She gave a chuckle of delight.
她高兴得轻声笑了出来。
Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.
今天，我找到了一册《90分钟》,并暗笑你的文章。
This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.
通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。
"Coaches are coaches," he said with a chuckle.
“教练就是教练，”他轻轻地笑着说。
I told you to be still, "I said with a chuckle."
“我告诉了您仍然是”，我说以微笑。
I saw you from my window, " she said with a chuckle ."
“从我的窗口，我看见你们了，”她说，哧的一笑。
Whatever your complaint is, try to get a chuckle out of it.
不论你有什么埋怨，设法一笑了之。
"The kids want to know if I'm Harry Potter," he said with a chuckle.
哈利·波特笑着说：“孩子们想知道我到底是不是真的哈利·波特。”
'They joke with me about it —' I feel like a real man, "she says with a chuckle."
他们经常跟我开玩笑说，‘我总算觉得自己是个男人了’。
Everyone knows what tends to happen next, yet it rarely fails to elicit a chuckle.
当然，每个人都能想象到接下来将要发生什么事情，这很少能不引出一阵笑声。
Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.
热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。
The worst case scenario is that you'll get a chuckle from the Barrista at Starbucks.
最糟的情况就是你会受到星巴克的服务员的暗笑。
"Of course it will," said her grandma with a chuckle. "it's almost Christmas, you know."
“当然会了，”祖父低声笑道。“差不多到圣诞节了，你知道吧。”
"It's true we're less willing to eat bitterness," Chen said with a chuckle. "we're better educated."
“诚然，我们不太愿意吃苦，”陈说，“我们受到更好的教育，我们知道自己的权利。”
Every time somebody wrote 00 in the year column of some form or anything of that sort, it gave them a chuckle.
每次有人在某种形式或者诸如此类的年份列中写00时，它总是嗤之一笑。
No, I answer with a chuckle, there's no such industry in Alaska. But that's okay, because my son is not an engineer.
没有，我笑了，阿拉斯加没有这样的行业，不过没关系，因为我的儿子并不是工程师。
To my surprise, he responded with a chuckle "Well, at least that way there's no evidence because the products are consumed."
出乎我的意料，店员笑着回答说：“咳，起码这种方式留不下证据呀，全都给吃掉了。”
"The kids want to know if I'm Harry Potter," he said with a chuckle. "I tell them I've been Harry Potter for darn near 80 years!"
哈利·波特笑着说：“孩子们想知道我到底是不是真的哈利·波特。我告诉他们我都做了快80年的哈利·波特了！”
'No, ' she replied, in a low inhuman tone, that seemed to contain a chuckle. 'No, I shouldn't let anybody take my hat off my head. '
“不，”她答道，那语调缓慢，似乎不是人的声音，那腔调中分明隐藏着一丝儿窃笑。“不，我不会让任何人从我头上摘走我的帽子。”
There was a chuckle of embarrassment, and Sam started writing yellow Post-It Notes for each of these new tasks and putting them on the white-board.
人群中响起了尴尬的笑声，Sam开始在黄色便签上写下这些新任务并把它们贴到白板上。
Tell me about something that made you laugh this week. Everyone loves a good laugh! Asking about something that brought on a chuckle makes anyone smile.
告诉我这星期让你开心的事情吧。人人都爱笑！讨论点有趣的事能让人开怀一笑。
Tell me about something that made you laugh this week. Everyone loves a good laugh! Asking about something that brought on a chuckle makes anyone smile.
问问对方最喜欢的菜肴，烹饪方面的经历总能引起有趣的话题。
A smile starts on the lips, a grin spreads to the eyes a chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul. Overflows, and bubbles all around.
一个笑容从嘴唇开端，一个露齿地笑扩展到眼睛，一个轻笑来自腹部，可是一个真正地笑是从魂灵迸发出来地，溢出，而且传染四周地一切。
Ryan Reynolds gets a chuckle over tabloid reports about his personal life. "Ninety-nine point nine percent of it is just absurd, " the Buried star, 33, says in the October issue of GQ.
面对八卦媒体对于瑞安·雷诺兹与斯嘉丽·约翰逊两人婚姻生活的各种揣测，无奈的瑞安声称“百分之九十九点九的消息都是无稽之谈。”
他轻声一笑。
Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
应用推荐