Now a Competitive Advantage: Green Data Centers.
接下来是一个具有竞争力的优势项目：绿色数据中心。
Thus, from a capacity perspective, both data centers are being utilized.
这样，从容量的角度而言，两个数据中心都得到了利用。
The physical location of data centers plays a huge roll in response times.
数据中心的物理位置对响应时间起很大作用。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.
该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
Prior to 200 B.C., a number of relatively small centers coexisted in and near the Valley of Mexico.
在公元前200年以前，在墨西哥峡谷内部及周边有很多相对较小的城镇中心共存着。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.
当玉米从墨西哥传到欧洲的时候，他们有了一种更耐寒的作物，更容易在更偏北的气候条件下种植，权力的中心也随之转移。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击，只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
Because these centers have a single landlord and they get a good mix of tenants.
因为这些中心只有一个房东，并且房客们能够很好的相处。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
According to a new study from Cornell University's Food and Brand Lab, small non-food rewards—like the toys in McDonald's Happy Meals—stimulate the same reward centers in the brain as food does.
根据康奈尔大学食品与品牌实验室的一项新研究，小小的非食品奖励——比如麦当劳开心乐园餐中的玩具——同样能刺激人的大脑反应中枢，就像食物那样。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
Initial results show effective support for mothers under stress as a result of the centers.
初步评估结果表明，这些中心对面临压力的母亲提供了有效支持。
At the time, use of the CD4 blood count to detect serious abnormalities of the immune system was limited to a few research centers.
当时，只有很少的一些研究中心使用用以检测免疫系统是否出现异常的CD4血细胞计数。
Integrated fault and performance management enables consolidation of operations centers under a single management umbrella.
集成的缺陷和性能管理能够使单个管理保护下的操作中心发生突变。
It enables the speed and productivity required for high volume contact centers via a customizable, high-performance user-interface designed for productivity and multi-tasking.
它通过为提高工作效率和多任务而设计的可自定义、高性能用户界面支持大量联系中心所需的速度和工作效率。
Many information centers contain a section specifically focused on troubleshooting issues related to this particular product.
许多信息中心包含一个专门集中于与该特定产品相关的故障诊断问题的部分。
We will continue to develop a group of engineering research centers, national engineering laboratories and enterprise technology centers.
继续组织建设一批工程中心、国家工程实验室和企业技术中心。
On Saturday nights, town centers are often a no-go area of brawling youths.
没到周六晚上。城镇中心就成了一个不宜前往的地方，因为那里堆满了闹市的青年。
A system called NICE helps call centers determine when a phone customer is becoming angry, and surveillance systems like Perceptrak can detect suspicious behavior via camera.
一个叫NICE的系统在电话客户开始变得愤怒时，能够帮助呼叫中心作出决策，而像Perceptrak这样的监测系统能够通过摄像机检测可疑行为。
The debate centers on a new concept known as "indirect land-use change."
争论主要集中在一个新概念，即“间接改变土地用途。”
Next up: hooking together all of its computer centers into a single giant computer brain.
接着，将所有的计算机中心整合成一个巨大的计算机大脑。
Next up: hooking together all of its computer centers into a single giant computer brain.
接着，将所有的计算机中心整合成一个巨大的计算机大脑。
应用推荐