They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.
他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Make your official Junior Ranger Promise at a ceremony.
在一个仪式上许下初级护林员的承诺。
The title will be officially given to me at a ceremony in London.
这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。
The first is a ceremony to worship ancestors, which means not to forget ancestors.
第一个就是祭祖的仪式，不忘记祖先的意思。
He will receive the two hundred fifty thousand dollar award at a ceremony in October.
他将在10月的颁奖典礼上获得25万美元的奖金。
Here are the other main winners, announced at a ceremony at the Dorchester Hotel in London on Tuesday.
颁奖仪式于本周二在伦敦多彻斯特酒店举行，主要获奖名单如下。
In the daytime, the Yi hold a ceremony to offer prayers to the gods or spirits associated with our lives.
在白天，彝族人会举行一个仪式向与我们生活息息相关的神灵祈祷。
Last year, for example, Texas Governor Rick Perry held a ceremony for Huawei's expansion of a facility in Plano.
比如说去年，得克萨斯州州长里克·佩里为华为在普莱诺的一处工厂举行了仪式。
Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room.
在白宫东厅举行的颁奖仪式上，阿哈·罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。
The awards were presented at a ceremony in London on November 9th by John Micklethwait, The Economist's editor-in-chief.
这些奖项已于11月9日由经济学人总编johnMicklethwait在伦敦颁奖仪式上进行了颁发。
The World's tallest building is set to open Monday night at a ceremony that will include fireworks and tight security.
世界最高楼将在周一晚开张启用，届时将有烟火表演和严密的保安措施。
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定，因为在叙利亚，女人最低结婚年龄为17岁，男人为18岁。
Breakfast was an hour later than usual, and after breakfast there was a ceremony which was observed every week without fail.
早餐会比通常晚一个小时，早餐后是一个每周都有的仪式。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football's governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
今天，由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上，英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
Around the age of 20-22, the maiko is promoted to a full-fledged geisha in a ceremony called erikae (turning of the collar)[35][36].
在20-22岁左右的时候，maiko们在erikae（翻转衣领）这个仪式上升级为合格的艺妓。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
Whether it's in a clan temple, a simple shrine at home or even a ceremony on the street, the atmosphere of worship is everywhere.
不论是祠堂庙宇、简单的家庭神龛，或者是街上的庆典，祭祀的气氛到处弥漫。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上，奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
They will receive what is officially called the Nobel Prize in Physiology or Medicine at a ceremony in Stockholm, Sweden, on December tenth.
三人将于12月10日在瑞典斯德哥尔摩的颁奖仪式上接受奖项，该奖的正式名称是诺贝尔生理或医学奖。
At a ceremony in Washington, DC the evening of 16 June, the world's largest public health prize was presented to TDR Director Dr Robert Ridley.
在6月16日晚间于华盛顿哥伦比亚特区举行的颁奖仪式上，热带病研究和培训特别规划负责人Robert Ridley博士代表该规划接受了这项全球最大的公共卫生奖。
Q: it was reported that a ceremony was held yesterday in the US military base in northern Afghanistan, marking the withdrawal of the first batch of US troops.
问：据报道，阿富汗北部美军基地昨天举行撤军仪式，首批美军开始撤离。
Q: it was reported that a ceremony was held yesterday in the US military base in northern Afghanistan, marking the withdrawal of the first batch of US troops.
问：据报道，阿富汗北部美军基地昨天举行撤军仪式，首批美军开始撤离。
应用推荐