Otherwise I would be accused of running a cartel.
否则我就会被指控为经营卡特尔了。
European bankers like to describe the US market as a cartel.
欧洲的银行家们往往把美国市场描述为一个垄断联盟。
Collusive oligopoly: oligopoly where participants act as a cartel.
勾结性垄断：参与并作为一个卡特尔行事的垄断行为。
The IEA even warned of the possible formation of a cartel for natural gas.
国际能源机构甚至警告称，可能会形成一个天然气垄断组织。
As a cartel, OPEC's members seek to fix prices so they can increase profits.
作为一个卡特尔(垄断)组织，欧佩克成员国寻求定价，这样他们就能增加利润。
A cartel of merchants used to fix the price but the Chinese have broken this.
一个商人联盟过去固定价格，但中国的商人打破了这一困局。
In Britain a cartel had a lock on classic works such as Shakespeare's and Milton's.
在英国有一个联合企业把诸如莎士比亚和米尔顿的经典著作很好地封存起来。
But in any case it would take a cartel to ensure that bankers are kept in their place.
不过任何情况下，都该采取卡特尔，以确保银行家各司其职。
2: Turn and Burn: a woman seeks Michaels help with a cartel soldier who is stalking her.
第2集：把烧：女人寻求迈克尔斯帮助一个卡特尔士兵跟踪她。
In the classic script for a Cartel, the group sets a unified optimally exploiting price structure.
按照卡特尔的传统范本，这个集团制定出一个统一的最有利于剥削的价格结构。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
And they argue that Google and the registry could act as a cartel and raise the cost of institutional subscriptions to outrageous levels.
而且他们指出谷歌和注册机构可以联合起来，形成一个联合体；让公共订阅费上涨到无法容忍的地步。
They lit cigarettes and joined in on the conversation and we realised that we were with a cartel of matchmakers, well used to trading in the dead.
他们点着烟加入了谈话，我们意识到我们是跟非常习惯于死人交易的媒人同业联盟在一起。
Irish broadcaster rte reports that Mr Hickey faces three potential charges: facilitating ticket touting, forming a cartel, and "ambush" or illicit marketing.
爱尔兰广播电视台(rte)报道称，希基可能面临三项指控：助长门票倒卖、票务垄断、以及“埋伏销售”或非法营销。
If Republican majorities cannot pluck up the courage to challenge a cartel of interior designers when Florida's unemployment rate is more than 10%, what hope has America?
如果共和党多数派不能鼓起勇气来挑战室内设计师的卡特尔，那么佛罗里达州的失业率将会超过10%。美国能指望什么呢？
Since escaping from a maximum-security prison in a laundry cart in 2001, Guzmán has overseen the rise of the Sinaloa cartel, which has raked in more than $20 billion in ill-begotten profit.
2001年，他藏在洗衣车里从最高警备监狱逃出生天，自那以后，他控制的锡那罗亚贩毒集团崛起，从滋生罪恶的行当中敛财超过200亿美元。
Earlier in the summer people’s imaginations had been fired by a lone consumer’s successful Facebook-driven countrywide boycott of cottage cheese which, thanks to a cartel, was exorbitantly expensive.
今年夏天的早些时候，一位消费者在脸谱网上倡导的对松软干酪在全国范围内的抵制让国民的幻想彻底破灭。由于垄断，这种松软干酪的价格异常昂贵。
Earlier in the summer people's imaginations had been fired by a lone consumer's successful Facebook-driven countrywide boycott of cottage cheese which, thanks to a cartel, was exorbitantly expensive.
今年夏天的早些时候，一位消费者在脸谱网上倡导的对松软干酪在全国范围内的抵制让国民的幻想彻底破灭。
He pointed to the mass kidnappings of hundreds of migrants in recent months, attributed to cartels such as Los Zetas: "The migrants provide me [the cartel] with a tank of manpower I can dispose of.
他指出最近几个月对移居者大量的绑架行为归咎于像洛齐塔这一类卡特尔：“移居者给我（指卡特尔）提供了大量可供布置的人力。”
There are widespread reports that a number of Guatemalan politicians are receiving kickbacks from the gangs or otherwise tied up in cartel activity.
广泛的报道披露，一大批危地马拉政客接受犯罪团伙回扣，或者与犯罪卡特尔的活动有牵连。
More important, dozens of countries export coal - there is not a coal cartel - so there is more room to negotiate prices.
然而更为重要的是，煤炭出口国有数十个之多，没有一个煤炭卡特尔(企业联合)，因此有更多的议价空间。
Instead of the old monopoly, a new cartel now holds sway.
新的垄断集团取代了旧的，依然占据着支配地位。
The cartel requested a study on the effect of invoicing oil in an alternative currency, and an OPEC committee proposed using a basket of currencies to price the commodity.
欧佩克要求对采用另一种货币进行石油结算的影响进行研究，欧佩克一个下属委员会提出用一篮子货币对石油定价。
And they have backed plans by Russia and Iran to create a gas cartel analogous to OPEC.
并且，他们已拟定了由俄罗斯和伊朗支持，建立一个类似欧派克的卡特尔天然气公司的计划。
In some respects, Bretton Woods II appears like a giant money laundering cartel.
在某些方面，布雷顿森林体系II理论似乎就像一个巨大的洗钱卡特尔。
In some respects, Bretton Woods II appears like a giant money laundering cartel.
在某些方面，布雷顿森林体系II理论似乎就像一个巨大的洗钱卡特尔。
应用推荐