拿它卖钱。
We will take a chunk of some material and we will call it a kilogram.
我们取一大块物质，称它为一千克。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
The next time you see a chunk of seaweed … notice the beauty of it.
下次你看到一大块海草……注意它的美。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
It seems likely that Census simply misclassifies a large chunk of online sales.
似乎普查局只是将一大部分网上销售错误分类了。
So the next time you see a chunk of seaweed ... notice the beauty of it, yes.
所以下次你碰见一大片海藻时，要毫不犹豫的欣赏它的美。
The fund's staff argued that the source was their own investigations (albeit of a small chunk of the billions it has distributed).
基金工作人员称，消息的出处来自他们自己的调查(尽管只是针对它所分配的几十亿美元中的一小部分)。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
This means that it should be possible to migrate a significant chunk of the application code without changing a single line.
这意味着不改动一行代码就迁移一块重要的应用程序代码应是可能的。
Ireland is unusual in that a large chunk of what it owes is in the form of equity (all those American-owned factories and offices) and so does not need to be refinanced.
爱尔兰是个特例，因为它的欠款中有相当一部分是股份的形式(全都是美国人所有的工厂和办公楼)，因此不需要再融资。
Today you feel like a laboratory rat who has to struggle through a maze every time it wants a chunk of cheese.
今天外出吃饭，你就像一只实验室里的老鼠，为了得到一块奶酪，你不得不在迷宫中四处乱窜。
If Brazil's economy is to benefit from oil, rather than be dominated by it, a big chunk of the proceeds should be saved offshore and used to offset future recessions.
如果巴西经济能够从石油中获益而不是任由其支配，那么收益的大部分应该储存起来，用来弥补未来的经济衰退。
Moreover, being free, it saves a chunk of change, and spares him from having to master a bunch of different tracking tools.
而且，因为免费，它能节省一大把的零钱，同时节约了不得不掌握数种跟踪软件花费的时间。
The processor might perform dozens or hundreds of operations on a chunk of data in the cache before relinquishing it to memory.
处理器可能会在将一个数据块交还给内存前对这块数据执行数十或数百次操作。
Focus on taking in a smaller chunk of information, but consciously thinking about it more.
重点在于利用少量的信息，进行更多有意识的思考。
A few weeks earlier, Talbot said, a concrete hauler had hit the freeway median, taking out a big chunk of it.
托尔伯特说，就在数周前一辆水泥运输车还曾撞击过高速路的中路，撞坏了一大部分路。
Antennas within phones emit the waves and, while the strength tails off quickly as distance from the antenna increases, a sizable chunk of it is beamed through the brain.
手机里的天线发射电波，当与天线的距离增加时，电波的强度迅速的减弱，相当一部分的电波会穿过大脑。
Death is bad insofar as it deprives you of a chunk of life that would have been good.
死亡是坏的，因为它剥夺了，你的本可以美好的生命。
The way Mr Obama uses the phrase, however, it can also mean being given a chunk of money that someone else has earned.
但按照奥巴马对该短语运用，它还意味着你从别人的收入中拿走一份。
When a peer performs a write on a socket, it is guaranteed that this same-sized chunk of data will be read at the peer endpoint (see Figure 5).
当一端对一个套接字执行写操作时，可确保对等端读出的数据大小与此相同(请参见图5)。
The Euston Project, he says, is a move to turn TMG, or a significant chunk of it, from a media company into a digital company.
他说，尤斯顿项目是把TMG或它的很大一部分媒体公司转型为数码公司的举措。
But if the space has extendable chunks, it may also extend a chunk instead of creating a new one.
但是如果空间有可扩展的块，它也可扩展块，而非创建新块。
Set up a savings account that will automatically have a chunk of your income deposited into it.
建立一个储蓄账户将自动把你的大块收入存到里边。
So in January, Google tried a different approach: it lavished a giant 10% raise on its entire workforce. It also shifted a large chunk of employee bonuses into base pay.
于是在今年1月，谷歌推出了不同的措施，给所有员工全部加薪10%，并且将大部分员工的奖金计入基础工资。
So in January, Google tried a different approach: it lavished a giant 10% raise on its entire workforce. It also shifted a large chunk of employee bonuses into base pay.
于是在今年1月，谷歌推出了不同的措施，给所有员工全部加薪10%，并且将大部分员工的奖金计入基础工资。
应用推荐