A chronicle professor, Henry Louis Gates, recently studied a research project looking into 19th century African-American fiction and poetry.
编年史教授亨利·路易斯·盖茨最近研究了一个研究项目，研究19世纪非洲裔美国人的小说和诗歌。
Her latest novel is a chronicle of life in a Devon village.
她的最近一部小说是德文郡一个小村庄的生活记事。
Every mouldering stone was a chronicle.
每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。
Every time I visit my grandmother she gives me a chronicle of her complaints.
每次我拜访我祖母，他就给我抱怨的记述。
In the afternoon, I nearly fell asleep when reading a chronicle this afternoon.
下午读了本编年史，又差点睡着了。
The history of life is a chronicle of a restless Earth billions of years old, inhabited by a changing cast of living forms.
生命的历史是各种生命体在永不停息的地球上繁衍生息的编年史。
A chronicle of the life of the Greek hero who, after killing his two sons and two of his brothers sons, must perform a dozen labors to repent.
记述了一位希腊英雄的生平，在杀害了自己两个儿子和他兄弟的两个儿子后，他必须履行大量的劳作来忏悔。
WHEN Michael Williams, a British geographer, sat down in 1994 to write a chronicle of deforestation, "Deforesting the Earth", he had a useful aide-memoire.
1994年，英国地理学家，迈克尔•威廉姆斯坐在桌前，准备写一部滥伐森林的编年史《滥伐地球》，窗外的一景让他若有所思。
Perhaps the most celebrated tale in Japan concerning dragons is related in the country's oldest existing book, the Kojiki, a chronicle dating from around the end of the seventh century.
在日本关于龙最著名的的故事也许与这个国家现存的历史最悠久的书——《古事记》有关，这部编年史可以追溯到大约七世纪末。
The novel was finally written in this way, unexpected, I had wanted to write a documentary body of fiction, ancient capital of Nanjing in 1937 to write a chronicle, a significant surprising results.
小说最后写成这样，始料未及，我本来想写一部纪实体小说，写一部故都南京的一九三七年的编年史，结果大大出乎意外。
From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.
从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。
They were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news.
它们是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件。
As a witness to events, the photojournalist sets out to chronicle what happens in the world as it actually occurs.
作为事件的见证人，摄影记者着手记录世界上所发生的事就如同其真实重现一般。
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
We know Atahualpa's gold existed because it's recorded in the Spanish chronicle, and it's recorded that a large convoy of gold was on its way from Ecuador.
我们知道阿塔瓦尔帕的黄金确实存在过，因为这在西班牙年代史中有记载，并记有一只大型的黄金护航队驶离厄瓜多尔。
But the crisis was in essence a "chronicle of disaster foretold", he noted.
但这次危机本质上是一个“早就预测的灾难”，他指出。
That entitled Ellison to an "a" ring, which the Chronicle said was the highest of four grades of ring that about 400 people affiliated with the team received -from players to ballpark staff.
这让他有资格获得“一级”的指环，《旧金山纪事报》指出，巨人队约400人的团队，从球员到球场工作人员，收到的指环分为四个等级，埃里森的是最高级别。
Journalists should keep a certain distance, yes, but that doesn't mean that we dispassionately chronicle the death of a starving mother and her children.
没错，记者应该适当地保持距离，但并不意味着要冷漠地干等着一位母亲和她的孩子活活饿死。
And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for other the greatest treasures of their house.
我的拙笔在这里向读者记叙了一个没有曲折、不足为奇的故事；那两个住在一间公寓的笨孩子，极不聪明地为了牺牲了他们家里最宝贵的东西。
The following images in this gallery chronicle the oil’s approach, starting with the burning rig a day after the explosion.
以下的照片从事故后第二天一座熊熊燃烧的钻井平台开始，慢动作展现了这些浮油扩散的过程。
My second novel, “Chronicle in Stone, ” was greeted by a very kind essay by John Updike, writing in The New Yorker.
我写的第二部小说《石头里的编年史》受到约翰-厄普代克发表在《纽约人》的一篇善意的评论的好评。
By 2004, an executive from Silicon Valley Bank was quoted in the San Francisco Chronicle after leading a contingent of VCs back to the Holy Land saying Israel was poised to explode again.
2004年，旧金山纪事报引用了硅谷银行的一位主管带领一支风投队伍回到圣地后说的一句话，他说以色列随时准备着在爆发一次。
For some of the largest newspapers in the US, it was one of the biggestdeclines, as the San Francisco Chronicle reported a downturn of 25% andthe Dallas Morning News of 22%.
对美国一些发行量最大的报刊来说，今年的销量降幅也是历年来最大的：《洛杉矶记事报》今年的销量下降了25%， 《达拉斯晨报》下降了22%。
News of a second British film project to chronicle the life of Callas came in the summer.
另一部讲述卡拉斯生平的英国电影是在今年夏天传出消息的。
The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart’s Magic Flute respectively.
《发条鸟纪年》中的三本书分别是罗西尼序曲，舒曼的一只钢琴曲以及莫扎特《魔笛》中的一个人物。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
应用推荐