Illegal collection of personal savings deposits is a new charge in new Criminal Code. No experience can be used for reference in investigating a case of this kind.
由于非法吸收公众存款犯罪是新《刑法》所设的新罪名，目前，在办理此类案件时尚无经验可供借鉴。
In this case, we have a few options for what kind of application skeleton to create.
在这种情况下，我们有几个选择来创建什么样的应用程序框架。
Our example assumes a classic use case for this kind of application.
我们的示例采用了这类应用程序的经典用例。
In this article, you will examine a case where you want to know what kind of web browser your users are using.
在本文中，您将检查这样一种情况：您想知道您的用户正在使用哪种浏览器。
This kind of camel case results in the capitalization of the first letter of each word of a compound name including capitalization of the initial letter of the name.
这种大小写混合产生的结果是复合名称的每个词的第一个字母大写，包括这个名称的首字母大写。
In this case by invoking a son's privilege, calling his book "a kind of conjuration" and acknowledging his iffy tactics.
在这个案例中，作者因为作为当事人的儿子而受到激发，称他的书为“一种咒语”并承认他的写法有些问题。
The same software can see what kind of document it is and in this case of report it's a form.
还是同一个软件，你可以看到这是什么,类型的文件，这个就是申请单。
In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.
我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。
The scientists say this kind of virus doesn't appear to be a health problem for deer. And neither human case was very serious.
科学家称这种病毒似乎对鹿的健康无大碍，而且人感染了这种病毒也不十分严重。
So, anyway, so this is kind of an illustration of a general case.
无论如何，这是一个普遍的情况。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
It's kind of a stupid lack of feature that this is the case, but notice that here is main, at the top of my file.
这是有点笨的，缺少特征的，就是这种情况，但是注意这里是main函数，在我的文件的顶端。
No, in this case the mare is a name of a specific kind of evil spirit that used to haunt the world before the coming of the electric light bulb.
不，这里的“mare”特指一种邪恶幽灵。在电灯时代到来以前，她一直出没在这个世界上。
In this case, the return type is seq [String], where seq (" sequence ") is a particular kind of collection.
在这个例子里，返回类型是seq [string]，seq (sequence)是一种特殊的集合。
It was the kind of card that you used to get from a grandmother or an aging aunt or, in this case, a dying father.
这是一种你过去经常从祖母或年迈的姑妈那里收到的那种贺卡，而这次却从不久于人世的父亲那儿收到了。
In this case, a bike is a very good kind of transportation tool for it needs no gasoline at all.
这样，因为自行车不用汽油，它就成了一种很好的交通工具。
I'd advise you to keep a large stock of this kind of shoes in case of short supply.
我建议您多库存些这种式样的鞋子以防应短缺。
If a fold so develops that both of limbs dip toward the same direction. In such CASE, what should we call for this kind of fold.
如果一个褶曲的形态在横剖面上表现为两翼向同一方向倾斜，那么这种类型的褶皱该怎样命名?。
In this paper a kind of new estimators of noise statistics and adaptive filters of states are put forward in the case that input and output noises of systems are correlative.
本文在系统输入和输出噪声相关的条件下，提出一种新的噪声统计估值器和自适应状态滤波器，应用表明了它的有效性。
It was the kind of card you used to get from a grandmother or an aging aunt or, in this case, a dying father.
那是一种你过去经常从祖母或上了年纪的婶娘那儿得到的卡片；那次是从奄奄一息的父亲那儿得来的卡片。
For this case, a new kind of GPRS remote system for rainfall monitoring is put forward.
针对这一问题，本文提出了一种新型基于GPRS的远程雨量监测系统。
This was a case of the kind of cat-and-mouse that cars play on highways all the time.
这其实和车辆在高速公路上经常玩的猫捉老鼠游戏是一回事。
In this case, a kind of status observer dealing with the time variant delay is designed, and two control strategies are investigated in terms of the network load.
本文针对这种情况，设计了一种能够处理时变延迟的状态观测器，并根据网络负载的不同变化情况，提出了两种不同的控制策略。
This case like an alarm to that kind, warm-hearted and helpful people, they wanted to give a hand but fare of getting into trouble.
这个案子给那些好心，热心爱帮助人的人们敲响了警钟，他们想帮助人，但是又怕卷进麻烦。
This kind of apparent short-term convenience buys a lot of long-term complexity, because you have to find out in each particular case what exactly is the signature of every variant of an operation.
表面上，它短期内有其便利性，但长远来看，则付出了复杂性上升的代价，因为你必须搞清楚不同操作中每个变量的确切含义。
This kind of model is more close to the realistic situation, and is easy to use as in the case of a double porosity medium model.
这种模型比双重介质模型更接近实际，而且能更好地利用微孔隙结构的实验数据。
This method can be used to calculate the degradation of image quality as a result of any kind of image motion in the image plane, and easily used in the case of one dimensional motion.
该方法可以计算任何形式的图像运动导致的成像质量的下降，而且可以很方便地应用到一维运动的情况。
This method can be used to calculate the degradation of image quality as a result of any kind of image motion in the image plane, and easily used in the case of one dimensional motion.
该方法可以计算任何形式的图像运动导致的成像质量的下降，而且可以很方便地应用到一维运动的情况。
应用推荐